— Да нет, в общем, все в порядке. Пролетели тут только косяк комаров, да пара мух. И этот еще… — Он указал на угол террасы. Там сидел соседский кот с каким-то обиженным видом. — По-моему, он всю ночь здесь что-то искал.
— Не что-то, а рассыпанные мною вчера креветки.
— А, ну теперь понятно. — Он отвечал немного недовольным тоном, так, по крайней мере, показалось Лоре.
Она поцеловала его в грудь и щеку в тех местах, где виднелись следы от комариных укусов.
— Я приготовлю завтрак. Хочешь чашечку кофе для разогрева?
Через пять минут Лора была уже в кухне, сияющая и улыбающаяся. Она открыла холодильник и достала оттуда яйца и бекон.
— Ммм, яичница с беконом, что может быть лучше! — Чейз вошел к ней, вдыхая аромат завтрака. Затем обнял ее и притянул к себе. — Ты не против, если я первый приму душ?
— Ванну.
— Ванну? Это деревенское название душа?
— У нас нет душа. Тебе придется принять ванну.
— Ты знаешь, последний раз я принимал ванну, когда был ребенком.
— Ну и что? Это очень приятно и успокаивает нервы. Не пугайся звука труб, когда повернешь вентили. И, знаешь, спусти воду, она поначалу будет немного коричневая.
— Отлично: воющие трубы, коричневая вода. Замечательно!
Лора засмеялась.
— Тебе точно понравится.
Она легко подхватила и вынесла небольшой столик для пикника на веранду, накрыла его скатертью, начала расставлять тарелки и рассмеялась, услышав, как Чейз вскрикнул при звуке внезапно загудевших труб. Хоть она его и предупредила, гость все равно испугался.
Вернувшись в кухню, Лора положила бекон на раскаленную сковороду. Он начал шипеть, пришлось убавить жар и только потом заняться тостами.
Мурлыча себе под нос, мисс Селинджер выпорхнула на веранду и стала наслаждаться запахом цветов. Да, нигде ей не было так хорошо, как здесь.
Тосты! Она вбежала назад в дом и увидела Чейза, обнаженного и совершенно мокрого, который тоже прибежал в кухню на запах паленого.
— Как вытащить их? — прокричал он, чтобы перекрыть звук во всю шипящего бекона.
— Нажми на ручку, и они выпрыгнут, — сказала она. — Господи, бекон!
Лора подбежала к плите, схватилась за горячую ручку сковородки и вскрикнула, обжегшись.
Чейз подошел к ней, взял у нее из рук сковороду и поставил на стол, открыл холодную воду и подставил туда ее руку.
— Лора, почему бы тебе не приобрести сковородку с безопасной ручкой?
— Ну, я не знаю, — сказала она, глядя на красную кожу ладони. — Я всегда пользовалась этой…
— А сколько лет этому тостеру?
— Не знаю, наверное, уже сто.
— Лора, можно я задам тебе один наболевший вопрос?
— Какой?
— Если твой тостер не работает, почему бы не купить новый?
— Как это не работает? — Она пожала плечами. — Просто мне надо было вспомнить о нем пораньше, вот и были бы сейчас у нас отличные тосты.
— Ладно, — кивнул он, хотя у нее почему-то было такое чувство, что он не понял ее. — Я пойду, пожалуй, оденусь.
— Замечательно. Но знаешь, ты мне нравишься и так. — Она встала на цыпочки и поцеловала его в нос. Может, Чейз бурчит, потому что встал не с той ноги? Ничего страшного.
Она разложила яичницу и пригодный для еды бекон по тарелкам, поставила маргаритки в вазу и вынесла все на веранду. Минуту спустя к ней присоединился Чейз. Они долго сидели и ели, громко обсуждая дурацкий тостер.
Мягкий бриз обдувал их, над цветами в саду порхали бабочки, на ветвях дуба, росшего неподалеку, переговаривались и спорили о чем-то птицы.
Лора закончила есть, отодвинула тарелку и, осторожно, чтобы не посадить занозу, вытянула ноги.
— Чудесное место! — блаженно произнес Чейз. — Какие у нас планы на сегодняшнее утро?
— Ну, лично я хочу весь день просидеть на этой скамейке и ничего не делать.
— Замечательно звучит, — прокомментировал он и поднялся, осторожно отодвигая скамейку. — Пойду возьму свой кейс.
— Кейс? — удивленно переспросила Лора, засмеявшись. Она думала, что чем они точно не будут здесь заниматься, так это бизнесом.
— Что тебя так рассмешило? — недоуменно спросил он. — Ты не хочешь, чтобы я поработал?
— Да нет… Просто я думала, что надо наслаждаться утром, а не писать бумажки и напрягать мозги.
— А-а… — Он сделал вид, будто бы созерцание утра было вторым пунктом в его плане на сегодняшний день. — Ну, это тоже неплохо. Ладно, я, пожалуй, тоже присяду и тоже посмотрю. — И он уселся на скамейку как послушный школьник за парту.
То, что им было произнесено, звучало совсем не весело, скорее мрачно. Мало того, в следующую секунду мистер Дункан оказался на полу, — скамейка перевернулась. Лора вскочила и помогла ему подняться.
— Прости, не успела тебя предупредить.
— Да ничего. — Он поднялся и отряхнулся. — Знаешь, я вообще-то не очень люблю сидеть и наблюдать за утром, Лора. И я бы действительно хотел добраться сейчас до калькулятора. Поэтому, если тебе, конечно, не трудно, не могла бы ты не обижаться на меня? Я повожусь с документами, а ты сиди и наблюдай за утром. Ладно? Кроме того, мне надо ненадолго отлучиться.
Она кивнула в ответ, и он ушел в комнату. И через минуту после этого Лора потеряла к прелестям сельского утра всякий интерес. Ею внезапно овладело какое-то беспокойство.
Молодая женщина поднялась и пошла в кухню, морща нос от неприятного запаха гари, повисшего там. С трудом ей удалось распахнуть окно, которое никак не хотело открываться.
Она включила воду в раковине, подставила под струю воды грязную сковороду и стала отскребать от нее пришкварившийся бекон. Отлично! Именно так она и планировала провести свои выходные с Чейзом.
В один момент ее утро ничегонеделания переросло в рабочий день. Казалось, что, куда бы она ни взглянула, везде нужно было что-то убрать, почистить, вымыть. Ее настроение из солнечного превратилось в мрачное и натянутое.
Звук подъехавшей машины оживил ее. Вернулся Чейз. Лора бросила свою сковородку в раковину и выбежала навстречу. На заднем сиденье у него лежал какой-то большой пакет.
— А что там? — нетерпеливо спросила она, указывая на пакет и подставляя губы для поцелуя.
— Не все сразу, — сказал он, не давая Лоре дотянуться до покупки. Он внес ее в дом, раскрыл и с гордостью сказал:
— Это — новый тостер с суперсовременным механизмом. Главное, эта штука выключается как раз в тот момент, когда это нужно.
— Чейз!
Он так ничего и не понял, не ощутил, в чем состоит вся прелесть фермы. Мистер городской житель никак не хотел вылезать из цивилизации, отказываться хоть на время от комфорта.
— А вот это — нормальная сковорода с безопасной ручкой. А еще, чуть попозже, сюда доставят самый современный кондиционер, потому что, не знаю как ты, а я лично не хочу больше спать как в джунглях.
— Не могу поверить, что ты купил все это, — проговорила она, не стремясь скрывать разочарования
