счастливый конец, Зарабет?
Она слышала затаенную страсть в его голосе.
– Это самый лучший конец, мой горец.
Следующий поцелуй зажег в ней огонь.
– Может, нам стоит ускользнуть от них и отпраздновать наш счастливый конец наедине?
– Ничего не может быть лучше.
Иган лукаво улыбнулся, карие глаза сияли. Взяв жену за руку, он повел ее мимо кузенов, племянников и сестры, которые опрокидывали стакан за стаканом.
Позади них высоко на стене на почетном месте умиротворенно поблескивал сломанный меч Йена Макдоналда.
Примечания
1
Рундук – ящик, устанавливаемый в каюте, для хранения личных вещей.
2
1745–1746 гг. – второе восстание за восстановление независимости Шотландии от Англии.
3
Огораживания – насильственный сгон крестьян лордами с земли, в результате чего общинные и пахотные земли превращались в огороженные пастбища для овец.
4
В Куллоденской битве в 1746 г. английская армия, возглавляемая герцогом Камберлендом, разбила шотландские войска принца Чарлза Эдуарда.
5
Талавера – город в Испании.
6
Сассенах – презрительное название англичан (ирл., шотл.).
7
Чарлз Эдуард, известный как Красавчик принц Чарли, сын Якова II Стюарта, вождь восставших во время второй попытки восстановления династии Стюартов в 1745–1746 гг.
