Полночное возвращение

14

 «Крэйт и Баррел» — американская сеть магазинов мебе­ли и товаров для дома.

15

 Девушки Гибсона — изображения женщин, принадлежащие перу американского иллюстратора Чарльза Дана Гибсона (1767—1944) и на рубеже XIX—XX веков считавшиеся воплощением идеальной красоты.

16

 Жнец — герой одноименного американского телесериала.

17

 Адская шлюха (исп.).