the old Gypsy fortune-teller at the end of the terrace. Sebastian said, `Well, we can eliminate Sir Stanley from the list of suspects; he would never have taken Gabrielle's body to the one place certain to cast suspicion on him. And while I wouldn't put it beyond Lady Winthrop to cheerfully watch her husband hang for a murder she herself committed, the logistics...' He broke off.

`What?' asked Hero, her gaze following his.

Today the Gypsy had a couple of ragged, barefoot children playing around her skirts: a girl of perhaps five and a boy a few years older.

`That Gypsy woman. I noticed her here on Monday. If she was here last Sunday as well, she might have seen something.'

`The constables questioned everyone on the street,' said Hero as Sebastian turned their steps toward the Gypsies. `Surely they would have spoken to her already.'

`I've no doubt they did. But you can ask a Rom the same question ten times and get ten different answers.'

The Gypsy children came running up to them, bare feet pattering on the wet pavement, hands outstretched, eyes wide and pleading. `Please, sir, lady; can you spare a sixpence? Only a sixpence! Please, please.'

`Go away,' said Hero.

The boy fixed Hero with a fierce scowl as his wheedling turned belligerent and demanding. `You must give us a sixpence. Give us a sixpence or I will put a curse on you.'

`Don't give it to them,' said Sebastian. `They'll despise you for it.'

`I have no intention of giving them anything.' Hero tightened her grip on her reticule. `Nor do I see why we are bothering with this Gypsy woman. If she lied to the constables, what makes you think she will tell you the truth?'

`The Rom have a saying: Tshatshimo Romano.'

Hero threw him a puzzled look. `What does that mean?'

`It means, The truth is expressed in Romany.'

Chapter 45

`Sarishan ryor,' Sebastian said, walking up to the fortune-teller.

The Gypsy leaned against the terrace's iron railing, her purple skirt and loose blouse ragged and tattered, her erect carriage belied by the dark, weathered skin of a face etched deep with lines. Her lips pursed, her eyes narrowing as her gaze traveled over him, silent and assessing.

`O boro duvel atch pa leste,' he said, trying again.

She snorted and responded to him in the same tongue. `Where did you learn your Romany?'

`Iberia.'

`I should have known.' She turned her head and spat. `The Gitanos. They have forgotten the true language of the ancients.' She eyed him thoughtfully, noting his dark hair.

`You could be Rom. You have something of the look about you. Except for the eyes. You have the eyes of a wolf. Or a jettatore.' She touched the blue and white charm tied around her neck by a leather strap. It was a nazar, a talisman worn to ward off the evil eye.

Sebastian was aware of Hero watching them, her face carefully wiped free of all expression. The entire conversation was taking place in Romany.

He said to the Gypsy, `I want to ask you about the lady who used to live in the second house from the corner. A tall young woman, with hair the color of chestnuts.'

`You mean the one who is no more.'

Sebastian nodded. `Did you see her leave the house last Sunday?'

`One day is like the next to the Rom.'

`But you know which day I mean, because the next day the shanglo came and asked you questions, and you told them you had seen nothing.'

She smiled, displaying tobacco-stained teeth. `And what makes you think I will tell you anything different? Hmm?'

`Because I am not a shanglo.'

No one was hated by the Rom more than the shanglo - the Romany word for police constable.

`Did you see the woman and the two boys leave the house that day?' Sebastian asked.

The light had taken on an eerie, gauzelike quality, the mist eddying around them, wet and clammy and deadening all sound. He could hear the disembodied slap of oars somewhere unseen out on the water and the drip, drip of moisture nearer at hand. Just when he thought the Gypsy wasn't going to answer him, she said, `I saw them leave, yes. But they came back.'

He realized she must have seen Gabrielle Tennyson and the two children leaving for church that morning. He said, `And after that? Did someone come to visit them? Or did they go out again?'

`Who knows? I left soon after.' The Gypsy's dark gaze traveled from Sebastian to Hero. `But I saw her.'

Sebastian felt his mouth go dry and a strange tingling dance across his scalp.

The old woman's lips stretched into a smile that accentuated the high, stark bones of her face. `You didn't want to hear that, did you? But it's true. She came here - not that day, but the day before, in a yellow carriage pulled by four black horses. Only, there was no one home and so she went away again.'

As if aware that she had suddenly become the topic of conversation, Hero glanced from him to the Gypsy, then back again.

`What? What is she saying?'

Sebastian met the old woman's dark, unblinking eyes.

`I want to know the truth, whatever it might be.'

The old woman snorted. `You just heard it. Now the question becomes, what will you make of it?'

They walked along the edge of the terrace, the sound of their footsteps echoing hollowly in the white void. Sebastian could feel the mist damp against his face. The opposite bank, the wherries on the river, even the tops of the tall brick houses beside them had all disappeared behind the thick white blur of fog.

It was Hero who broke the silence, saying, `Where did you learn to speak Romany?'

`I traveled with a band of Gypsies for a time, in the Peninsula.'

She stared at him, her gaze solemn. And are you going to tell me what the woman said?'

`She says you came to see Gabrielle on Saturday. And don't even think about denying it because she described your carriage and horses. Did you not notice her? Or did you simply assume she wouldn't recognize you?'

He watched as her lips parted on a suddenly indrawn breath. Then she said, `Ah,' and turned her head away to gaze out at the fog-choked river.

He studied her tense profile, the smooth curve of her cheek, the faint betraying line of color that rode high along the bone. `There's only one reason I can come up with that would explain why you've kept this from me, and that's because Jarvis is somehow involved. Am I right?'

`He says he didn't kill her.'

`And you believe him?'

She hesitated a moment too long. `Yes.'

He gave a sharp bark of laughter. `You don't exactly sound convinced.'

The figure of a man materialized out of the mist and walked toward them, a workman in rough clothes with what looked like a seaman's bag slung over one shoulder.

Sebastian saw the flush along her cheekbones darken now with anger. He said, `Tell me what's going on.'

`You know I can't.'

He gave a ringing laugh. `Well, I suppose that answers the question about where your loyalties lie.'

`Does it?' She brought her gaze back to his face.

`You think I should betray my father to you? So tell me, would you expect me to betray you to him?' She laid

Вы читаете When maidens mourn
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату