Восточной Азии — тип монумента, который, однако, не был создан буддийской культурой. Согласно легенде, после кончины Будды его прах разделили на восемь частей и поместили в восьми ступах в разных частях Индии. Эти ступы стали объектами паломничества и поклонения.
60
Положение монарха в Великобритании определяется принципом «царствует, но не управляет» (англ. reign but not rule)
61
Тоётоми Хидэёси — один из «трех» великих объединителей Японии действительно был родом из крестьян
62
Выражение «O.K.». возникло во время войны, когда в ежедневных рапортах военачальники писали о потерях писали «0 killed» («ноль убитых»), или кратко — «O K»
63
Кугэ — древняя японская несамурайская придворная аристократия. Из среды кугэ вышло немало выдающихся японских литераторов, поэтов и ученых.
