Ностальгия по истокам

9

Эта глава была переведена раньше и вошла в книгу «Космос и история» (Прогресс, 1987). В настоящей книге перевод дается заново.

10

В подлиннике «honnete homme» — дословно «честный человек». Термин использовавшийся Монтенем, Паскалем, Грасианом. Обозначает стремление к универсальному мета-знанию и отрицание конкретных знаний (Прим. пер).

11

Буквально «пастырь мужей». Поздний античный натурфилософский трактат, приписанный Гермесу Трисмегисту (Прим. пер.).

12

Роман Н. Готорна (Прим. пер.).

13

imago mundi — образ мира (Прим. пер.).

14

summum bonum — высшее благо (Прим. пер.).