— Тьфу!
И зашлепал от моря. В расстройстве он забыл спрятать в карман «его превосходительство» и так и размахивал им до самого дома. А дома он швырнул «его превосходительство» на дырявый диван, подошел к окну, смотревшему в море, и рывком наглухо задернул занавеску.
Примечания
1
Ребра эти называются шпангоутами.
2
Это бревно, покрывающее шпангоуты, называется кильсоном.
3
Хорош русский.
4
Наргиле — кальян, прибор для курения.
5
Фок-мачта.
6
Грот-мачта.
7
Бизань-мачта.
8
Надстройка — по-морскому — бак.
9
Мушкеты — тяжелые, старинные ружья, кончавшиеся раструбом.
10
Трельяж — решетчатый навес. Он сводом перекрывает ют венецианской галеры.
11
Испанского.
12
Якши — хорошо.
13
Урус — русский.
14
Алла — бог.
15
Сутана — одеяние католических священников.
Вы читаете Джарылгач (сборник)
×