had the same effect on a house as mowing a lawn in regular stripes did on a garden.

Dressing was not a matter of indecision for Margaret. For the twenty-three years or so that she had been on her own, she had kept to a number of habits which she had first devised as a way of keeping the grief and shock of being deserted at bay. Because she had, after Richie’s departure, gone on doing for other people what she had once done – and very successful y – for him, there was a requirement to dress with professional care on a daily basis. In the early days without him, there was also of course an obligation to display an energizing measure of bravado, a need to show the world that her spirit had not been crushed, even if her heart had temporarily been broken. She had, from a week or two after he left, decided each night what she would wear the next day, got it out of her wardrobe, inspected it for stains or fluff, and hung it up for the morning, like a quilt put out to air. Sometimes, in the morning, she would feel inexplicably reluctant about the previous night’s choice, but she never changed her mind. If she did, she was afraid, in some mysterious superstitious part of her mind, that she would just go on changing and changing it until her bedroom was a chaos of discarded clothes, and she was a weeping, wild-haired wreck in the middle of it al .

Today her clothes were blue. Grey-blue. And then the pearls Richie had given her when Scott was born, which she wore almost every day, and the pearl earrings Scott had given her for her fiftieth birthday. He’d only been twenty-one then. He must have gone without a lot, to buy pearl earrings for her, and even now, when she considered what sort of sweet and clumsy atonement he was trying to make for his father’s absence, she felt unsteady about her earrings. So she wore them daily, even when she wasn’t wearing her necklace, as she wore the Cartier watch she had awarded herself when she was sixty. The watch had a tiny domed sapphire set into the knob that moved the hands. That sapphire was, for some reason, a source of great satisfaction to her.

Breakfast was equal y not a matter for daily whim. Porridge in winter, muesli in summer, with a grated apple, more tea and a selection of vitamin capsules measured out into an eggcup Scott had had as a child for Easter one year, fashioned like a rabbit holding a smal china basket. The rabbit’s ears were chipped, and the basket was veined with cracks, but its familiarity made Margaret grateful to it in the same way that she was grateful to the Lloyd Loom laundry basket in her bathroom, inherited from her mother, and the gateleg table she and Richie had bought, after his first successful gig, their first piece of grown-up furniture, a portent of one day owning a house of their own instead of sharing someone else’s.

When Scott came out to Tynemouth at weekends – not often, but he came – he’d bring Continental breakfast pastries from Newcastle, and Colombian coffee, and cranberry juice. Dawson, who appreciated a good croissant, became quite animated at these breakfasts, leaning against Scott’s legs and purring sonorously. Today, he had ignored his breakfast. It was untouched and he had removed himself to his favourite daytime place, stretched along the back of the sofa in the bay window of the sitting room, to catch any eastern sun there might be, and also any passing incident. He would not, Margaret knew, involve himself in anything that required exertion, but equal y, he liked to know what was going on.

Breakfast eaten, Margaret put her cereal bowl in the dishwasher, restored the rabbit to his shelf by the vitaminsupplement boxes, switched on the telephone answering machine and checked her bag and her briefcase for everything she would need during the day. In the hal , she paused in front of what Scott used to cal the lipstick mirror. It reflected what it always reflected. Someone once – an il -advised someone – had told her that she looked like the best kind of Tory supporter, groomed, capable, formidable. Margaret, born and bred a socialist in a cramped terraced cottage in North Shields, had been offended to her very marrow, and had said so. Her heroine, as she was growing up, had been Barbara Castle.

The seagul had evacuated itself thoroughly down the back window of Margaret’s car. If a day in the office awaited her, she would walk along East Street, behind King Edward’s Bay, to Front Street, but if, as today, her diary included a meeting in Newcastle, then she would take the car. She put her briefcase on to the back seat, and climbed in behind the wheel. The seagul ’s souvenir would have to wait.

Her office – Margaret Rossiter Entertainment Agency – was located beside one of Tynemouth’s many cafes, and above a hairdresser’s. A narrow door from the street – painted dark-grey matt at Scott’s insistence, and with brushed-aluminium door furniture instead of the brass she would have preferred – led into an equal y narrow white-painted hal way lined with framed photographs of some of Margaret’s clients and towards a staircase at the back. At the top of the staircase was a second door, and behind that the two rooms which had paid for Scott’s final years of education and training as wel as providing Margaret’s living for over two decades and a part-time living for Glenda, who did the correspondence, invoicing and books, and whose husband was disabled after an accident at the Swan Hunter shipyard when he was only twenty-seven.

It was the disablement that had swayed Margaret when hiring Glenda. It had swayed her because her own father had been disabled, and his injury had unquestionably darkened her childhood. He’d been chief engineer on a trawler, the Ben Torc , registered to North Shields, a trawler belonging to Richard Irvine and Sons, who’d owned almost two hundred trawlers and herring drifters when Margaret was a child and she could remember them, jammed up together against the Fish Quay in North Shields, tight as sardines in a can. And then her father – Darky, his mates cal ed him, on account of his swarthy skin – had lost an arm in an engine accident, which was never described to Margaret, and was transferred to work in the Shields Ice and Cold Storage Company canning herrings, and, at the same time, had taken to frequenting a local shebeen cal ed the Cabbage Patch. The rows at home were terrible. There wasn’t space in that house for living, let alone for screaming. Margaret and her sister fled out or upstairs when the screaming began. They didn’t discuss it, ever, but there was a mute and common consent that the rows were unbearable and that their mother was more than capable of looking after herself, especial y if her opponent had only one arm and was unsteady on his feet. As a girl and a young woman, their mother had worked as a herring fil eter, and both her daughters were fil ed with a determination not to fol ow her.

The determination in Margaret’s sister was so strong that she went to Canada when she was sixteen, and never came back, leaving Margaret and her mother to deal with life in North Shields, and the increasing wreck of Darky Ramsey and his appetite for what he infuriatingly referred to as

‘liquid laughter’.

Glenda’s husband didn’t drink. He was a quiet, careful man in a wheelchair who spent his days mending things and regimenting things and analysing his household’s meagre cash flow with a calculator. He dealt with his disability by the obsessive control of detail, and Margaret, in robust disregard of regulations, paid Glenda some of her wages in cash, so that not every penny went home to be scrutinized and al otted under Barry’s ferocious micromanagement. If it wasn’t for Margaret, Glenda said, she’d never get a haircut or new underwear or presents for the grandchildren.

Glenda had become a grandmother before she was forty.

She was at her desk before Margaret. It wasn’t what Margaret liked, but she understood that to be in first was a mark of Glenda’s dedication to her boss and to the business. She was working, Margaret could see, on the month-end spreadsheets, which she would then want to explain, despite the fact that the way they were laid out made them absolutely intel igible without a word being said.

‘You look nice,’ Glenda said.

She said this most mornings and probably, Margaret believed, meant it. It was something that somehow had to

Вы читаете The Other Family
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×