Трехтомный роман «1Q84» — необыкновенная книга, которую сложно вписать в жанровые и стилистические стандарты. В творчестве Мураками магическая реальность присутствует в той или иной степени практически всегда, но «1Q84» — это удивительная смесь гиперреализма, антиутопии, магии, путешествий в параллельные миры, религиозных сект, заказных убийств, возвышенных и пугающих эпизодов, как например, новелла о городе кошек.
«1Q84», где «Q» — первая буква от английского « Question», в русском переводе публикуется с подзаголовком «Тысяча невестьсот восемьдесят четвертый». События романа частично происходят в реальном 1984 году, но по большей части — в параллельной вселенной, живущей по своим законам, ускользающим от пришельцев из нашего мира. За множественностью вселенных просматривается метафора ощущения ускользающей реальности и поиска опоры в зыбком непостоянстве современного мира.
«1Q84» сюжет
Сюжет строится вокруг Аомамэ и Тэнго — в детстве они были знакомы, но больше не встречались в реальном мире, узнать друг друга и познакомиться снова им предстоит в параллельной реальности.
- Аомамэ — независимая молодая женщина, сменившая карьеру массажистки на ремесло наемного убийцы.
- Тэнго — математик, преподаватель, ведет тихую замкнутую жизнь, пишет романы в стол.
Они оба разными путями приходят, сами того не осознавая, в новое измерение. У каждого за плечами индивидуальный жизненный опыт, который заставляет по-разному оценивать происходящее. Автор специально не дает единой характеристики, но предлагает читателю воспринимать новый мир через призму взглядов Аомамэ или Тэнго.
Фукаэри и ее роман
Третий по важности персонаж романа — это весьма необычная девушка по имени Фукаэри. Ей 17 лет, она ослепительная красавица, но у не проблемы с речью и дислексия. Сложности в коммуникации с миром не помешали Фукаэри сбежать из религиозной секты, где практиковали ритуалы, явно идущие в разрез с правами человека.
Девушка обладает очень своеобразным взглядом на мир и способностями медиума. Поскольку научиться бегло писать ей не удалось, она надиктовала подруге удивительную историю о маленьких человечках (little people), которые будто бы живут параллельно с людьми и день за днем ткут воздушный кокон.
Рукопись ее романа «Воздушный кокон» вошла в тайный шорт-лист престижной литературной премии имени Акутагавы. Редактор видит в нем перспективу, но считает, что книгу подводит стиль. Так роман Фукаэри попадает на стол к Тэнго с заданием переработать стилистическую составляющую, а заодно немного подправить содержание. Не без угрызений совести Тэнго берется за эту работу. Кто знает, согласился бы он, если бы мог представить, куда заведет его этот странный текст?
Параллельная вселенная
Из 1984 года иногда можно попасть в занятный «Тысяча невестьсот восемьдесят четвертый», где по ночам на небе восходят две луны, а самым большим влиянием в обществе пользуются религиозные секты. Те самые little people, о которых рассказала в своем романе 17-летняя Фукаэри, с легкостью переходят границу между мирами и появляются в обоих реальностях.
Читайте «1Q84» онлайн — для людей переходы между мирами случайны, Аомамэ и Тэнго предстоит пережить немало приключений, прежде, чем навсегда вернуться в родной 1984 год.
Отсылки
В романе помимо очевидной отсылки к классической антиутопии Оруэлла «1984», присутствуют отсылки к двум произведениям.
- Известно, что Мураками неравнодушен к музыке, и композицию для первой сцены выбрал не случайно. «Симфонетта» чешского композитора Леоша Яначека удивительно соответствует настроению романа и служит своеобразным саундтреком.
- Рассказ о коренных жителях Сахалина, фигурирующий в книге, заставляет автора сослаться на путевые записки Чехова, составленные во время путешествия на Дальний Восток и позднее изданные по заглавием «Остров Сахалин».
При всех очевидных чертах магического реализма в романе Мураками удается аккуратно коснуться многих далеких от магии проблем современного общества: от бесконтрольной деятельности малых религиозных групп до домашнего насилия и вопиющего нарушения прав детей.
