Первая половина оригинального двадцать пятого выпуска ежегодной антологии «Лучшая научная фантастика за год» под редакцией Гарднера Дозуа, в русском издании разбитого на две части. Свои новые работы на суд читателей выносят Джон Барнс, Роберт Сильверберг, Брюс Стерлинг, Майкл Суэнвик, Тед Чан, Кейдж Бейкер, Грег Иган, Пэт Кадиган, Тед Косматка, Брайан Стэблфорд и многие другие. Путешествия к далеким мирам и вглубь веков, загадки истории и Вселенной, постапокалиптические сюжеты и фантастико-детективные истории — вся палитра жанра на страницах новой антологии Гарднера Дозуа. Благодаря мастерству признанных мэтров у читателей появится уникальная возможность увидеть мир глазами пришельцев с другой планеты или перенестись в Англию времен Шекспира, заглянуть в постапокалиптическое будущее или альтернативное прошлое. Содержание: Дэвид Моулз. Финистерра (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 5-41 Кен Маклеод. Выключить свет (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 42-62 Джон Барнс. Океан - всего лишь снежинка за четыре миллиарда миль отсюда (рассказ, перевод Е. Третьяковой), стр. 63-100 Гвинет Джонс. Спасти Тиамат (рассказ, перевод Г. Корчагина), стр. 101-122 Джеймс Ван Пелт. Снилась мне Венера (рассказ, перевод К. Павловой), стр. 123-144 Йен Макдональд. Кольцо Верданди (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 145-162 Уна Маккормак. Море (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 163-177 Крис Роберсон. Огромное небо и маленькая Земля (рассказ, перевод О. Ратниковой), стр. 178-203 Грег Иган. Ореол (рассказ, перевод А. Новикова), стр. 204-232 Роберт Сильверберг. Против течения (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 233-251 Нил Эшер. Находка в песках (повесть, перевод О. Ратниковой), стр. 252-309 Тед Чан. Торговец и врата алхимика (рассказ, перевод Е. Коротнян), стр. 310-336 Джастин Стэнчфилд. По ту сторону Стены (рассказ, перевод Н. Кудрявцева), стр. 337-359 Брюс Стерлинг. Киоск (рассказ, перевод Н. Ибрагимовой), стр. 360-406 Стивен Бакстер. Последний контакт (рассказ, перевод К. Павловой), стр. 407-419 Аластер Рейнольдс. Дочь санника (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 420-441 Йен Макдональд. Санджев и робоваллах (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 442-459 Майкл Суэнвик. Рассказ небесного матроса (рассказ, перевод Г.В. Соловьёвой), стр. 460-491