us--the good opinion of Germanicus. And what I came to tell you was this: I have treated you very badly all these years and I'm sincerely sorry and from now on you'll see that things will change.' He quoted in Greek: 'Who wounded thee, shall make thee whole' and with that he embraced me. As he turned to go he said over his shoulder: 'I have just paid a visit to the Vestal Virgins and made some important alterations in a document of mine in their charge: and since you yourself are partly responsible for these I have given your name greater prominence there than it had before. But not a word!'

'You can trust me,' I said.

He could only have meant one thing by this: that he had believed Postumus'

story as I had reported it to Germanicus and was now restoring him in his will

[which was in charge of the Vestals] as his heir; and that I was to benefit too as a reward for my loyalty to him. I did not then, of course, know of Augustus' visit to Planasia but confidently expected that Postumus would be brought back and treated with honour. Well, I was disappointed. Since Augustus had been so secretive about the new will, which had been witnessed by Fabius Maximus and a few decrepit old priests, it was easy to suppress it in favour of one which had been made six years before at the time of the disinheriting of Postumus. The opening sentence was: 'Forasmuch as a sinister fate has bereft me of Gaius and Lucius, my sons, it is now my will that Tiberius Claudius Nero Cassar become heir, in the first range, of two-thirds of my estate; and of the remaining third, in the first range also, it is now my will that my beloved wife Livia shall become my heir, if so be that the Senate will graciously permit her to inherit this much [for it is in excess of the statutory allowance for a widow's legacy], making an exception in her case as having deserved so well of the State.'

In the second range--that is, in the event of the first-mentioned legatees dying or becoming otherwise incapable to inherit--he put such of his grandchildren and great-grandchildren as were members of the Julian house and had incurred no public disgrace; but Postumus had been disinherited, so this meant Germanicus, as Tiberius' adopted son and Agrippina's husband, and Agrippina herself and their children, and Castor, Livilla and their children. In this second range Castor was to inherit a third, and Germanicus and his family two-thirds of the estate. In the third range the will named various senators and distant connections; but as a mark of favour rather than as likely to benefit. Augustus cannot have expected to outlive so many heirs of the first and second ranges. The third range heirs were grouped in three categories: the most favoured ten were set down to be joint-heirs of half the estate, the next most favoured fifty were set down to share a third of the estate, and the third class contained the names of fifty more who were to inherit the remaining sixth. The last name in this last list of the last range was Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, which meant Clau-Clau-Claudius, or Claudius the Idiot, or as Germanicus' little boys were already learning to call him: 'Poor Uncle Claudius'--in fact, myself. There was no mention of Julia or Julilla except a clause forbidding their ashes to be interred in the mausoleum beside his own when they came to die.

Now, although Augustus had in the previous twenty years benefited under the wills of the old friends he had outlived, to the extent of no less than one hundred and forty million gold pieces and had lived a most parsimonious life, he had spent so much on temples and public works, on doles and entertainments for the populace, on frontier wars [when there was no money left in the military treasury], and on similar State expenses, that of those one hundred and forty millions and a great mass of private treasure besides, accumulated from various sources, a mere fifteen million remained for bequest, much of this not easily realisable in cash. This did not, however, include certain important sums of money, not reckoned in the estate and already tied up in sacks in the vaults of the Capitol, which had been set aside as particular bequests to confederate kings, to senators and knights, to his soldiers, and to the citizens of Rome. These amounted to two million more.

There was also a sum set aside for the expenses of his funeral. Everyone was surprised at the smallness of the estate, and all sorts of ugly rumours went round until Augustus' accounts were produced and it was clear that there was no fraud on the part of the executors. The citizens were most discontented with their meagre bequests, and when a memorial play was exhibited in Augustus' honour at the public expense there was a riot in the theatre: the Senate had so stinted the grant that one of the actors in the play refused to appear for the fee offered him. Of the discontent in the Army I shall tell shortly. But first about Tiberius.

Augustus had made Tiberius his colleague and his heir but could not bequeath him the monarchy, or not in so many words. He could only recommend him to the Senate, to whom all the powers he had exercised now reverted. The Senate did not like Tiberius or wish him to be Emperor, but Germanicus, whom they would have chosen if they had been given the chance, was away. And Tiberius' claims could not be disregarded.

So nobody dared to mention any name but that of Tiberius, and there were no dissentients from the motion, introduced by the Consuls, inviting him to take over Augustus' task where he had laid it down. He gave an evasive answer, emphasising the immense responsibility that they were trying to put on him and his own unaspiring disposition. He said that the God Augustus alone had been capable of this mighty charge, and that in his opinion it would be best to divide up Augustus' offices into three parts and so divide the responsibility.

Senators anxious to curry favour with him pleaded that the triumvirate, or three-men rule, had been tried more than once in the preceding century and that a monarchy had been found the only remedy for the resulting civil wars.

A disgraceful scene followed. Senators pretended to weep and lament, and embraced Tiberius' knees, imploring him to do as they asked. Tiberius, to cut this business short, said that he did not wish to shirk any charge laid upon him, but held by his assertion that he was not equal to the whole burden. He was no longer a young man: he was fifty-six years old, and his eyesight was not good. But he would undertake any particular part entrusted to him. All this was done so that nobody would be able to accuse him of seizing power too eagerly: and especially so that Germanicus and Postumus [wherever he happened to be] might be impressed by the strength of his position in the City. For he was afraid of Germanicus, whose popularity with the Army was infinitely greater than his own.

He did not believe Germanicus capable of seizing the power for his own selfish ends but thought that if he knew of the suppressed will he might try to restore Postumus to his rightful inheritance and even to make him the third--Tiberius, Germanicus and Postumus--in a new triumvirate. Agrippina was devoted to Postumus, and Germanicus took her advice as consistently as Augustus had taken Livia's. If Germanicus marched on Rome the Senate would go out in a body to welcome him: Tiberius knew that. And, at the worst, by behaving modestly now he would be able to escape with his life and live in honourable retirement.

The Senate realised that Tiberius really wanted what he was so modestly refusing and were about to renew their pleas when Gallus interposed in a practical voice: 'Very well then, Tiberius, which part of the government do you want to be entrusted to you?'

Tiberius was confounded by this awkward and unforeseen question. He was silent for some time and at last said: 'The same man cannot both make the division and choose; and even if this were possible it would be immodest for me to choose or reject any particular branch of the administration when, as I have explained, I really want to be excused from the whole of it.'

Gallus pressed his advantage: 'The only possible division of the Empire would be: first, Rome and all Italy; second, the armies; and third, the provinces.

Which of these would you choose?'

When Tiberius was silent Gallus continued: “Very well.

I know there's no answer. That's why I asked the question.

I wanted you to admit by your silence that it was nonsense to speak of splitting into three an administrative system that has been built up and centrally co-ordinated by a single individual. Either we must return to the republican form of government or we must continue with the monarchy. It is wasting the time of the House, which appears to have decided in favour of the monarchy, to go on talking about triumvirates. You have been offered the monarchy. Take it or leave it.'

Another senator, a friend of Callus', said: 'As Protector of the People you have the power of vetoing the motion of the Consuls offering you the monarchy. If you really don't want it you should have used your veto half an hour ago.'

So Tiberius was forced to beg the Senate's pardon and to say that the suddenness and unexpectedness of the honour had overcome him: he begged leave to consider his answer a little longer.

The Senate then adjourned, and in succeeding sessions Tiberius gradually allowed himself to be voted, one by one, all Augustus' offices. But he never used the name Augustus, which had been bequeathed him, except when writing letters to foreign kings; and was careful to discourage any tendency to pay him divine honours. There was another explanation of this cautious behaviour of his, namely that Livia had boasted in public that he was receiving the monarchy as a gift from her hands. She made the boast not only to strengthen her position as Augustus'

Вы читаете I, Claudius
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату