have known him. I believe his wife died quite young, and he has never remarried. He has one son who is in the Colonial Service, in the Sudan, and another who works in the missionary field, I am afraid I have forgotten where. Hathaway’s father held quite a senior position in the church … an archdeacon, or something of the sort. He was from the West Country, Somerset or Dorset, I think. Hathaway himself lives in South Lambeth, just over the Vauxhall Bridge. I confess, I know nothing about his means. He is a very private person, very unassuming, but well liked, always a courteous word for everyone.”

“I see. Thank you.” It was not a promising beginning, but something decisive would have been too much to hope for at this stage. He hesitated, uncertain whether to ask Thorne now if he might trace the passage of information within the building, or if he should leave him unaware of the nature of the crime as yet, and pursue the personal lives of Aylmer, Hathaway and Thorne himself first, in hope of finding some weakness or deceit which might lead him eventually to his conclusion.

“That is all, Superintendent,” Thorne cut across the silence. “Other than those I have mentioned, there are only clerks, messengers and assistants of junior rank. If you do not tell me what offense you are investigating, or at least its general nature, I do not know what further I can do to assist you.” It was not a complaint, simply an observation, and there was still the mild, wry humor in Thorne’s face as he made it.

Pitt equivocated. “Some information has found its way into the wrong hands. It is possible it has come from this office.”

“I see.” Thorne did not look horrified, as Chancellor had done. In fact he did not seem particularly surprised at all. “I presume it is financial information you are concerned with, or that which could be turned to financial advantage? I am afraid it is always a risk where great opportunities occur, such as those now in Africa. The Dark Continent”-his mouth curled at the corners at the expression-“has attracted its share of opportunists as well as those who wish to settle, to colonize, to explore, to hunt big game or to save the souls of the natives and spread Christianity over the face of the benighted lands and impose British law and civilization on the heathen races.”

The assumption was wrong, but it suited Pitt very well to allow it to remain.

“Nevertheless, it must be stopped,” he said seriously.

“Of course,” Thorne agreed. “You are welcome to any assistance I can give you, but I am afraid I have no idea where to begin. It would be exceedingly hard to believe that any of the men I have mentioned would stoop to such a level, but they may be able to tell you something which will point to who is at fault. I shall instruct them accordingly.” He sat forward in the chair again. “Thank you for coming to me first, Superintendent, it was most civil of you.”

“Not at all,” Pitt said easily. “I think I shall begin by tracing the course of the information in general, rather than specifically financial, and see exactly who is privy to what.”

“Excellent.” Thorne stood up, an indication that the interview was at an end. “Would you care to have someone conduct you through the convolutions of the system, or would you rather make your own way? I am afraid I have no knowledge of police procedure.”

“If you could spare someone, it might save me a great deal of time.”

“Certainly.” He reached out and pulled the very handsome embroidered bell cord beside his desk and a moment later a young man appeared from the adjoining office. “Oh, Wainwright,” Thorne said almost casually. “This is Superintendent Pitt from the Bow Street police, who has some enquiries to make. The matter is highly confidential at this point. Will you please take him everywhere he requires to go, and show him the passage of information we receive from Africa itself, and regarding Africa from any other source. There appears to have been an irregularity.” He used the word delicately, and without further explanation. “So it would be much better at this point if you did not allow anyone else to be aware of exactly what you are doing, or who Mr. Pitt is.”

“Yes sir.” Wainwright sounded a trifle surprised, but like the good civil servant he aspired to be, he did not even suggest a comment in his expression, much less make a remark. He turned to Pitt. “How do you do, sir. If you care to come with me, I will show you the various types of communications we receive, and precisely what happens to each from its point of arrival onwards.”

Pitt thanked Thorne again and then followed Wainwright. He spent the rest of the day learning precisely how all the information was received from its various sources, by whom, where it was stored, how passed on, and who was privy to it. By half past three he had satisfied himself that the specific details Matthew Desmond had given him could individually have been known to a number of people, but all of them together passed through the hands of only a few: Garston Aylmer, Ian Hathaway, Peter Arundell, a man named Robert Leicester, and Thorne himself.

However he did not report that to Chancellor when he went back to his office at quarter past four, and found him free as he had promised. He merely said that he had been given every assistance and had been able to rule out several possibilities.

“And what is there remaining?” Chancellor said quickly, his eyes keen, his face grave. “You still have no doubt that we have a traitor who is passing information to the Kaiser?”

“That is the Foreign Office’s conclusion,” Pitt replied. “But it does seem the only one to answer the facts.”

“Extremely unpleasant.” Chancellor looked beyond Pitt into the distance, his mouth pinched and his brows drawn down. “I don’t mind what enemy I encounter face-to-face, but to be betrayed by one’s own is the worst experience a man can endure. I hate a traitor more than anything else on earth.” He looked at Pitt quickly, his blue eyes penetrating. “Are you a classicist, Mr. Pitt?”

It was an absurd question, but Pitt took it as a compliment that Chancellor obviously had no idea of his background. He could have been speaking to Micah Drummond, or even Farnsworth. It was a compliment to Arthur Desmond that he had helped his gamekeeper’s son to the degree that such an error was possible.

“No sir. I am acquainted with Shakespeare, and the major poets, but not the Greeks,” Pitt answered with a sober face.

“I was thinking more of Dante,” Chancellor said. “He grades all the sins in his picture of the descent into Hell. He places traitors in the lowest circle of all, far beneath those who are guilty of violence, theft, lust or any other depravity of mind or body. He holds it the worst sin which mankind can conceive, uniquely an abuse of our God- given gifts of reason and conscience. He places the betrayers eternally alone, held fast in everlasting ice. A very terrible punishment, Mr. Pitt, do you not think? But meet for the offense.”

Pitt felt a moment of chill, and then a clarity that was almost uplifting.

“Yes …” he said. “Yes, perhaps it is the worst offense, the breaking of trust, and I suppose the eternal isolation is not so much a punishment as a natural conclusion which would be bound to follow such a nature. It is a self-chosen Hell, if you like.”

“I see we have much in common, Mr. Pitt.” Chancellor’s smile was dazzling, a gesture of both warmth and intense, almost luminous, candor. “Perhaps there is nothing more important than that. We must get this abysmal affair dealt with. It darkens everything until we do.” He bit his lip and shook his head fractionally. “The worst of it is that until it is exposed it poisons every other relationship. One quite unjustifiably suspects those who are perfectly innocent. Many a friendship has been broken for less. I admit, I should not look on a man the same if he had found it possible to suspect me of such treachery.” He gazed at Pitt. “And yet since it is my duty, I cannot place any man beyond my suspicion. I dare not. What a filthy crime!” For a moment there was a bitter smile on his face. “You see what damage it has done already, by the mere fact of its existence?”

He leaned forward across the desk earnestly. “Look, Pitt, we can afford no niceties. I wish it were otherwise, but I know this office well enough to be perfectly aware, tragically, that it must be someone in considerable authority, which means probably Aylmer, Hathaway, Arundell, Leicester, or even, God forbid, Thorne himself. You will not be able to find which by chasing pieces of paper around here.” Unconsciously he was drumming his fingers on the desk, almost without sound. “He will be cleverer than that. You will have to get to know the man himself, see a pattern, a flaw, and however small, a weakness. For that you need to know him in his personal life.” He stopped, regarding Pitt with exasperation. “Come, man, don’t show such surprise. I am not a fool!”

Pitt felt the color burn up his cheeks. He had not perceived Chancellor as a fool, or anything like it, but he had not expected such forthrightness either, nor such perception of what his investigation would entail.

Chancellor smiled quickly. “Forgive me. That was too frank. But nevertheless, what I say is true. You must meet them all socially. Can you come to the reception at the Duchess of Marlborough’s this evening? I can obtain an invitation for you without any trouble at all.”

Pitt hesitated only a moment.

Вы читаете Traitors Gate
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×