87
Цит. по: Suzuki D. Т. Living By Zen. P. 189, n. 5.
88
«Та-и», по-японски «лдайджи» или «гтайджи».
89
«Га-и-туаяь», по-японски «дайджидан» или «чпайджидан».
90
По-китайски «цзо-чонь», буквально — «сидячая дхья».
91
«Уаныпсшы», по-японски «дзендо» — буквально «зал дзен».
92
От китайского «ше-цзинь» (иногда «че-цзцнь») — «концентрация сердца-ума» или «централизация сердцаума».
93
По-китайски «сянь-чань» — «продолжение поиска дзен».
94
Этот режим представлен в самых общих чертах, без изложения технических тонкостей.
95
«Та-шу», по-японски «тайши».
96
«Го-ду», по-японски «дайго» или «тайго».
97
По-китайски «тунг», буквально — «пробуждение» или «постижение»
98
«О-тэн» — «тэн», по-японски «окубодго».
99
«Ву-цзянь», по-японски «чмусо».
100
См. Suzuki D. Т. Living By-Zen. P. 26–27.
101
См., например: FrankI V. Der unbewusste Gott. Psychotherapie und Religion. Munchen, 1974.
