Для фанатов чтения и киноискусства споры о том, что лучше – экранизация или книга, стали уже частью культуры. Но мы подобрали для вас топ-6 таких произведений, которые дополняют друг друга на страницах книг и на экране. Эти произведения в комплексе способны порадовать даже самого строгого ценителя.
«Дракула» Б. Стокер vs Ф. Ф. Коппола
Брем Стокер создал, пожалуй, самый знаменитый в мире роман о вампире Владе Цепеше Дракуле. Он раскрыл эту жуткую мистическую историю в форме дневников и писем. А Коппола как никто подчеркнул этот формат книги режиссурой своего фильма.
Особенно стоит отметить подход к костюмам в знаменитом фильме. Они получили свой Оскар, а трудилась над ними знаменитая Эйко Ишиока. В них объединены Восток и Запад, как и в загадочной Трансильвании. Фильм раскрывает и подчеркивает символику книги, важные философские и моральные ее аспекты.
«Звездная пыль» Н. Гейман vs М. Вон
Книги Нила Геймана – одни из самых популярных кандидатов для экранизации во всем мире. Всем полюбилась его волшебная, наполненная мистикой и приключениями книга «Звездная пыль». Что уж и говорить, экранизация М. Вона попала в цель, получив положительные отзывы не только от критиков, но и от фанатов писателя.
Книга повествует об упавшей Звезде, за которую соревнуются злые ведьмы, принцы волшебной страны и простой английский парень. На этом пути многие герои найдут свою смерть, богатство, а главное – любовь.
«Овод» Э. Л. Войнич vs Н. Мащенко
Книга Э, Л. Войнич «Овод» стала её настоящим шедевром, после этого произведения молодая писательница не создала ничего столь же поразительного. Однако и этого хватило, чтобы печататься в десятках стран мира на многих языках, и увидеть свою книгу в нескольких экранизациях.
Мы предлагаем вам читать книгу онлайн, а потом дополнить ее прекрасным фильмом режиссера Н. Мащенко. Он подобрал прекрасный актерский состав, а особенно поражает музыка, которая объединяет несколько этапов трагической жизни Артура Бертона, его отца и возлюбленной. И все это разворачивается на фоне созревающей испанской революции.
«Вий» Н. Гоголь vs Г. Кропачев
Н. Гоголь вошел в историю русской литературы как самый яркий мистик и создатель так называемых «страшных рассказов». Их вы можете прочитать на сайте с любого гаджета. Но пиком его мистического творчества стал «Вий».
Книга повествует о молодом семинаристе, который до смерти избил старую ведьму, вздумавшую над ним поглумиться. Но ведьма оказалась молодой панночкой, наделенной паранормальными способностями.
Покойница решила отомстить своему убийце, и попросила перед смертью, чтобы именно Хома Брут в закрытой церкви три ночи подряд читал над ней молитвы. В первую ночь панночка поднялась из гроба. Во вторую ночь Хома поседел и был на грани помешательства.
А вот в третью ночь в церковь явилась нечистая сила во главе с самим Вием, и все решилось.
Снять такой фильм в СССР было настоящим подвигом. Церковь строили, как декорацию, с нуля, используя древние примеры росписи. Применили также новые технологии, благодаря которым гроб с панночкой парил по воздуху. Говорят, мистика на съемочной площадке так зашкаливала, что Наталья Варлей, исполнявшая молодую ведьму, после этого стала очень религиозной.
«Макбет» У.Шекспир vs О. Уэллс
«Макбет» — одна из самых известных исторических пьес великого Уильяма Шекспира. Ее несравненно проникновенно и красиво поставил О. Уэллс. Особенно поражают костюмы и постановка света, которые для фильма 1948 года были более чем прогрессивными и несли настоящее эстетическое наслаждение зрителю.
И фильм, и книга по праву высоко ценятся и фанатами английской литературы, и просто любителями хорошего кино.
«Тіні забутих предків» М. Коцюбинский vs С. Параджанов
Книга М. Коцюбинского – одна из наиболее мистических во всей украинской литературе XIX в. Автор провел кропотливую этнографическую работу, прежде чем создать такой шедевр про карпатскую мифологию и жизнь.
С. Параджанов очень постарался, чтобы достичь уровня оригинала. Его постановку отличает обилие достоверных этнографических подробностей, драматичность и динамичность.
Любите кино и книги? Тогда мы рады представит подборку отличных литературных произведений, которые были весьма достойно экранизированы. Все эти книги вы можете без проблем читать на нашем сайте.
