не понравиться колдуну, да в лесу заблудиться.
Стоп! Голос, а, голос! А знаю, что это за вселенная!
«Властелин колец?»
Почти. «Братва и кольцо»
«Так называется? А кто автор вселенной?»
Старший оперуполномоченный Гоблин.
– Ну! Вы идете там?
– Идем, идем!
Глава 6 – «Князья и лесорубы»
Пока мы шли за бородатым мужиком, я пытался осмыслить ситуацию. Получалось не очень. Вселенная от Гоблина, тут можно чего угодно ожидать. Да, будет много сходства с «Властелином колец», но уже сам факт, что местные говорят на русском, а благородные колдуны по пьяни творят черт-те что, заставляет насторожиться. Стоп! Чего это я? Какое сходство? Один пейзаж, вот и все там сходство! Надо отдать Гоблину должное, он не просто постебался над переводчиками фильм, а создал на основе «Властелина» полноценную альтернативную историю без серьезных нестыковок. И вселенная эта будет больше на нашу похожа. К примеру, палантир, черный шар, который использовался для связи с Сауроном, в переводе Гоблина оказался концептуальным ноутбуком «Apple Macintosh». Интересно, а не это ли радикальное различие стало причиной появления отдельной вселенной?
«Вы правы, судя по полученной информации, благодаря неумной фантазии Дмитрия Пучкова возникла альтернативная вселенная, которую, к нашему всеобщему стыду, никто не обнаружил. Случай уникальный. Нет, подумать только! Целая вселенная из пародийного перевода фильма по книге»
А что значит, благодаря неумной фантазии? Вы еще там что-то про вдохновение расписывали.
– Ну, расскажите-ка! – Грубо прервал мои размышления Иван.
– В смысле?
– Как ты, Дима, сумел так колдуну не угодить.
– А черт его знает. Сказал, что мне кого-то спасать надобно, поставил перед фактом и сюда телепортировал.
– Что, прям так?
– Ага, а еще очень злой был, видать, с большого похмелья.
– Дела! – Разинул рот Лесорубов. Я же решил не останавливаться на достигнутом:
– Застращал, гад, молниями всякими, грозился вообще в куст ганджубаса превратить, и скурить к едрене фене! Еле отпросился, отправил меня за этим пареньком, чтоб приглядел, пока он вспомнит, как его расколдовать. И додумался нас обоих в чисто поле отправить. Обещал, через два дня заберет. Пока так и кукую, а там, глядишь, чего-нибудь и придумаю.
– Чем же ты его так прогневил?
– Намекнул, что пить надо меньше, а закусывать чаще. Тогда, глядишь сына того коммерсанта и вылечил от простуды, а не превратил бы хрен знает во что. Коммерсант тот дитенка после неудачного лечения за порождение тьмы принял, и едва прямо там на тот свет не спровадил. Хорошо хоть колдун додумался телепортировать бедного Майлза куда-нибудь подальше, а в это подальше и меня заодно засунул, чтоб неповадно было давать советы старшим и сильнейшим в искусстве магическом.
«У вас богатая фантазия. Не хотите быть писателем?»
– Ну, ни… Ай-я-яй! – Схватился за голову мужик. – Вконец охамели, надо бы им костерку в целях профилактики, спалить, один хрен не спалишь, но хоть нервы пощекочешь гаду. Хотя, говорят, что если лить масло трансформаторное, то оно как-то чары у них перешибает. Коммерсанты все, конечно, те еще уроды, но дитя все равно жалко. А из какого роду коммерсант-то?
Этот вопрос поставил меня в тупик. Я напряг память, отчаянно пытаясь вспомнить хоть какую-то фамилию из Гоблинского перевода, похожую на фамилию коммерсанта, или купца.
– Э-э… Забыл, как там этого хмыря… Немироф!
– Что водку производит?
– Он самый!
– Он же, кажись, не женат!
– Так сынок-то внебрачный! – Давно у меня не было такой дикой импровизации. Так мне доводилось импровизировать, только когда меня выловили на географии, и отправили к доске, чтоб продемонстрировать свои убогие знания о литосфере земли, о которой я на тот момент не имел ни малейшего понятия. Импровизация была на тему: почему же так нехорошо получилось. Только вот с Немировым я слегка лопухнулся. В фильме Гоблин дорисовывал на пиршествах у благородных королей водку «Эталон». Неважно, главное сработало.
– Не, ну надо же так попасть! Называется, вылечили дите от простуды!
Дите степенно шагало рядом, поглядывая на леса.
– А он точно больше топором махать не будет? Чуть голову мне не снес!
– Нет, больше точно не будет.
К этому моменту мы вышли на проселочную дорогу, вдали показался человек на скаковой лошади. Лесорубов подозрительно просиял:
– Ребят, тут барин едет, он-то гостям будет рад! Тем более таким необычным. Он вообще, все необычное любит. Правда, поговаривают, ему еще милей бутылочка вина, но поладить, думаю должны, особенно, если за столом не слабы окажетесь. Накормит и пристроит вас он лучше моего, будьте уверены. Только вы поделикатней с ним, это не вам не абы что, а целый князь!
Блин! Влип же! Целый князь, хорошо осведомленный, обо всем происходящем, если он еще при местных дворах крутится, то тогда точно хана всем моим импровизациям. Ладно, Дмитрий, не сдавайся, посмотрим, что еще можно сделать.
«Правильный подход, тем более импровизируете вы не хуже некоторых профессиональных погруженцев»
Ага, но есть нюанс, я не профессиональный погруженец, это факт, и с этим лучше смириться.
– Здравствуйте, ваша светлость! – Закричал Лесорубов. – Тут такое дело … – Наш проводник долго и со смаком расписывал подробности «такого дела».
– Замолчи-ка, давайте лучше представимся, я, к примеру, князь Арокис. Вас как величать?
– Дмитрий, Дмитрий Горяченков.
– Не благородного происхождения, а как тогда к колдуну в услужение попали?
– Образование, вот что теперь важно, Светлейший князь.
– Это правильно. – Слегка задумался князь, и я решил его толком рассмотреть. Молод, красив, высок, волосы льняные, длинные, но не бабьи, не до плеч. Черты лица правильные, глаза голубые, видна княжеская порода, как ни крути! – Это верно, что сейчас образование и мозг решает, а то вечно блатных понабирают и удивляются, откуда столько в Гондурасе идиотов. Ну, сейчас не об том речь, мы лучше обо всем с тобой потолкуем, когда ко мне на дачу подъедем. Не отказывайся, Дима, при колдуне хоть и служишь, а с князьями, небось, не каждый день обедаешь.
– Мы уже на ты, светлейший князь?
– Слушай, – скривился князь, – давай сразу отправим этикет в пешее эротическое путешествие. Я – Григорий, то есть Гриша. Тебе ж, я надеюсь, до одного места эти заморочки.
– До одного места. Майлз, мы погостим у этого дяди, а через пару дней ты будешь дома. – Обратился я к лису уже на японском.
– А раньше нельзя? – Спросил меня лисенок. – Мама будет волноваться!
Вдруг князь резко заулыбался, а затем с ним случился странный приступ кашля. Григорий прислонил голову к гриве своего коня, и затрясся мелким хохотом, бормоча: «Ну, Немироф, нашел себе девку среди островитянок, ну, блин, гурман хренов»
– Светлейший князь, вы в порядке? – Вмешался в беседу Лесорубов.
