request md said that he would listen to no arguments. Since there vas no help for it, therefore, Tiberius went to Julia and old her with studied brutality that their marriage had be; ome such a farce that he could not bear to remain in the same house with her a day longer. He suggested that she should go to Augustus and complain that she had been ill-treated by her ruffianly husband and would not be happy until she had a divorce. Augustus, he said, was for family reasons unlikely, worse luck, to consent to the divorce, but would probably banish him from Rome.

He was ready even to go into exile rather than continue to live with her.

Julia decided to forget that she had ever loved Tiberius.

She had suffered much from him. Not only did he treat her with the greatest contempt whenever they were alone together, but he had by now begun cautiously experimenting in those ludicrously filthy practices which later made us name so detestable to all decent-minded people; and she had found out about it. So she took him at his word and complained to Augustus in far stronger terms than Tiberius

[who was vain enough to believe that she still loved him in spite of everything]

could have foreseen.

Augustus had always had great difficulty in concealing his dislike for Tiberius as a son-in-law--which had of course encouraged the Gaius faction--and now went storming up and down his study calling Tiberius all the names that he could lay his tongue on. But he nevertheless reminded lulia that she had only herself to blame for her disappointed ment in a husband about whose character he had never failed to warn her. And, much as he loved and pitied her, he could not dissolve the marriage. For his daughter and stepson to separate after a union that had been given such political importance would never do, and Livia would see the matter in the same light as himself, he was sureSo Julia begged that Tiberius should at least be sent away somewhere for a yeai or two, because at the moment she could not abide his presence within a hundred miles of her.

To this he eventually agreed, and a few days later Tiberius was on his way to the island of Rhodes, which be had, long before this, chosen as the ideal place for retirement. But Augustus, while granting him the rank of Protector, at Livia's urgent insistence, had made it plain that if he never saw his face again it would be no grief to him.

Nobody but the principals in this curious drama knew why Tiberius was leaving Rome, and Livia used Augustus' unwillingness to discuss the matter publicly, to Tiberius' advantage. She told her friends, 'in confidence', that Tiberius had decided to retire as a protest against the scandalous behaviour of the party of Gaius and Lucius. She also said that Augustus had sympathised greatly with him, and had at first refused to accept hfs resignation, promising to silence the offenders; Tiberius had then insisted that he did not wish to make further bad blood between himself and his wife's sons, and had demonstrated the fixity of his purpose by going without food for four days. Livia kept up the farce by accompanying Tiberius to his ship at Ostia, the port of Rome, and beseeching him, in Augustus' name and her own, to reconsider his decision. She even arranged that all the members of her immediate family--Tiberius' young son Castor, and my mother, and Germanicus, Livilla and myself--should come along with her and increase the poignancy of the occasion by adding our pleas to hers. Julia did not appear, and her absence fitted in well with the impression that Livia was trying to create--that she had been siding with her sons against her husband. It was a ridiculous but well-staged scene. My mother played up well, and the three elder children, who had been carefully coached, really spoke their parts as if they meant them. I was bewildered and dumb until Livilla gave me a good pinching, at which I burst into tears and so did better than any of them. I was four years old when ill this happened, but I had turned twelve before Augustus was reluctantly compelled to recall my uncle to Rome, the political situation having by then greatly changed.

Now Julia deserves far greater sympathy than she has popularly won. She was, I believe, naturally a decent, goodhearted woman, though fond of pleasures and excitements, md the only one of my female relations who had a kindly word for me. I also believe that there were no grounds for the charges made against her many years later, of infidelity to Agrippa while she was married to him. Certainly all her three boys resembled him closely. The true story is as follows. In her widowhood, as I have related, she fell in love with Tiberius and persuaded Augustus to let her marry him. Tiberius, enraged at having had to divorce his own ivife for her sake, treated her very coldly. She was then imprudent enough to approach Livia, whom she feared but trusted, and ask her advice. Livia gave her a love- philtre, which she was to drink, saying that within a year it would make her irresistible to her husband, but that she must take it once a month, at full moon, and make certain prayers to Venus, saying nothing about it to a living soul, or the drug would lose its virtue and do her a great deal of harm.

What Livia very cruelly gave her was a distillation of the crushed bodies of certain little green flies, from Spain, ivhich so stimulated her sexual appetite that she became like a demented woman. [I will explain later how I came to learn all this.] For a while indeed she fired Tiberius' ippetite by the abandoned wantonness to which the drug irove her, against her natural modesty; but soon she wearied him and he refused to have any further marital commerce with her. She was forced by the action of the drug, which I suppose became a habit with her, to satisfy ner sexual cravings by adulterous intercourse with whatever young courtiers she could trust to behave with discretion she did this in Rome, I mean: in Germany and France she seduced private soldiers of Tiberius' bodyguard and even German slaves, threatening, if they hesitated, to accuse them of offering her familiarities and to have them t73] flogged to death. As she was still a fine-looking woman, they apparently did not hesitate long.

After Tiberius' banishment Julia grew careless, and all Rome soon came to know of her infidelities, Livia never said a word to Augustus, confident that in due time he would come to hear about them from some other quarter.

But Augustus' blind love for Julia was a by-word and nobody dared to say anything to him. After a time it was generally assumed that he could no longer be ignorant, and that his condonation of her behaviour was a further caution to silence. Julia's nocturnal orgies in the Market Place and on the Oration Platform itself had become a matter of grave public scandal, yet it was four years before so much as a rumour reached Augustus. Then he heard the whole story from none other than her sons, Gaius and Lucius, who came together into his presence and angrily asked him how long was he going to permit himself and his grandchildren to be disgraced. They understood, they said, that regard for the family's good name made him very patient with their mother, but surely there was a limit to his longsufferingi Were they to wait until she presented them with a litter of many-fathered bastard brothers before any official notice was taken of her pranks?

Augustus listened with horror and amazement and for a long time could do no more than gape and move his lips. When he found his voice it was to call in strangled tones for Livia. They repeated their story in her presence, and she pretended to sob, saying that it had been her greatest grief these three years that Augustus had deliberately shut his ears to the truth. Several times, she said, she had gathered up courage to speak to him, but it had been quite clear that he did not want to listen to a word she said. 'I was confident that you really knew all about it and that the subject was too painful for you to discuss even with me....' Augustus, weeping, with his head between his hands, muttered that he had never heard the slightest whisper, or entertained the faintest suspicion that his daughter was not the chastest woman at Rome. Livia asked, why then did he suppose that her son Tiberius had gone into exile. For love of exile?

No, it was because he was unable to check the excesses of his wife and yet was distressed that Augustus was condoning them, [74] for so he believed; and since he did not wish to antagonise Gaius and Lucius, her sons, by asking Augus: us for leave to divorce her, there was no course open for him but to withdraw decently from the scene.

This talk about Tiberius was wasted on Augustus, who threw a fold of his robe over his head and groped his way to the passage leading to his bedroom, where he locked himself in and was seen by nobody, not even by Livia, for ? our whole days, during which time he took no food or irink, nor any sleep, and what was still stronger proof--if any was required--of the violence of his grief, went all that time unshaved. Finally he pulled the string which ran through a hole in the wall and tinkled a little silver bell in Livia's room. Livia came hurrying to him with a face of loving concern, and Augustus, not yet trusting his voice, wrote down on his wax-tablet the single sentence, in Greek: 'Let her be banished for life, but do not tell me where.' He handed Livia his seal-ring so that she might write letters to the Senate by his authority, recommending the banishment. [This seal, by the way, was the great emerald cut with the helmeted head of Alexander the Great from whose tomb it had been stolen, along with a sword and breast-plate and other personal trappings of the hero. Livia insisted on his using it, in spite of his scruples--he realised how presumptuous it was--until one night he had a dream in which Alexander, frowning angrily, hacked off with his sword the finger on which he wore it.

Then he had a seal of his own, a ruby from India, cut by the famous goldsmith Dioscurides, which all his

Вы читаете I, Claudius
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату