439
Подчеркнуто (нем.).
440
См. письмо Рильке к Цветаевой от 10 мая 1926 г.
441
Т. е. «Новогоднее».
442
Страдание (нем.).
443
Paul Valery. L'ame et la dance (Душа и танец (фр.).). Paris, 1926.
444
Неточная цитата заключительных строк «Гренады» Михаила Светлова.
445
На выход журнала «Версты» В. Ф. Ходасевич отозвался большой критической статьей «О «Верстах», напечатанной в «Современных записках» (1926. № 29. С. 433—441).
446
Коркина Е. Б. Об архиве Марины Цветаевой // Встречи с прошлым. М., 1982. Вып. 4. С. 425.
447
Впервые // Воля России. 1928. № 3. С. 32—39.
448
Впервые // Воля России. 1932. № 1—3. С. 3—32.
449
Письма к Тесковой. С. 37 (письмо от 30 дек. 1925 г.).
450
Имеются в виду русские парижские газеты «Последние новости» и «Дни».
451
Альказары — парижские кафешантаны в мавританском стиле.
452
Цветаева обыгрывает здесь строки стихотворения Рильке «Ночная езда (Санкт-Петербург)» — одно из воспоминаний поэта о его пребывании в России. Ср.:
В этот час, когда мы на высоких
вороных орловских рысаках <...>
мчались, нет: взвивались, возлетали
и дворцов громады огибали
к набережным веющим Невы (Р. М. Рильке.
Новые стихотворения. С. 489; пер. А. Биска).
453
Гнездо (нем.).
