off the light on the porch.
I sat on my chair, in the darkness inside the house with the see-in-the-dark binoculars on my lap. I had switched the binoculars on, and a trickle of greenish light came from the eyepieces.
Time passed, in the darkness.
I experimented with looking at the darkness with the binoculars, learning to focus, to see the world in shades of green. I found myself horrified by the number of swarming insects I could see in the night air: it was as if the night world were some kind of nightmarish soup, swimming with life. Then I lowered the binoculars from my eyes and stared out at the rich blacks and blues of the night, empty and peaceful and calm.
Time passed. I struggled to keep awake, found myself profoundly missing cigarettes and coffee, my two lost addictions. Either of them would have kept my eyes open. But before I had tumbled too far into the world of sleep and dreams, a yowl from the garden jerked me fully awake. I fumbled the binoculars to my eyes, and was disappointed to see that it was merely Snowflake, the white cat, streaking across the front garden like a patch of greenish-white light. She vanished into the woodland to the left of the house and was gone.
I was about to settle myself back down when it occurred to me to wonder what exactly had startled Snowflake so, and I began scanning the middle distance with the binoculars, looking for a huge raccoon, a dog, or a vicious possum. And there was indeed something coming down the driveway toward the house. I could see it through the binoculars, clear as day.
It was the Devil.
I had never seen the Devil before, and, although I had written about him in the past, if pressed would have confessed that I had no belief in him, other than as an imaginary figure, tragic and Miltonian. The figure coming up the driveway was not Milton’s Lucifer. It was the Devil.
My heart began to pound in my chest, to pound so hard that it hurt. I hoped it could not see me, that, in a dark house, behind window glass, I was hidden.
The figure flickered and changed as it walked up the drive. One moment it was dark, bull-like, Minotaurish, the next it was slim and female, and the next it was a cat itself, a scarred, huge gray-green wildcat, its face contorted with hate.
There are steps that lead up to my porch, four white wooden steps in need of a coat of paint (I knew they were white, although they were, like everything else, green through my binoculars). At the bottom of the steps, the Devil stopped and called out something that I could not understand, three, perhaps four words in a whining, howling language that must have been old and forgotten when Babylon was young; and, although I did not understand the words, I felt the hairs rise on the back of my head as it called.
And then I heard, muffled through the glass, but still audible, a low growl, a challenge, and—slowly, unsteadily—a black figure walked down the steps of the house, away from me, toward the Devil. These days the Black Cat no longer moved like a panther, instead he stumbled and rocked, like a sailor only recently returned to land.
The Devil was a woman now. She said something soothing and gentle to the cat, in a tongue that sounded like French, and reached out a hand to him. He sank his teeth into her arm, and her lip curled, and she spat at him.
The woman glanced up at me then, and if I had doubted that she was the Devil before, I was certain of it now: the woman’s eyes flashed red fire at me, but you can see no red through the night-vision binoculars, only shades of a green. And the Devil saw me, through the window. It saw me. I am in no doubt about that at all.
The Devil twisted and writhed, and now it was some kind of jackal, a flat-faced, huge-headed, bullnecked creature, halfway between a hyena and a dingo. There were maggots squirming in its mangy fur, and it began to walk up the steps.
The Black Cat leapt upon it, and in seconds they became a rolling, writhing thing, moving faster than my eyes could follow.
All this in silence.
And then a low roar—down the country road at the bottom of our drive, in the distance, lumbered a late-night truck, its blazing headlights burning bright as green suns through the binoculars. I lowered them from my eyes and saw only darkness, and the gentle yellow of headlights, and then the red of rear lights as it vanished off again into the nowhere at all.
When I raised the binoculars once more, there was nothing to be seen. Only the Black Cat on the steps, staring up into the air. I trained the binoculars up and saw something flying away—a vulture, perhaps, or an eagle —and then it flew beyond the trees and was gone.
I went out onto the porch, and picked up the Black Cat, and stroked him, and said kind, soothing things to him. He mewled piteously when I first approached him, but, after a while, he went to sleep on my lap, and I put him into his basket, and went upstairs to my bed, to sleep myself. There was dried blood on my T-shirt and jeans, the following morning.
That was a week ago.
The thing that comes to my house does not come every night. But it comes most nights: we know it by the wounds on the cat, and the pain I can see in those leonine eyes. He has lost the use of his front left paw, and his right eye has closed for good.
I wonder what we did to deserve the Black Cat. I wonder who sent him. And, selfish and scared, I wonder how much more he has to give.
COME ON,” SAID VIC. “It’ll be great.”
“No, it won’t,” I said, although I’d lost this fight hours ago, and I knew it.
“It’ll be brilliant,” said Vic, for the hundredth time. “Girls! Girls! Girls!” He grinned with white teeth.
We both attended an all-boys’ school in south London. While it would be a lie to say that we had no experience with girls—Vic seemed to have had many girlfriends, while I had kissed three of my sister’s friends—it would, I think, be perfectly true to say that we both chiefly spoke to, interacted with, and only truly understood, other boys. Well, I did, anyway. It’s hard to speak for someone else, and I’ve not seen Vic for thirty years. I’m not sure that I would know what to say to him now if I did.
We were walking the backstreets that used to twine in a grimy maze behind East Croydon station—a friend had told Vic about a party, and Vic was determined to go whether I liked it or not, and I didn’t. But my parents were away that week at a conference, and I was Vic’s guest at his house, so I was trailing along beside him.
“It’ll be the same as it always is,” I said. “After an hour you’ll be off somewhere snogging the prettiest girl at the party, and I’ll be in the kitchen listening to somebody’s mum going on about politics or poetry or something.”
“You just have to
“Don’t you know?”
“Alison gave me directions and I wrote them on a bit of paper, but I left it on the hall table. S’okay. I can find it.”
“How?” Hope welled slowly up inside me.
“We walk down the road,” he said, as if speaking to an idiot child. “And we look for the party. Easy.”
I looked, but saw no party: just narrow houses with rusting cars or bikes in their concreted front gardens; and the dusty glass fronts of newsagents, which smelled of alien spices and sold everything from birthday cards and secondhand comics to the kind of magazines that were so pornographic that they were sold already sealed in plastic bags. I had been there when Vic had slipped one of those magazines beneath his sweater, but the owner caught him on the pavement outside and made him give it back.
We reached the end of the road and turned into a narrow street of terraced houses. Everything looked very still and empty in the summer’s evening. “It’s all right for you,” I said. “They fancy you. You don’t actually