“Cage.”

“Yes. Mr. Cage.”

“Fifty? That’s practically seventy dollars.”

“The price is marked. You can take it or leave it.”

I got out my wallet.

“Will that be all, sir?”

“No. I have a question.” He winced and glanced behind me. There was no sound at all from the harvester. Feeling his eyes on my back, and remembering my father’s warning to be discreet, I lowered my voice to a whisper.

“My father told me to ask you why he might suspect this was some sort of job for the Agency.” I felt like an idiot. “You know, the

CIA?”

“Please, Mr. Cage.”

He, too, was whispering, and if his tone had been icy before, it was now tremulous with anger. Then he switched to English and spoke loudly.

“If there are other special orders you wish to discuss, perhaps it would be easier to do so in my office, where I have full access to the records of my inventory.”

“Okay. Fine.”

He led the way, footsteps loud and choppy. The harvester returned to his labors, but Christoph still hadn’t shown the slightest interest in him, even though the fellow could have walked out with his books at any moment without paying. He certainly looked the type.

We negotiated a switchback hallway, then climbed a winding staircase to an even gloomier corridor lined with more books. Many were leather-bound and ancient, others relatively new, the titles flashing by like signs on the Autobahn. Portnoy’s Complaint in German, an old Atlas of the New World in Spanish, an anthology of Charles Addams cartoons. When we reached the end of the passage he withdrew a set of keys, fiddled with one or two, then unlocked the door to an office as clean and modern as you’d find in any bank, although it, too, was filled with books-his choicest copies, to judge from the bindings and titles.

The decor was Formica and chrome, with everything in perfect order-papers in stacks, pencils in cups. An iMac with a 21-inch screen held pride of place. Christoph sagged into a massive chair upholstered in black leather. He didn’t motion for me to sit down, but I did anyway, in a smaller seat of matching leather. There was an electric kettle on a window ledge next to packets of tea and filter coffee, but he made no offer of hospitality. From the rigid set of his jaw it was obvious he was still furious.

“I only brought you up here out of respect for your father,” he began, switching back to German. “Otherwise, I would have kicked you out of the store.”

I repeated my question.

“All I want to know-and my father told me to ask, so it’s not like this was my idea-is what made him think this might be a job for the Agency?”

“ He told you to ask me this? Warfield Cage?”

I nodded. Christoph shook his head in disbelief.

“How do I even know you’re his son? Do you have any identification?”

I felt foolish justifying myself to this old gnome, but I dug out my passport and showed him. He again shook his head.

“Your father was once such a careful man. If this is his idea of a joke, tell him I didn’t laugh. Have you perhaps done something to anger him?”

“Not unless we count your phone call. He thought that was my idea of a joke.”

“Please believe me when I say that I don’t normally ask about these transactions, but how did you happen to become the new representative for Dewey?”

“Who is Dewey, anyway?”

“Just answer me.”

I wasn’t sure what to say. I certainly wasn’t going to tell him everything.

“Even if I knew, I wouldn’t feel comfortable telling you.”

“Well, thank God for that, at least. I was beginning to think you were utterly hopeless. All I will tell you-all that I can tell you, Mr. Cage-is that I haven’t engaged in this sort of business for thirty-seven years, and frankly I never thought I would again. But when I did do it before, the name was always the same as now. Dewey. No surname, no address, just Dewey. The parcel, wrapped just like yours, would always arrive through the door slot over the weekend. I would be notified at home by telephone on Sunday morning, whereupon I would call your father promptly and exactly at two o’clock to tell him to come and pick it up.”

That at least explained my father’s startled reaction.

“Is that what happened this time?” Then I remembered the other question Dad wanted me to ask: “Who else has been in touch with you about this?”

“This time there was no phone call, only a note to my home, and then the parcel, delivered to the store. No one else was in touch.”

“Who sent the note?”

“There was no name. Please, Mr. Cage.” He was wringing his hands now.

“So, was my father the only one who ever came for these books?”

“I am not saying that. I am not even saying they were books, since I never opened the wrapping to check. It is even the same price as before, except in those days of course it was in schillings.”

I picked up the parcel and fiddled with the string, causing Christoph to practically spring from his chair.

“Please, Mr. Cage, not here! I don’t want to see it, and I don’t want to know.”

Where was all of this fear coming from? I put down the parcel, which seemed to calm him. Then he gave me a long look, which led to a question.

“Tell me one other thing, Mr. Cage.”

“If I can.”

“Are you in league with any Russian friends in this affair? Older ones in particular?”

“No. Why do you ask?”

He shook his head.

“It’s probably not important.”

“Then why did you ask?”

“As I said. Not important. I’m sure I’ve been imagining things. This entire Dewey resurrection has been very disconcerting.” He stood abruptly. “Good-bye, Mr. Cage. I am gratified your family still feels it can trust its business to me. I have always been a man of discretion, and will remain so despite your behavior. But you must go now.”

He briskly chivvied me out of the office, but didn’t follow me downstairs. When I reached the ground floor the store was empty, but there was a pile of euro notes on the counter by the register next to a handwritten list of titles.

Christoph had unsettled me enough that I decided to seek shelter before making another move. Stuffing the parcel in a coat pocket, I walked into the street, looked around quickly for surveillance, then ducked into the first Konditorei I could find, just down the block. I sat in a rear corner, facing the door, and as soon as the waitress took my order I put the parcel in my lap.

My handler had just upped the ante. Obviously he’d meant to rattle both Christoph and my father, and he had succeeded. Christoph, in turn, had rattled me. It was also obvious that my handler had intended me to learn that, long ago, my dad had been part of an established network for relaying information, with Dewey as a code name. But who were the other links in the chain? What did any of this have to do with Lemaster, other than the code name in his novel? And why had Christoph asked me that odd question about Russians? He’d claimed that he hadn’t handled a transaction like this in thirty-seven years, so I counted back to 1973-the year my father and I left Vienna

Вы читаете The Double Game
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×