Роман японской писательницы Киоко Мори о трудностях взросления героини-подростка, об одиночестве, кризисе отношений в семье и поисках новых жизненных ориентиров и первом опыте осознанно взятой на себя ответственности. Аналогия между брошенной матерью девочкой и раненым свиристелем прозрачна, но то как авторка развивает сюжет и выстраивает характеры персонажей, делает ее глубже и драматичнее.
Киоко Мори: несколько фактов из биографии
Родилась в 1957 году в Кобе (Япония). С детства проявляла интерес к языкам и литературе, хорошо знала английский язык. Первые рассказы десятилетняя Киоко писала на японском и английском языках.
- Когда Киоко Мори было 12 лет, ее мать покончила с собой. Боль этой потери, опустошенность и одиночество ребенка в такой ситуации она будет снова и снова проживать в своих книгах.
- В 16 лет переехала в США, чтобы учиться, а позже осталась там жить и получила гражданство.
- Она изучала английский язык и литературу, защитила диссертацию, сейчас преподает писательское мастерство в колледже Сент-Норберт.
- Киоко Мори пишет стихи и прозу, придерживается феминистических ценностей и воспитала в таком же духе двух своих дочерей, увлекается орнитологией и вязанием.
- На русский язык пока переведены только 2 романа Мори, написанные в начале 1990-х годов: «Дочь Шидзуку» и «Одинокая птица».
«Одинокая птица» сюжет
Мегуми Шимидзу 15 лет, и недавно ее мать ушла из семьи. Причиной этому стали регулярные измены отца и отвратительные отношения со свекровью, но Мегуми все равно сложно принять, что мать добровольно согласилась расстаться с ней. Есть традиция, в соответствии с которой муж имеет право запретить жене, подавшей на развод, видеться с детьми до их совершеннолетия. В 1980-1990-х годах об этом вспоминали не всегда, но отец Мегуми решил воспользоваться своим правом, чтобы сделать больно бывшей жене. Теперь ей нельзя приближаться к дочери, и снова никто не подумал о чувствах несчастной Мегуми.
Девочка не увидит мать следующие 7 лет, хотя им разрешено переписываться, общение выходит каким-то вялым, доверие и близость сходят на нет. Отец безразличен к жизни Мегуми, бабушка недолюбливает ее как не любила невестку.
Птица
Мегуми одиноко, она все время погружена в свои мысли, у нее нет близких друзей, никого, с кем можно было бы обсудить по-настоящему важные проблемы. Читайте роман «Одинокая птица» онлайн на нашем сайте — из оцепенения девочку выводит раненный свиристель, которого она подобрала во дворе.
В Японии развита система ветеринарных клиник, приютов и волонтерских организаций — государственных и частных — где готовы помочь домашнему или дикому животному. В начале книги отдельный небольшой раздел Киоко Мори посвятила благодарностям ветеринарам и орнитологам, которые консультировали ее при работе над книгой.
Итак, Мегуми аккуратно взяла птицу и понесла в ближайшую клинику — это оказалось частное заведение доктора Мидзутани, орнитолога, организовавшей у себя дома небольшую лечебницу и приют для больных диких птиц. Она осмотрела и обработала рану, наложила повязку и рассказала девочке, как ухаживать за свиристелем, дала ей переноску, сачок, лекарство и корм — выхаживать птицу Мегуми придется самой. Потом она отвезла девочку и ее нового питомца домой и назначила дату следующего визита.
Так в жизни героини появилась ответственность за другое существо, которая помогла ей начать восстановление собственных душевных сил после ухода матери. Мегуми удалось выходить свиристеля, а доктор Мидзутани пригласила ее поработать в клинике помощницей.
