It was precisely what I thought, but I gave no answer. I had learned to keep my mouth closed on such occasions, rather than risk the angry misinterpretation of some innocent remark. I resolved to sit in silence until he sent me away or fell asleep.

“Hell, you’ve got every reason to.”

He took a swallow of last week’s work * and looked at me with a softness I had never seen in him before. Putting everything else aside for the moment and seeing the two of us, not as we were, but as we might have been in some better life. Father and son. That his eyes presently filled with tears both astonished and frightened me. I felt him pleading with me to believe. Yet I could not believe something so foolish. He was a drunk telling a story. That was all.

“I’m telling you because you ought to know. Because you… deserve the truth. I’m telling you that I’ve seen two vampires in my life. The first was in that field. The second…”

Thomas looked away, fighting back tears again.

“The second was named Jack Barts… and I saw him just before your mama died….”

Father had spent the summer of 1817 committing the sin of envy. He’d grown tired of watching his neighbors reap kingly profits by planting wheat and corn on their land. He’d grown tired of breaking his back to build the barns they used to get rich, while sharing in none of the spoils. He felt, for the first time in his life, something like ambition. What he lacked was capital.

Jack Barts was a squat, one-armed man with a taste for expensive clothes and a thriving shipping business in Louisville. He was also one of the few Kentuckians in the business of giving private loans. Thomas had done some work for him as a young man, loading and unloading flatboats on the Ohio River for twenty cents a day. Barts had always treated him kindly and paid him promptly, and when they’d parted company, it had been with a handshake and an open invitation to return. More than twenty years later, in the spring of 1818, Thomas Lincoln took him up on that offer. With his hat in his hands and his head hung low, Thomas sat in Jack Barts’s office and asked for a loan of $75—precisely the amount he needed to buy a plow, a draft horse, seeds, and “everything else one needed to grow wheat, short of sunshine and rain.”

Barts, who looked “hale and hearty as ever in his one-sleeved violet coat,” agreed at once. His conditions were simple: Thomas would return with $90 (the principal plus 20 percent interest) no later than September 1st. Any profits earned above that were his to keep. Twenty percent was more than twice what any respectable bank would’ve charged. But seeing as Thomas didn’t technically own anything (having merely helped himself to his plot at Little Pigeon Creek), he had no collateral—and nowhere else to turn.

Father accepted the terms and went to work felling trees, pulling stumps, plowing sod, and broadcasting seeds. It was grueling labor. In all, he planted seven acres of wheat by hand. If he yielded thirty bushels an acre (a reasonable estimate), he would have enough to pay Barts back, plus a little to get us through winter. Next year he would plant more. The year after that, he would hire a hand to share the work. In five years’ time, we would own the largest farm in the county. In ten years, the state. His last seed sown, father rested and waited for his future to spring from the earth.

But the summer of 1818 proved the hottest and driest in anyone’s memory. When July arrived, there was nary a healthy stalk to be harvested anywhere in Indiana.

Thomas was ruined.

He had no choice but to sell the plow and horse for what little money he could. With no crops to harvest, they weren’t worth much. Too ashamed to face Barts in person, Thomas sent him $28, along with a letter dated September 1st (which he’d dictated to Nancy) promising to send the rest as soon as he could. It was the best he could do. It wasn’t good enough for Jack Barts.

Two weeks later, Thomas Lincoln found himself pleading in whispers, each one visible in the biting night air. He’d been roused from sleep only minutes before. Roused by something brushing against his cheek. The sleeve of a blue silk coat. A handful of bank-notes, $28 in all. The shape of Jack Barts standing over his bed.

Barts hadn’t come all this way to argue, merely to warn. He liked father. He had always liked him. Therefore, he would give him three more days to find the rest of his money. It was business, you see. If word got around that Jack Barts granted special favors to delinquent borrowers, then others might think twice about paying him on time. And where would that leave him? In the poorhouse? No, no. There was nothing remotely personal about it. It was merely a matter of solvency.

They stood by the outhouse, lest their whispers wake anyone in the cabin. Barts asked him one more time: “Can you have my money in three days?” Thomas hung his head again. “I cannot.” Barts smiled and looked away. “Then…”

He turned back. His face was gone—a demon’s in its place. A window into hell. Black eyes and white skin and teeth as long and sharp as a wolf’s God strike me down if I lie.

“… I’ll take it in other ways.”

Abe stared at his father through the fire.

Dread. Dread filled my stomach. My arms and legs. I was faint. Sick. I wished to hear no more of this. Not tonight. Not ever. But father could not stop. Not when he was so close to the end. The one that I had already guessed, but dared not believe.

“It was a vampire that took my daddy from me…”

“Stop…”

“Who took the Sparr—”

“Enough!”

“And it was a vampire who took your—”

“Go to hell!”

Thomas wept.

The very sight of him awakened some heretofore unknown hatred. Hatred of my father. Of all things. He revolted me. I ran into the night for fear of what I might say; what I might do if I were in his presence a moment longer. My anger kept me away for three days and nights. I slept in the barns and outbuildings of neighbors. Stole eggs and ears of corn. Walked until my legs shook from exhaustion. Wept at the thought of my mother. They had taken her from me. Father and Jack Barts. I hated myself for being too small to protect her. I hated my father for telling me such impossible, unspeakable things. And yet I knew they were the truth. I cannot explain how I knew with such certainty, but I did. The way my father had hushed us when we spun vampire yarns. The screams that had carried on the wind at night. My mother’s fevered whispers about “looking the devil in the eyes.” Father was a drunk. An indolent, loveless drunk. But he was no liar. During those three days of anger and grief, I gave into madness and admitted something to myself: I believed in vampires. I believed in them, and I hated them to the last.

When he finally came home (to a frightened stepmother and silent father), Abe didn’t say a word. He made straight for his journal and wrote down a single sentence. One that would radically alter the course of his life, and bring a fledgling nation to the brink of collapse.

I hereby resolve to kill every vampire in America.

III

Sarah had hoped Abe would read to them after supper. It was getting late, but there was a good fire going, and more than enough time for a few pages of Jonah’s adventures or Joseph’s coat of many colors. She loved the way Abe read them. Such life. Such expression and clarity. He had a wisdom well beyond his years. Manners and sweetness seldom found in a child. He was, as she would tell William Herndon after her stepson’s assassination, “the best boy I ever saw or ever hope to see.”

But her Bible was nowhere to be found. Had she lent it to a neighbor and forgotten? Had she left it at Mr. Gregson’s? She looked everywhere. She looked in vain. Sarah would never see her Bible again.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату