из-за своей недальновидности командование РККА не проявило к нему интереса.
30
Реальная гибель Эйке в феврале 1943 года под Харьковом была аналогична.
31
Управление концентрационных лагерей.
32
Обозначение использовавшихся в Вермахте захваченных танков Т-34, индекс «r» — означает «русский». В реальной истории на начальном этапе войны Вермахту удалось захватить значительное количество танков Т-34, в том числе и исправных. Значительная часть захваченных танков была переоборудована под немецкие стандарты с установкой немецкой радиостанции и командирской башенки. На некоторых танках было установлено 75-мм орудие KwK 40 L/48.
33
Перед казармой, Перед большими воротами Стоял один фонарь, И стоял он еще до нас. Так мы хотим снова увидеться. Снова стоять у фонаря. Как когда-то, Лили Марлен, — (Популярная немецкая солдатская песня еще времен Первой мировой войны).
34
В реальной истории ПТАБ были приняты на вооружение в 1943 году, хотя разработаны были значительно раньше.
35
Грязное фашистское ругательство, содержащее рекомендацию падшей женщине не болтать, а заниматься делом.
36
Что это за дерьмо?! Ты грязная скотина! (нем.)
37
Грязное фашистское ругательство, на русский язык непереводимо.
38
Грязное фашистское ругательство, переводимое примерно как: «Неприятностей захотел, русская свинья?»
39
Еще одно не менее грязное фашистское ругательство, содержащее рекомендацию совершить прогулку с посещением заднего прохода.
40
В реальной истории по штату 1940 года полк танковой дивизии имел два батальона по 52 Т-34, батальон в составе 32 KB и 2 Т-26, а также батальон химических танков в составе 54 огнеметных ХТ-26, однако практически во всех дивизиях штаты были не укомплектованы, а значительная часть машин неисправна. Кроме того, вместо положенных по штату KB и Т-34 в большинстве дивизии на вооружении были БТ, Т-26 и T-28. С началом войны из-за больших потерь танков штатное количество на практике не соблюдалось. В то же время немцы предпочитали иметь меньшие штаты, но реально укомплектованные.
41
Звание, соответствующее армейскому званию полковника.
42
Звание в СС, соответствующее званию лейтенанта в Вермахте.
