Капитально написано. Чтобы насладиться текстом, копируюю его себе. Потом скопирую и остальные переводы.Прочел с интересом. Прикольно, что рыцарь Мартин с трактирной служанкой Анной обошелся деликатнее, чем со своей крестьянской девушкой Алисин, которую ему жена в наложницы зачем-то навязала. А мне в начале показалось, что его на Востоке не только с оральным сексом познакомили, но и научили, как надо с целками обращаться. А тут благородный Рыцарь целку сразу принялся розгами сечь! Вроде как о его садистских наклонностях ничего не рассказывалось. Вроде как и без этого он слабостью эрекции не страдал. Насиловал на войне баб и девок и ничего! Все получалось. Правда его супруга, леди Эллин, явно не хотела, чтобы с ее юной крестьянкой Алисин ее муж, рыцарь Мартин, обошелся мягче, чем ее первый супруг сэр Стефан обошелся с ней самой. Ну так Стефан и получил от жены ненависть и не получил наследника. Да и чтобы забеременеть от Мартина леди Эллин пришлось жестокое бичевание перетерпеть. Жаль, что английский текст прочесть не могу, а то бы поинтересовался, что Алекс Новиков с английского перевел, а что написал «по мотивам». Любопытно стало, как в указанных новеллах английские авторы Тему с сексом совмещают. Может у англичан типа, если муж жену не высечет, то у него на нее и эрекция не возникнет? (Или наоборот!). Правда наоборот – вряд ли. Если бы было и «наоборот», то у волшебного колодца Мартину бы тоже кнутом перепало! А то, понимаешь ли, никак жену обрюхатить не может! Ну и что, с того, что крестьянскую дочь обрюхатил!? А жену вот не может! Пороть за такое надо! Чтобы знал, как надлежит супружеские обязанности выполнять!
На этом закончу, а то раздухарился, понимаешь ли…
Тогда оральный секс "Seminen in ore" считался сметрным грехом, которые жестко преследовался католической церковью. Но рацарь Мартин побывал на Востоке и там его попробовал и понравилось. Кстати, Генрих восьмой пробовал его во Франции... Ему тоже понравилось.
Отношение к нему должно быть в средневековом народе, как к чему-то запредельно греховнму, дьявольскому. Или я не прав?