Quirke walked down a straggling pathway toward where a figure in overcoat and hat was crouched on one knee. All Quirke could see of the man was his bowed back, and while he was still some way off he stopped and spoke. It was Mal’s look, hunched and tense; but it was not Mal.

Even when Quirke spoke the figure did not turn, and Quirke walked forward. He could hear his uneven footsteps crunching the gravel, interspersed with the small thud of his stick on the stony path. A gust of wind threatened to take his hat and he had to put up a hand quickly to keep it from flying. He drew level with the kneeling man, who looked up at him now.

“Well, Quirke?” the Judge said, slipping a set of Rosary beads into his pocket, not before he had kissed the crucifix, and took up the handkerchief he had been kneeling on and rose with an effort. “Are you satisfied now?”

THEY WALKED THREE TIMES AROUND THE PERIMETER OF THE LITTLE graveyard, the bitter cold wind blowing in their faces, the old man’s cheeks turning blotchy and blue and Quirke’s knee keeping up a steady growl of pain. To Quirke it seemed that he had been trudging here like this all his life, that this was what all his life had been, a slow march around the realm of the dead.

“I’m going to get her out of this place,” the Judge said, “little Christine. I’m going to get her into a proper cemetery. I might even bring her home to Ireland, and bury her beside her mother.”

“Would you not have some trouble explaining her to the customs people,” Quirke said, “or could you fix that, too?”

The old man gave a sort of grin, showing his teeth.

“Her mother was a grand girl, full of fun,” he said. “That was what I noticed about her first, when I saw her at Malachy’s house, the way she could laugh at things.”

“I suppose,” Quirke said, “you’re going to tell me you couldn’t help yourself.”

Again that sideways grin, lion-fierce. “Hold off on the bitterness, Quirke. You’re not the injured party here. If I have apologies to make it’s not to you I have to make them. Yes, I’ve sinned, and God will punish me for it-has already punished me, taking Chrissie from me, and then the child, too.” He paused. “What were you being punished for, would you say, Quirke, when you lost Delia?”

Quirke would not look at him.

“I envy your view of the world, Garret,” he said. “Sin and punishment-it must be fine to have everything so simple.”

The Judge disdained to answer that. He was squinting off in the direction of the misty towers.

“What they say is true,” he said. “History repeats itself. You losing Delia, and Phoebe being sent out here, and then me with Chrissie, and Chrissie dying. As if it was all destined.”

“I was married to Delia. She wasn’t a maid in my son’s house. She wasn’t young enough to be my daughter-to be my granddaughter.”

“Ah, Quirke, you’re a young man still, you don’t know what it’s like to watch your powers failing. You look at the back of your hand, the skin turning to paper, the bones showing through, and it gives you the shivers. Then a girl like Christine comes along and you feel like you’re twenty years old again.” He walked on a few paces in silence, musing. “Your daughter is living, Quirke, while mine is dead, thanks to that murdering little bastard-what’s his name? Stafford. Aye: Stafford.”

Quirke could see Harkins lurking by the gate; what was he waiting for? He said:

“I honored you, Garret-I revered you. For me you were the one good man in a bad world.”

The Judge shrugged.

“Maybe I am,” he said, “maybe I am of some good. The Lord pours grace into the weakest vessels.”

That passionate tremor that came into the old man’s voice, that tone of the Old Testament prophet, why had he not noticed it before now? Quirke wondered.

“You’re mad,” he said, in the mildly wondering tone of one who has made a small, sudden and surprising discovery.

The Judge chuckled.

“And you’re a coldhearted bastard, Quirke. You always were. But at least you were honest about things, with certain notable exceptions. Don’t go spoiling your bad reputation now by turning into a hypocrite. Give over this I revered you business. You never gave a second thought in your life to anyone but yourself.”

“The orphans,” Quirke said after a moment, “Costigan, that crowd-was that you, too? Were you running the whole thing, you and Josh?” The old man did not deign to answer. “And Dolly Moran,” Quirke said, “what about her?”

The Judge stopped, holding up a hand.

“That was Costigan,” he said. “He sent those fellows to look for something she had. They weren’t supposed to hurt her.”

They walked on.

“And me?” Quirke asked. “Who sent those fellows after me?”

“Have a heart, Quirke-would I want to see you hurt the way you’ve been hurt, you, that were a son to me?”

But Quirke was thinking, putting it together.

“Dolly told me about the diary,” he said, “I told Mal, he told you, you told Costigan, and Costigan sent his thugs to get it from her.” Out in the harbor a tugboat hooted. Quirke thought he could see from here a section of the river, a blue-gray line humped under scudding cloud. “This Costigan,” he said, “who is he?”

The Judge could not resist an amused, malicious snort.

“Nobody,” he said. “What they call over here the paid help-true believers are scarce. There’s a lot that are in it for the money, Quirke-Josh’s money, as it was.”

“And no more.”

“Oh?”

“There’ll be no more funds. I made Rose promise.”

Rose, is it? Aye-and I wonder, now, how you went about extracting a promise of that order from that particular lady?” He glanced at Quirke. “Cat got your tongue, eh? Anyway, Rose’s funds or no, we’ll manage. God will provide.” He laughed suddenly. “You know, Quirke, you should be proud-the whole thing started with you. Oh, aye, it’s true. Phoebe was the first, it was her that gave Josh Crawford the idea. He telephoned me, in the middle of the bloody night, it was, wanting to know what happened in Ireland these days to children like Phoebe, children that weren’t wanted. I told him, I said, Josh, the country is overflowing with them. Is that so? said he. Well, send them over here to us, he said, we’ll find homes for them soon enough. In no time we were dispatching them by the dozen-by the hundreds!”

“So many orphans.”

The Judge was swift.

“Phoebe wasn’t an orphan, was she?” His face darkened, the blue blotches turning to purple. “Some people are not meant to have children. Some people haven’t the right.”

“And who decides?”

“We do!” the old man cried harshly. “We decide! Women in the tenements of Dublin and Cork bearing seventeen, eighteen children in as many years. What sort of a life would those youngsters face? Aren’t they better off out here, with families that can take care of them, cherish them? Answer me that.”

“So you’re the judge and jury,” Quirke said wearily. “You’re God Himself.”

“How dare you, you of all people! What right have you to question me? Look to the mote in your own eye, boyo.”

“And Mal? Is he another judge, or just the court clerk?”

“Pah. Mal is a fixer, that’s all-he couldn’t even be trusted to keep the unfortunate girl alive when she had her baby. No, Quirke, you were the son I wanted.”

A gust of wind swooped down on them, throwing a handful of sleet like slivers of glass in their faces.

“I’m taking Phoebe home with me,” Quirke said. “I want her away from here. Away from you, too.”

“You think you can start being a father to her now?”

“I can try.”

Вы читаете Christine Falls
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×