выражения.
Войдя в салон, он подошел к Кэлворту и остановился перед ним.
– Это вас, – сказал он.
– В самом деле?
Кэлворт медленно поднял голову.
– Да. Он назвался Ходжем.
– Ах, Ходж.
– Он настаивал на разговоре с вами.
– Это не столь важно, – безразлично заметил Кэлворт.
– Но он настаивал, – Род замолчал и вдруг улыбнулся. – Я уважил его.
– Уважили? Каким образом?
– Я сказал ему, что я Кэлворт, – улыбка Рода стала зловещей. – Он сказал, что прочел записку, что расписка у него.
– Расписка у этого Ходжа?.. Кто он и где находится, Эд?
В голосе Бостона звучало недоверие и возбуждение.
Кэлворту не нужно было поднимать голову, чтобы увидеть триумф, загоревшийся на красивом лице Рода. Он нашел полное отражение в его голосе.
– Итак, Кэлворт, – проговорил Род, – я попросил его прийти сюда. Разумеется, вместе с распиской.
– Что ты хочешь этим сказать? – спросил Плейер. – Это слишком неожиданно и здорово, чтобы в это можно было поверить. Ведь это же невероятная удача.
– Представь себе. Все абсолютно так, как я говорю. Он будет здесь через десять минут.
С нескрываемой улыбкой он посмотрел на Кэлворта, сидевшего с опущенной от волнения головой.
Глава 21
Под сводами перехода галереи раздались голоса, спокойные и вполне дружелюбные, затем послышались шаги двух пар ног.
Первым из мрачного проема двери появился Ходж. На мгновение он задержался на грани тьмы и света, расправляя складки пальто на плечах.
Совершенно бесстрастное лицо, казалось, ничего не выражало, кроме желания продемонстрировать безукоризненный силуэт одежды.
Плейер настороженно следовал за ним, не зная, что делать со своим пистолетом, который был опущен стволом вниз.
Ходж молча стоял и осматривался. Увидев Кэлворта, дружески ему улыбнулся.
– Здесь слишком много огнестрельного оружия… Куда я попал? В художественный салон или в тир?
Кэлворт облизал пересохшие губы.
– Ходж…
– А теперь, приятель, руки вверх, – скомандовал Плейер.
– Стало быть, вас держали под прицелом, когда вы говорили по телефону? – обратился Ходж к Кэлворту.
– Это был не я.
Кэлворт покачал головой и указал на Рода, сделавшего шаг вперед.
– Я сказал, руки вверх! – хрипло сказал Плейер.
В его голосе чувствовалась угроза.
Ходж начал было поднимать руки вверх, но, заметив Джо, сделал движение подбородком в его сторону.
– А это еще что за обезьяна с оружием?
Губы Плейера искривились, он прорычал что-то невразумительное и шагнул в сторону Ходжа.
Кэлворт открыл было рот, чтобы вскрикнуть, но Ходж уже развернулся, угадав намерения Плейера по выражению лица Рода. Ловким неожиданным движением он увернулся от пистолета Плейера и кулаком правой руки молниеносно провел апперкот в челюсть, от которого тот закачался и отпрянул в сторону. В то же мгновение Ходж сумел оказаться вплотную с ним и сплетенными вместе ладонями нанес ему сверху вниз мощный удар по голове, от которого Плейера бросило к стенке, возле лежащего там художника. Лазарус, поджав под себя ноги, вскинул руки и прикрыл голову, так как Плейер едва не наступил на него.
Род с побелевшим лицом и поднятым вверх пистолетом устремился навстречу Ходжу, но в это время вскочил на ноги Кэлворт. Что-то ударило его по плечу, и он упал, растянувшись на банкетке. Второго удара Джо ему не нанес, а, обогнув банкетку, устремился к Ходжу и опустил на его голову свою дубинку. Коп закрутился на месте и получил второй удар по голове. Как бы вращаясь по спирали, он стал штопором падать, и тогда Джо нанес ему третий удар.
Плейер с раскрасневшимся лицом медленно встряхнул головой, отвалился от стены, оттолкнулся от нее, как пловец от борта бассейна. Он наклонился над Ходжем, вытащил его правую руку из-под скрюченного тела и сильно ударил по онемевшим пальцам стволом пистолета.
Род между тем уже держал в руках зеленую расписку, впрочем, не веря своим глазам.
Бостон, стоя рядом, тяжело дышал, с трудом сдерживая желание схватить заветный листок.
В стороне от него Джо держал на ладони полицейский значок Ходжа. Плоское лицо его с любопытством и страхом разглядывало отполированную поверхность металлической бляхи.
И все-таки больше всего Кэлворта поразило то, что за все это время Люси не издала ни малейшего звука, не сделала ни одного движения, указывающего на ее присутствие.
О Ходже совсем забыли. Он лежал на спине. Пальцы разбитой руки были растопырены и немного скрючены. Его серая шляпа, все еще сохраняющая свою первозданную форму, откатилась в направлении Лазаруса, который молча продолжал лежать у стены.
Кэлворт взглянул на Ходжа, затем быстро отвернулся, как будто распростертое тело полицейского было ему молчаливым и выразительным укором. Затем он опять взглянул ему в лицо, и на этот раз ему показалось, что застывшее лицо с чуть прикрытыми щелочками глаз старалось держать под контролем создавшуюся ситуацию, не теряя нить происходящего.
Джо прикрыл ладонью значок и повернулся к Роду.
– Послушай-ка, я не хочу вмешиваться в твои дела… Ведь этот парень – коп.
Род удивленно поднял глаза, а Джо раскрыл ладонь, показывая значок.
– Я хочу сказать, что, заполучив этот клочок зеленой бумаги, ты влез в такое грязное и опасное дело, из которого выбраться будет очень и очень нелегко.
Услышав последние слова Джо, Плейер повернул голову, бросив через плечо:
– Не беспокойся, Эд. Это все я беру на себя, и я все улажу.
– Конечно, – рявкнул Джо. – Дай тебе только волю, и ты никого не оставишь здесь в живых.
– Ну и что в этом плохого?.. – и Плейер по-волчьи оскалил зубы.
– По мне, так хоть всех перестреляй, – сказал Джо, пожимая плечами. – А мне нужно алиби. Малый вроде сыграл в ящик… Похоже, что он коп, а то откуда у него этот знак?.. Убийство копа – это не то, что убийство простого человека.
Плейер повернулся к Джо.
– По-моему, я ошибся в тебе, Джо. Ты – не та лошадка, на которую делают ставку.
Джо вспыхнул, и его лицо исказилось от бешенства.
Но тут вмешался Род:
– Подожди, Том.
– Пусть делает как знает, – проворчал Джо.
– А вы не думаете, что он мог сообщить своему начальству о том, что идет сюда?
– Не думаю, – возразил Плейер. – Иначе он пришел бы с другими копами. Но у нас есть шанс. То, что он попал сюда, еще не значит, что он был здесь. И непросто доказать, что он приходил сюда, разве только, если он вернется целехоньким в свое управление, но ведь по дороге он мог попасть под машину.
– Это как раз по твоей части, Том. Я не умею сбивать копов. Я обхожу их стороной.
Бостон, казалось, совсем не проявлял интереса к разговору, он как бы самоустранился. Он только теребил Рода за рукав и не спускал глаз с расписки.
