войну за Польское наследство.
Зевс — см. коммент. [62].
Юпитер — в римской мифологии бог неба, дневного света, грозы, царь богов. Соответствует греческому Зевсу.
Тор, или Донар — в германо-скандинавской мифологии бог грома, бури и плодородия, божественный богатырь.
Анакреон (ок. 570–487 до н. э.) — греческий лирический поэт с острова Теос. Воспевал любовь, вино и беззаботную жизнь.
…как Сократ с его чашей цикуты… — Сократ (470–399 до н. э.) — греческий философ. Жил и творил в Афинах. Не оставил письменного наследия, поскольку излагал свое учение устно. Был приговорен к смерти по ложному обвинению; его заставили выпить чашу с ядом.
День всех святых — католический праздник.
Гете Иоганн Вольфганг (1749–1832) — немецкий писатель, мыслитель, естествоиспытатель. Помимо высокохудожественных литературных произведений написал естественнонаучные труды о метаморфозе растений, цвете, минералогических проблемах. Рассматривал всю природу и все живое как единое целое.
… хотела забеременеть, как Сарра в старости… — В ветхозаветных преданиях Сарра — жена Авраама, мать Исаака. Оставаясь бесплодной в течение многих лет супружества, Сарра в 90 лет рождает сына. Невозможное случилось во исполнение обещания Бога Яхве. См. также коммент. [115].
Адюльтер (фр.) — супружеская неверность, измена.
Стоицизм (греч.) — направление античной философии. Основатель — философ Зенон из Китиона. Считали, что мудрец должен следовать бесстрастию природы и любить свой «рок»; что все люди — граждане Космоса как мирового государства.
Аскетизм (греч.) — ограничение или подавление чувственных желаний, добровольное перенесение физической боли, одиночества и т. п.
Луидор (фр.) — французская золотая монета, чеканилась в 1640–1795 гг. Названа в честь короля Людовика XIII.
Лотарингский двор — в 1738 г. после войны за Польское наследство Лотарингия (герцогство на северо-востоке Франции) выделилась из Священной Римской империи и была передана в пожизненное владение французскому ставленнику Станиславу Лещинскому.
