69
Фурка — орудие казни, двурогие вилы.
70
Интересно, но сам Травл вторым браком был женат на монахине — дочери Константина VI Ефросинье.
71
Впоследствии Кассия ушла в монастырь и прославилась как талантливая поэтесса.
72
По установлении мира Борис торжественно крестился, приняв имя василевса ? Михаил.
73
Тривиум: грамматика, риторика, диалектика и квадривиум: арифметика, геометрия, астрономия и музыка.
74
Отдельная глава в жизнеописаниях «Продолжателя Феофана», см. [69].
75
Иногда называемая также «Эпанагога».
76
Сын от первого брака.
77
Андрей носил кличку Скиф, возможно, это был русский.
78
Многосвечный светильник.
79
Праздник брумалий был восстановлен ? или в конце правления самого Романа, или уже во времена автократии Константина VII.
80
Багрянородного, буквально ? «рожденного в Порфире». Порфирой называлась палата Большого дворца, в которой рожали императрицы. Титул Багрянородного означал, что в момент рождения будущего василевса его отец занимал престол. Это было важным козырем в доказательстве легитимности власти монарха.
81
Никифор был доместиком схол Востока, Лев ? Запада.
82
Звание стратига-автократора давало очень широкие полномочия ? вплоть до права объявления войны и заключения мира.
83
А.Н.Сахаров [204] склоняется к другой точке зрения, а именно той, что целью посольства было отговорить князя от нападений на Крым и Херсонес, а Фока обещал не препятствовать походу русских войск в богатую Болгарию за добычей.
