В объятиях тени

Здесь и далее названия рун приводятся по книге

JI

. Песчел «Руны» в переводе Ю. Евтушенковой.

14

«Взвод» (1986) — фильм Оливера Стоуна о войне во Вьетнаме.

15

Американский герой Дикого Запада, стрелок и игрок в покер.

16

Да, знаю

(фр.).

17

Я люблю тебя, Кэсси. И всегда буду любить

(исп.).

18

Шекспир У.

Макбет. Акт IV, сцена 3. Перевод Ю. Корнеева.

19

 Шекспир У.

Макбет. Акт V, сцена 5. Перевод Ю. Корнеева.

20

Шекспир У.

Макбет. Акт I, сцена 1. Перевод Ю. Корнеева.

21

От англ. dream — мечта.