Башня. Истории с затонувшей земли. (Отрывки из романа)

129

Карл-Эдуард фон Шницлер (1918—2001) — самый влиятельный комментатор на телевидении ГДР, ведущий передачи «Черный канал» (1969—1988), которая показывала и подвергала тенденциозной критике отрывки из западногерманских телепередач и которую обязательно должны были смотреть старшеклассники и солдаты.

130

Ута Шорн (р. 1947) — немецкая киноактриса; с 1975 по 1990 гг. совместно с киноактером Гердом Эгинхардом Шэфером (1923—2001) вела на телевидении ГДР развлекательную передачу «Почтовый ящик желаний», где по заявкам телезрителей показывались отрывки из разных концертов и других передач.

131

«Восемь часов» (искаж. англ., нем.) — популярная в ГДР телепередача из Ростока, снимавшаяся в кафе: там исполнялись шанти — песни моряков и портовых рабочих.

132

Популярная в ГДР музыкально-развлекательная передача из Ростока, на местном диалекте.

133

«Попутного ветра!» (нем. диалект) Возможно, имеется в виду музыкальная группа из Шлезвиг-Гольштейна, основанная в 1979 г., которая исполняла песни моряков и в 1989 г. совершила многонедельное турне по ГДР.

134

Имеется в виду Катарина Витт (р. 1965) — популярнейшая фигуристка ГДР, четырежды чемпионка мира, дважды победительница Олимпийских игр; журнал «Тайм» назвал ее в 1988 г. «самым красивым лицом социализма».

135

Центр Вернике — участок коры головного мозга, обеспечивающий возможность восприятия и анализа устной речи (а следовательно, и письменного слова, и вообще возможность мышления).

136

Александерплац — площадь в центре Восточного Берлина.

137

Замок Виперсдорф (земля Бранденбург), когда-то принадлежавший Людвигу Ахиму и Беттине фон Арним, во времена ГДР стал домом творчества и санаторием для писателей и художников.

138

У В.И. Ленина в статье «С чего начать» (1901) сказано: «Газета — не только…» (дальше как здесь).

139

Так берлинцы называют Александерплац, где в то самое время, когда во Дворце Республики проходил прием, на котором присутствовали, среди прочих гостей, Ясир Арафат, Михаил Горбачев и Николае Чаушеску, собралось около 3000 берлинцев. Именно из-за этих иностранных гостей министр госбезопасности Эрих Мильке (1907-2000) не решился разогнать демонстрантов, которые кричали: «Лгуны! Лгуны!», «Свободу прессе!», «Горби, помоги нам!» и др.

140

«Того, кто опаздывает, наказывает жизнь» — слова из выступления М.С. Горбачева на государственном приеме во Дворце Республики в Берлине 7 октября 1989 г.

141

«Фиделио» (1805) — опера Людвига ван Бетховена, действие которой разворачивается в тюрьме.