Милорад Павич – серб по происхождению и самый известный современный югославский писатель. Его прозу отличают смелые эксперименты с формой и оригинальная авторская манера письма. В книгах Павича есть что-то от постмодернизма и магического реализма, но всегда присутствует яркий индивидуальный стиль.
К писательству Павич пришел довольно поздно. Он получил фундаментальное литературоведческое образование и читал курсы по истории литературы в Париже (в Сорбонне), Регенсбурге, Фрайбурге, Вене и Белграде. Сейчас является признанным классиком сербской литературы.
Книги Милорада Павича с необычной структурой:
- «Хазарский словарь»
- «Ящик для письменных принадлежностей»
- «Звездная мантия»
- «Бумажный театр»
- «Семь смертных грехов»
«Хазарский словарь»
Роман-словарь, принесший Павичу мировую известность, опубликованный в 1984 году и до сих пор оставшийся одним из самых необычных по форме построения произведений современной литературы. В предисловии автор предлагает читателю отказаться от привычного линейного чтения и знакомиться с главами вразброс, открывая любую наугад.
В романе речь идет о хазарах – исчезнувшем народе, сведения о котором были собраны в едином труде «Lexicon cosri», но он был утрачен в пору инквизиции. Отрывки из первого «Хазарского словаря» дошли до наших дней и были собраны автором в настоящее издание. История таинственного народа связана с соседними христианскими, мусульманскими и иудейскими государствами, потому отдельные статьи словаря написаны с позиций разных религий. Существует мужская и женская версия романа.
«Ящик для письменных принадлежностей»
Книга представляет собой лабиринт, где за каждой разгаданной загадкой следует новая еще более интересная и захватывающая. Сюжет строится вокруг старинного ящика для хранения письменных принадлежностей, который автор приобрел по чистой случайности. Изучение отдельных деталей шкатулки, ящичков, тайников и даже текстуры материала позволяет многое узнать о ее предыдущих владельцах.
Так предмет старины, обыденная, в сущности, вещь повествует истории о любви и ненависти. Ящик для письменных принадлежностей стал спутником многих людей и свидетелем драмы, отдельные действия которой разворачивались в Греции, Франции и на землях Югославии. Есть шанс, что герои, разлученные временем, снова смогут встретиться на страницах романа.
«Звездная мантия»
Роман-справочник по астрологии построен как описание знаков зодиака. В этой книге Павич снова уводит читателя от линейной модели чтения и предлагает знакомиться с главами вразнобой: прочесть о своем знаке или знаках близких, поразмышлять о переплетениях человеческих судеб. Такой прием меняет восприятие книги, для каждого она будет разной.
Но роман не отягощен информацией по астрологии, зодиакальные знаки и планеты-покровители использованы в большей мере для структуры текста. Прелесть «Звездной мантии» кроется в рассказах, ведущих читателя по чужим судьбам и снам. Как будто можно путешествовать во времени и пространстве и смотреть на мир глазами современных парижан, жителей маленькой деревни на Дунае в средние века, участников кровопролитных войн ХХ века и многих-многих других…
«Бумажный театр»
Роман-антология – еще один выдуманный Павичем формат. 38 рассказов от 38 вымышленных писателей из разных стран. Для каждого выбрана своя особенная стилистика и тональность, добавлен национальный колорит и история. При этом вместе рассказы складываются в единый роман, как пазлы или стеклышки в калейдоскопе.
Рассказы написаны в жанрах детектива, притчи, белого стиха, лирической и мистической прозы. Не менее интересны и биографические справки о несуществующих авторах антологии.
«Семь смертных грехов»
Как в «Снежной королеве» Андерсена здесь тоже присутствует магическое поврежденное зеркало, которое появляется в разных уголках мира. Но в новеллах Павича оно наделено дополнительным символизмом: в центре зеркала дыра – вероятно, оно раньше было часами, и там крепилась ось для стрелок. Вокруг это дыры в центре зеркала все еще вращается время. На зеркале нарисована икона. Оно двустороннее: с той стороны в зеркальную гладь тоже всматриваются люди в поисках ответов.
