Говори и ты

* * *

В продажности
нет надежды,
нормы, они же: мир до сотворения мира,
иссякают по сю сторону
свободы^{27}.

Наследуется
скрытое в открытом
начало.

Догадался? Ума на грош у тебя достало?
У меня
соседняя деревня взобралась
на моего коня^{28}.
На месте, где должен бы лежать камешек^{29},
гора вскармливает своё дерево
к разговору.

* * *

Я пью вино из двух бокалов
и цезуру царскую мучаю, мучаюсь
как тот
с его Пиндаром^{30},

Бог становится вилкой настройщика
как один из малых
праведников,

жребий из барабана, выпадает
наш грош.

,

Комментарии

1

Tenebrae (лат. «тьма»), Тёмная утреня — в католической традиции, служба, совершаемая в последние три дня Страстной недели. Во время службы постепенно гасят все свечи, так что часть богослужения происходит в полной темноте. На Тёмной утрене читают Плач Иеремии о разрушении Иерусалима.

2

Маар — неглубокий кратер вулкана, имеет плоское дно и часто бывает заполнен водой.

3

«Материя Бретани» (фр.); на бретонском берегу Франции Целан бывал несколько раз. В стихотворениях в книге «Роза никому» снова упоминается эта местность и сохранившиеся в ней кельтские культовые сооружения, менгиры.

4

Имеется в виду, скорее всего, Ulex europaeus (утёсник обыкновенный), колючий кустарник с жёлтыми цветами из семейства дроковых.

5

Приль — узкий проток между отмелями.

6

Моллюск из семейства мидий рода Lithophaga (камнеточцы).

7

У многих растений на семени есть защитный вырост, присемянник.