A staff car, which Pekkala recognized as belonging to Colonel Kolchak, was pulled up onto the curb.
In the road stood a man Pekkala had never seen before. He was of medium height, with short dark hair parted down the middle and a neatly trimmed mustache. The man was in the process of taking off his jacket, which he handed to another man standing beside him.
This second man was gaunt and narrow-lipped. A sheepskin cap was perched high upon his head.
Opposite these two, about twenty paces away, stood Colonel Kolchak. Wobbling on his feet, the colonel was obviously drunk. “Let’s get this over with!” he shouted.
“Kolchak,” said Pekkala, “let us talk this through. I beg you to reconsider the challenge you have brought against this man.”
Kolchak turned to him and laughed. “You are talking to the wrong man, Pekkala. I am not the one who asked to fight a duel.”
“But what is this about?”
Kolchak shook his head and spat into the snow. “Nothing that matters to me.”
Realizing this was the only answer he was going to get, Pekkala approached the other men.
The gaunt figure in the sheepskin cap came out to meet him. “I am Polivanov,” he said.
“And who is he?” Pekkala nodded towards the gentleman with the mustache.
“That is Maxim Alexeyevich Radom,” answered Polivanov. “It is he who has brought the challenge against Colonel Kolchak.”
“But why?”
“This is a point of honor,” Polivanov replied. “I am acting as his second. Am I to understand that you are the second for Colonel Kolchak?”
“I …” began Pekkala. “Yes, I am but …”
From the pockets of his coat, Polivanov removed two revolvers. Holding them by the barrels, he held the weapons out towards Pekkala. “Choose, please.”
“What?”
Polivanov leaned towards Pekkala and lowered his voice. “You must select a gun, sir.”
“Are you sure this can’t be stopped?” pleaded Pekkala.
“Quite sure,” replied Polivanov.
Hesitantly, Pekkala reached out and took one of the pistols. He could tell from the weight that it was fully loaded.
Polivanov measured out twelve paces. At each end he drew a line with his heel in the wet snow.
Maxim Radom walked forward to the line which had been drawn for him. Clasped in one hand was a crumpled piece of paper. Wearing only a shirt above his waist, Radom shuddered with the cold.
Now Kolchak advanced to his line. He held out his hand to Pekkala. “Give me the gun,” he ordered.
Reluctantly, Pekkala handed him the weapon. “Colonel, I beg you to reconsider. What honor can there be in gunning down another man?”
Kolchak did not reply. Instead he opened the cylinder, cocked the revolver, and peered down the barrel at his opponent. Then he spun the cylinder, holding it up to his ear, like a burglar listening to the tumblers of a safe. With a jerk of his wrist, Kolchak closed the cylinder. “Stand aside,” he told Pekkala, and suddenly he did not sound drunk anymore.
Once more Pekkala turned to face the two strangers, still convinced that there might be a way to end this without bloodshed. But there was something about the way they stood, and the grim formality of their expressions, which made Pekkala realize that he was part of something he could not prevent.
Radom unfolded the piece of paper in his hand. “Colonel Kolchak,” he announced in a loud but shaking voice, “I will read the charge against you.”
“Go to hell!” snarled Kolchak. “Do you want to kill me or don’t you?”
Radom flinched, as if the colonel had just spat in his face. With trembling fingers, he attempted to fold up the paper again, but instead he dropped it in the snow. For a moment he stared at it and seemed to be contemplating whether there was more dignity in bending down to retrieve the note or in leaving the paper where it lay.
Before he could make up his mind, Kolchak’s voice thundered once more through the darkness. “Who’s first?”
“The choice is yours,” answered Radom.
In that moment, Pekkala no longer felt the freezing air blowing in off the Neva River. Nor could he hear the sound of laughter and music from inside the Metropole. Even the drifting snowflakes seemed to pause in their descent.
Kolchak examined the revolver in his hand. He turned it one way and then another and the glimmer of the streetlamps winked off its blued-steel barrel. Then, casually, he raised the gun and pulled the trigger.
The sound was flat and brittle, like that of someone breaking a dry stick across their knee.
Maxim Alexeyevich Radom stood perfectly still.
Kolchak missed, thought Pekkala. Thank God, the man is too drunk to shoot straight. Now surely they will call the whole thing off.
Another moment passed before Pekkala realized that he was mistaken.
Radom’s neat dark hair stuck up on one side, like a shard of black glass. Slowly, the man raised his arms out to the side, like someone about to set out across a tightrope. He took one careful step backwards. Then he fell into the slush, the gun tumbling out of his hand.
Pekkala and Polivanov both ran to help the injured man, but there was nothing they could do.
Radom had been shot just above the left eye. His skull had been cracked open and the scalp folded back upon itself. Steam drifted from the hole in Radom’s head.
Radom was still alive but his breathing had become a deep, guttural snore. It was a sound Pekkala had heard before, and he knew that the man had only minutes left to live.
At that moment, the double doors of the Metropole flew open and a woman ran out into the street. Her hair was a dark, tangled mass. She was wearing only a silk negligee, and as she passed through the lamplight, the gossamer fabric seemed to disappear like smoke, leaving her naked in the freezing air.
Stumbling barefoot through the snow, she made her way to where Radom had collapsed. With a wail she sank down next to him, pressing her hands against his bloody face.
Kolchak had not moved since he fired the revolver. Now he shook his head and tossed the gun away.
The lieutenant emerged from where he had been waiting in the shadows and the two men climbed into Kolchak’s car.
That was when Pekkala caught sight of Ilya coming down the road.
He ran to meet her.
“Why is that man lying here?” Her cheeks were rosy in the cold.
“We should go.” Gently he took her by the arm.
“What about the Metropole? What about our dinner?”
“Some other time,” Pekkala replied.
“What happened?” She was staring at the woman in the negligee.
