A massive gold ring sporting a star ruby the size of a quail’s egg bangs against the wooden rim of the table as he clasps fat, short-fingered hands in front of him. Rafferty finds it almost impossible not to look at the man’s hands. They are not so much scarred as melted, as though the skin were wax that had been stirred slowly as it cooled. The surface is ridged and swirled. The little finger on the left hand doesn’t bend at all. It looks like he had his hands forced into a brazier full of burning charcoal and held there. The mutilated left hand lifts the corners of the facedown cards with the careful precision of the inebriated, the immobile little finger pointing off into space. The Big Guy was drunk when he arrived, and he is well on his way to being legless.

“What are you doing here, farang?” the Big Guy asks very quietly in Thai. The soft tone does not diminish the rudeness of the question. His mouth is a wet, pursed, unsettling pink that suggests lipstick, and in fact he swipes his lips from time to time with a tube of something that briefly makes them even shinier.

“I’m only part farang,” Rafferty says, also in Thai. “My mother’s Filipina.” He smiles but gets nothing in return.

“You should be in Patpong,” the Big Guy says, his voice still low, his tone still neutral. “Looking for whores, like the others.” He picks up his glass, rigid pinkie extended like a parody of gentility.

“And you should watch your mouth,” Rafferty says. The glass stops. One of the bodyguards begins to step forward, but the Big Guy shakes his head, and the bodyguard freezes. The table turns into a still life, and then the Big Guy removes the cigar from the wet, pink mouth and sips his drink. Minus the cigar, the mouth looks like something that ought not to be seen, as unsettling as the underside of a starfish.

The others at the table-except for Rafferty’s friend Arthit, who is wearing his police uniform-are doing their best to ignore the exchange. In an effort to forget the cards he’s holding, which are terrifyingly good, Rafferty takes a look around the table.

Of the seven men in the game, three-the Big Guy and the two dark-suited businessmen-are rich. The Big Guy is by far the richest, and he would be the richest in almost any room in Bangkok. The three millionaires don’t look alike, but they share the glaze that money brings, a sheen as thin and golden as the melted sugar on a doughnut.

The other four men are ringers. Rafferty is playing under his own name but false pretenses. Arthit and one other are cops. Both cops are armed. The fourth ringer is a career criminal.

One of the businessmen and the Big Guy think they’re playing a regular high-stakes game of Texas Hold’em. The others know better.

It’s Rafferty’s bet, and he throws in a couple of chips to keep his hands busy.

“Pussy bet,” says the Big Guy.

“Just trying to make you feel at home,” Rafferty says. In spite of himself, he can feel his nervousness being muscled aside by anger.

The Big Guy glances away, blinking as though he’s been hit. He is an interesting mix of power and insecurity. On the one hand, everyone at the table is aware that he’s among the richest men in Thailand. On the other hand, he has an unexpectedly tentative voice, pitched surprisingly high, and he talks like the poorly educated farmer he was before he began to build his fortune and spend it with the manic disregard for taste that has brought him the media’s devoted attention. Every time he talks, his eyes make a lightning circuit of the room: Is anyone judging me? He doesn’t laugh at anyone’s jokes but his own. Despite his rudeness and the impression of physical power he conveys, there’s something of the whipped puppy about him. He seems at times almost to expect a slap.

The two architecturally large bodyguards behind him guarantee that the slap won’t be forthcoming. They wear identical black three-button suits and black silk shirts, open at the neck. Their shoulder holsters disrupt the expensive line of their suits.

The Big Guy’s eyes are on him again, even though the dealer’s hands are in motion, laying down the final card of the hand. And naturally it’s when Rafferty is being watched that it happens.

The final card lands faceup, and it’s an eight.

Rafferty would prefer that someone had come into the room and shot him.

4

They Could Be Anywhere

Just an alley.

Bangkok has thousands of them. To a newcomer-like the girl with the baby, the boy thinks-they’re just places to get lost in: filthy concrete underfoot, the chipped and peeling rear walls of buildings that turn their painted faces to the streets, hot exhaust and dripping water from air-conditioning units, loops and webs of black-rubber-coated wiring. Piles of trash and the rats they attract. The barbed, high-throat reek of urine.

But to the boy this alley is as good as a compass. He knows precisely how many steps it is to the busy brightness of the boulevard. He can feel on the surface of his skin the open space of the smaller alleys that branch off to the left and right. He could tell you without looking how many stories make up the building at his back.

It’s just one of the thousands of alleys in the boy’s mental navigation system, as safe or as dangerous as the person he shares it with. The person he shares it with now is definitely dangerous, but probably not under these circumstances.

He wears a polo shirt and a pair of cheap slacks, robbed of their crease by Bangkok ’s damp heat. Barely taller than the boy, the man is as wide and unyielding as a closed door. The square face is so flat it seems to have been slammed repeatedly against a wall. The man’s eyes scan the boy’s face as though they’re trying to scour the skin away.

The boy says, “You’re lying. I saw his wallet when he paid me.”

Behind the door-shaped man is another man, taller and more slender, but equally hard-faced. The taller man has both hands wrapped firmly around the elbow of a third man, who studies the concrete beneath his feet as though he’s looking for the faint lines that will betray a secret door.

The third man is handcuffed, his arms behind him.

“It’s full, but it’s mostly ones,” the door-shaped man says. “Here. Look for yourself,”

The wallet he extends has been taken from the handcuffed man. It is sticky, damp with the sweat of heat and fear. The boy doesn’t touch it. “Ones now,” he says. “But tens and twenties before.”

The man in handcuffs hears the argument without understanding a word. He speaks German and English, but no Thai. His face is blank with the sheer effort of running mentally through all the things he might have done, all the choices he might have made, dozens of them, large and small-anything that would not have led him to this minute. This minute when his life, his life as he has come to know it, ends.

“Look at it, damn you,” says the door-shaped man.

The boy says, “One hundred dollars.”

“You little shit,” the door-shaped man says. A scuff of shoe on concrete draws his attention, and two children enter the alley from the even narrower passage that runs off to the left. He turns back to the boy and gives the wallet a shake. “Are you saying I’m lying?”

The boy looks past the wallet, at the man’s eyes. “One hundred,” he says.

The man stares at him, then nods abruptly, as though agreeing with himself about something. He shoves the wallet into his hip pocket. “In that case,” he says, “fuck off.” He starts to turn to go, but the boy’s hand lands on his arm, and the man yanks his arm away as though the boy carried disease.

He brings the arm back, as if to hit the boy, but then his eyes go past the boy’s face and settle on something behind him. Four children have come into the alley from the boulevard. Behind them are three more.

The taller man, the one holding the prisoner’s arm, feels a presence at his back. He glances over his shoulder. Three children stand there, although he could not have said where they came from. He’s almost certain the alley dead-ends behind him. He licks his lips and says, “Uhhh, Chit…”

“One hundred,” the boy says. “Now. In one minute, two hundred.”

Half a dozen children come out of the alley to the right.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату