— Да.
Прикрыв рот рукой Кент, спросил:
— Ты хочешь, чтобы я согласился на допрос?
— Да, я буду спать.
Кент решил, что, если Пард уснет, все будет нормально.
— Я согласен, — сказал Кент.
Специалистам потребовалось несколько минут, чтобы подготовить его к допросу. А за это время Кент убедился, что Пард уснул.
Вдруг отворилась дверь, и в комнату вошел седой мужчина.
— Это — мистер Байер, — сказал сопровождавший его полицейский. — Он — представитель владельца склада.
— Да, — сказал Байер. — Я узнал, что обвинения против этого молодого человека будут зависеть только от показаний какого-то прибора. Я хочу присутствовать на этом допросе. Я — за справедливость, джентльмены.
Он продолжал:
— Мне не нравится, что суд не взирает на лица, особенно на человека, который считает себя известным пианистом, а на самом деле не умеет себя вести. Я — реалист, джентльмены, и я хорошо знаю, под каким нажимом полицейские выполняют свои обязанности. Поэтому, так как мне представилась возможность присутствовать здесь, я прослежу за ходом допроса.
Кент понял, что Байер не собирается соглашаться с показаниями прибора.
— Возражения будут? — спросил один из полицейских.
— Нет, — ответил Кент.
— При условии, что мистер Байер не будет вмешиваться, — внес поправку адвокат Кента.
— Хорошо, давайте начнем, — сказал полицейский.
Сначала было несколько общих вопросов. Затем перешли к делу.
Вопрос: Вы не могли уснуть прошлой ночью?
Ответ: Да, я только вздремнул.
Вопрос: Почему вы не приняли снотворное?
Ответ: Я принимаю таблетки только когда болею.
Вопрос: Вы пошли прогуляться?
Ответ: Да.
Вопрос: А не страшно ли гулять в такое время, да еще в незнакомом городе?
Ответ: Это уже привычка.
Вопрос: Где вы гуляли?
Ответ: Я не могу сказать, я плохо знаю Лос-Анджелес.
Вопрос: В котором часу вы вышли из отеля?
Ответ: Около трех.
Вопрос: Вы уверены, что покушались на вас дважды: вчера утром и ночью?
Ответ: Да.
Вопрос: Почему вы не сообщили в полицию сразу же после первой попытки?
Ответ: Сначала я подумал, что это просто случайность.
Вопрос: Кто пытается убить вас?
Ответ: Я не знаю.
Байер вертелся возле специалистов, внимательно прислушиваясь к ответам Кента.
Вопрос: Почему кто-то пытается убить вас?
Ответ: Наверно, здесь замешана какая-то девушка.
Вопрос: Какая?
Ответ: Я не знаю.
Байер подошел к человеку, который задавал вопросы, и прошептал что-то ему на ухо. Тот кивнул.
Вопрос: Вы были в близких отношениях со многими девушками?
Ответ: Да, у такого человека, как я, их много.
Вопрос: Проявлялись ли у вас когда-нибудь гомосексуальные влечения?
Ответ: Нет.
Вопрос: Может, вы подумаете?
Ответ: О да, в Вашингтоне в прошлом году. Но это было несерьезно.
Вопрос: Хорошо, вернемся к прошлой ночи. Кто были те люди, которые напали на вас?
Ответ: Не знаю. Я не узнал их.
Вопрос: Вы уверены, что среди них не было ночного сторожа со склада?
Ответ: Не уверен. Я даже не знаю, о каком складе вы говорите. Я вообще не собирался драться.
Вопрос: Мы предполагаем, что кто-то обвернул камень масляной тряпкой, зажег ее и бросил через окно склада. Вы ничего подобного не делали прошлой ночью?
Ответ: Нет.
Вопрос: Вы носите с собой спички или зажигалку?
Ответ: Нечасто, я не курю. Иногда, когда встречаюсь с девушкой, которая курит. Я не припоминаю, были ли они у меня прошлой ночью.
Задававший вопросы откинулся на спинку стула и оглянулся.
— Будут еще вопросы? — спросил он.
Байер был вне себя от гнева.
— Это все — фарс! — воскликнул он. — Этот негодяй явно ненормальный. Он обманывает вас.
Допрашиваемый посмотрел на него.
— Мне кажется, что вы уверены в виновности Линдстрома, — сказал он. — Но если у вас есть какие- то доказательства, почему вы скрыли их от полиции? Я вам напомню еще о двух вещах. Во-первых, ваши клиенты собираются дать показания относительно того, что нашли пожарники на складе.
— Мои клиенты ничего не знают, — возразил Байер.
— Во-вторых, кто-то пытался убить Линдстрома. А вы столь явно проявляете к нему враждебность. Возможно, есть какая-то связь?
— Это — абсурд.
— Может, вы сядете на место Линдстрома?
— Я не имею никакого отношения к вашей машине, — резко ответил Байер и направился к выходу. Уже в дверях он сказал:
— Что это за страна, где закон на стороне хулиганов?
— Я прошел испытание? — поинтересовался Кент.
— Да, вы свободны. Но вам следовало бы побыть под защитой полиции, пока мы все не выясним.
Кент неопределенно кивнул и спросил:
— А все-таки, что случилось на складе?
— Незаконное хранение оружия.
— Похищение винтовки?
— Более мощное оружие. Его достаточно, чтобы взорвать весь город.
Кенту казалось, что все это происходит во сне. Он не понимал, как невинный пианист может быть замешан в эту страшную игру?..
Все это из-за Парда. Тот зеленый диск — боевое устройство. А теперь еще тайный склад оружия. Это все связано. Но самое главное, что он тоже был втянут в эту историю.
