Вопль
Автор:
Гинзберг АлленЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-09-27Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
5Поэзия и драматургия стр.24 - книги
Воробьи улетели
Автор:
Ауле ЭркиЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-12-03Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
10
Пьеса «Воробьи улетели» написана в 2003 году. Ранее не...
Ни одно художественное произведение не переводилось на русский язык так часто, как это стихотворение Эдгара По. Первые русские переводы 'Ворона' появились в 1878 г. А классическими считаются переводы, сделанные символистами: Бальмонтом, Мережковским, Брюсовым. Разумеется, 'Ворона' переводили и в советское время и продолжают переводить до сих пор.
Интересно проследить, как искали переводчики русский эквивалент ключевому слову...
Ворон (в разных переводах)
Автор:
По ЭдгарЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-20Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
14
Ни одно художественное произведение не переводилось на русский язык так часто, как это стихотворение Эдгара По. Существует более двух десятков переводов 'Ворона'. Уступил даже знаменитый монолог Гамлета 'Быть или не быть': его переводили 'всего' шестнадцать раз. Первые русские переложения 'Ворона' появились в 1878 году. А классическими считаются переводы, сделанные символистами: Бальмонтом, Мережковским, Брюсовым. Константин Бальмонт...
Ворон (перевод Жаботинского 1897)
Автор:
По Эдгар АлланЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-20Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
2
Перевод Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского (1880—1940) осуществлён в 1897 году. В 1931 Жаботинский, под псевдонимом Altalena, опубликовал второй вариант...
Ворон(переводы)
Автор:
По ЭдгарЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-24Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
66
Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения 'Ворон' Эдгара Аллана По. Если вам исвестен перевод которого здесь нет, пожалуйста, пришлите или оставте ссылку где его можно...
Воронья роща
Автор:
Вампилов АлександрЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-09-17Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
19
Один из ранних вариантов пьесы «Истории с метранпажем», вошедшей в «Провинциальные анекдоты». Написана в середине 1960-х г. Впервые опубликована в альманахе «Современная драматургия» (1986, Э1). «Воронья роща» может служит примером требовательности драматурга к своей работе. Заведующая литературной частью московского Театра им. М.Н. Ермоловой Е.Л. Якушкина вспоминает: «Это было в последний приезд его в Москву весной 1972 года. Мы сидели...
Ворчун-благодетель
Автор:
Гольдони КарлоЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-10-04Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
19
Творческий замысел пьесы связан с открытием нового придворного театра в Париже в 1770 году во время празднеств в честь бракосочетания Людовика XV и австрийской эрцгерцогини Марии-Антуанетты. Посетив его, Гольдони решил написать комедию на французском языке. С этой целью он использовал образ одного из персонажей комедии 'Новая квартира' — дядюшки Кристофоло. Он 'немного ворчлив, — пишет Гольдони, — но у него доброе сердце. Он любит...
ВОСПИТАНИЕ РИТЫ
Автор:
РАССЕЛ УиллиЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-26Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
28
Современный английский драматург Уилли Рассел назвал свою пьесу «Воспитание Риты» комедией — как некогда называл свои пьесы Чехов. Понятно, что в слово «комедия» Чехов вкладывал совершенно особый, не традиционный, собственный смысл, и смешного в его пьесах, прямо скажем, не слишком много. Слова дяди Вани «пропала жизнь» могут стать эпиграфом практически к каждой из них. И мне кажется, именно эти слова мог бы повторить вслед за...
Восточная мудрость
Автор:
Лао ЦзыСерия:
3Дата добавления:
2018-12-01Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
46
Притча пробуждает светлые и благородные чувства, позволяет расслабиться и быть в гармонии с собой. Наша книга хранит восточные притчи Омара Хайяма, Конфуция, Лао-Цзы, Саади Ширази. Накопленная мудрость великих философов и гениев, попадает прямо в сердце. В непростых ситуациях помогает человеку принять правильное решение и с уверенностью двигаться...
Восьмистрочия
Автор:
Черных АлексейЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-20Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
6
Есть трехстрочные хокку, при помощи которых человек с восточной душой может описать всю глубину вселенной. Но нам трех строк мало. Есть четырнадцатистрочные сонеты, которые для современного 'клипового' человека уже велики. Автор считает, что восьми строк вполне достаточно, чтобы оперировать поэтическими...
Вот ушло наконец долгожданное лето
Автор:
Волк ЭленЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-27Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
10
Страница автора:...
Вот что должно быть вышито на каждом слюнявчике
Автор:
Нэш ОгденЖанр:
Юмористические стихи;Серия:
3Дата добавления:
2013-10-21Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
6
Вот что значит влюбиться в актрису!
Автор:
Некрасов НиколайЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-16Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
8
Враг народа
Автор:
Ибсен ГенрикЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-10-05Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
27
Враги
Автор:
Горький МаксимЖанр:
Драматургия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-26Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
22
Времена года
Автор:
Снегирев ВладЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-21Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
11
В этот сборник включены произведения, написанные в период с 2009г. по 2012г. Здесь описан тот мир, где 'куры ходят по дорогам', где те немногие, кто еще здесь остались, живут так, как жили еще их деды и прадеды. Особо острые чувства к малой родине, любовь к родной природе и тревога за ее сохранность, тема заброшенных деревень и осознание своей роли в ее судьбе – вот основные черты этого сборника. ...
Временник. Выпуск 1
Автор:
Хлебников ВелимирЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-15Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
7
Временник: литературно-художественный периодический сборник. Первый выпуск содержит стихотворения и статьи В. Хлебникова, Божидара, Г. Петникова, Ник. Асеева. ...
Время винограда
Автор:
Рядченко ИванЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-11-21Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
91
В книгу вошли лучшие стихи поэта из сборников разных лет, избранные поэмы и повесть в стихах «Ванька Дон-Кихот». Это серьезные размышления о мире и войне, о верности и долге, взволнованные строки о...
Всадники (отрывки)
Автор:
АристофанЖанр:
Поэзия;Серия:
3Дата добавления:
2013-10-16Язык книги:
РусскийКол-во страниц:
14