Теофил
Приду, брат Саладин, приду! Да сохранит тебя твой бог, Когда б ты все исполнить мог. Тогда уходит Теофил от Саладина и думает, что отречься от кардинала — дело не шуточное.
Он говорит:
Увы, что станется со мной! Я плоть предам болезни злой, Прибегнув к крайности такой… Несчастный: знай, Тебя не примет светлый рай, Иван, Фома и Николай И Дева Дев. И ад откроет страшный зев, Обнимет душу адский гнев, Сгорит она, В горниле черного огня Расплавив бедного меня, Ведь это — так! Там каждый дьявол — злейший враг. Ты поверни и так, и сяк, — Не сыщешь чистого никак! Их щель темна, Их яма нечистот полна, И оттого — мутна, мрачна, И солнцу не пройти до дна, — Вот где помру! Плохую я завел игру! Лишь с тем, чтоб сытым быть нутру, Пойду в их черную дыру, И без труда Господь прогонит навсегда… Кто был в отчаяньи когда, Как я теперь? Но Саладин сказал мне: «Верь, Не будешь больше знать потерь», И обещал к богатству дверь Открыть сейчас. Да будет так. Теперь как раз Хозяин мой меня не спас, И я ль не зол? Богат я буду, нынче гол. Отныне спор я с ним завел И с ним я квит. Мне сильный Саладин велит Так поступить. Здесь Саладин обращается к диаволу и говорит:
Саладин
Христианин пришел просить Меня с тобой поговорить. Ты можешь двери мне открыть? Мы не враги. Я обещал — ты помоги. Заслышишь поутру шаги — Он будет ждать. И надо мне тебе сказать — Любил он бедным помогать, Тебе — прямая благодать, Ты слышишь, чорт? Что ж ты молчишь? Не будь так горд, Быстрей, чем в миг, Сюда ты явишься, блудник: Я знаки тайные постиг. Здесь Саладин заклинает диавола:
Багаги лака Башаге́ Ламак каги ашабаге́ Каррелиос. Ламак ламек башалиос, Кабагаги сабалиос, Бариолас. Лагозатха кабиолас, Самагак эт фрамиолас, Гаррагиа! Тогда заклятый диавол появляется и говорит:
Диавол
Вы правильно сказали речь. Она, как самый острый меч, Мне ранит слух.
