No sooner were Alston's feet back on the pavement, it seemed, than Howard Brent was back to rant and rave and lodge another complaint on behalf of his family. At least, this time Resnick avoided speaking to him directly.
The older son, Michael, was interviewed by one of the local television channels, a serious young man, sombrely dressed, talking in measured tones of how his sister's death had torn the family apart and how desperately they needed the closure that conviction of her murderer alone would bring.
'As it is,' he said, with a barely veiled reference to Lynn, 'the police seem more preoccupied with protecting their own than they do with unearthing my sister's killer. And let us be in no doubt, had this murder occurred, not in the inner city, but out in Edwalton or Burton Joyce, had my sister been white and not a young woman of colour, the police, the predominantly white police, would not be dragging their heels as they are.'
Impressive, Resnick thought, watching. Not just Malcolm X, but a touch of Martin Luther King, too. As if Michael Brent had been listening to their speeches on tape, or watching them on DVD. He would make a good solicitor, Resnick was sure, perhaps even a barrister.
The point he neglected to make, however, Resnick thought, was that Edwalton and Burton Joyce were not so steeped in drugs and guns as the Meadows or Radford or St. Ann's-or if they were, it was a better-quality cocaine served as an afterdinner treat, along with the brandy and the chocolate-covered mints, and licensed shotguns used for potting the occasional rabbit in the fields and not turf wars on the streets. Which didn't mean that colour wasn't a big part of the difference: colour, race, expectation, employment, education.
If there were answers, solutions, he didn't begin to know what they were.
Scrub it all out and start again?
Increasingly bored and listless, Lynn persuaded the medical officer to declare her fit to resume work and, rather than being assigned to the hunt for Kelvin Pearce, she was pulled in to help out on an investigation into a double murder that had stalled: a twenty-nine-year-old woman and her four-year-old daughter, the daughter smothered with a pillow as she slept, the mother stabbed with a kitchen knife eleven times. To the Senior Investigating Officer, it had looked straightforward, open and shut: the woman and her partner had split up acrimoniously eight months before, since which time she had started a new relationship with another man.
There was ample evidence to suggest that the father, who had moved out of the family home when the split occurred, had made several attempts at reconciliation, all of which had been rebuffed. Neighbours were aware of numerous rows between the pair, and on two occasions-once in the aisles of the local supermarket and once on the street outside-he had been heard to threaten violence: 'If I can't fucking have you, no other bastard will!'
As the SIO had said, open and shut.
Except that the father-the obvious suspect-had been on a friend's stag weekend to Barcelona when the murders had occurred. Friday night through to Sunday afternoon. Witnesses from amongst the men he had travelled with, staff at the various clubs and bars they had visited, hotel staff and airline personnel, accounted for practically every minute of his time.
As accurately as the pathologist had been able to pinpoint it, mother and daughter had been killed in the early hours of Sunday, somewhere between 2:00 and 4:00 A.M.
When the father had been informed of what had happened on his return, he had broken down, visibly shocked, and wept.
The only other person potentially involved-the new boyfriend, a fitness instructor at one of the city's health clubs-had been visiting his family in Newcastle upon Tyne; all of them had been out celebrating a sixtieth birthday till late on the Saturday, midnight and beyond.
Open, but far from closed.
Lynn read through written statements, watched taped interviews, talking to the detectives working on the investigation. She went out to the house where the murders had taken place, a neat semidetached within sight of Bestwood Country Park, and spent time standing silently in the girl's bedroom-an abundance of toys and Miffy posters and cards from her last birthday-and then downstairs in the neat MFI kitchen, traces of blood high in the ceiling corner and across the slats of the window blind.
Sometimes, visiting the scene, standing there in the silence alone, walking slowly from room to room, gave a sense of what might have occurred. It was something she'd learned from Resnick when she was still a young DC and adopted as her own. But this time there was nothing aside from the obvious, the already known, no shadows stepping away from the walls.
Her next step would be to reinterview the two men, though, more and more, she was convinced someone else had been involved. A stranger, another lover, a friend.
She was on her way back to the office when she all but bumped into Stuart Daines as he was leaving the building.
At first, she thought he was going to walk past, with scant acknowledgement at all, but instead he stopped and turned and smiled hesitantly.
'Why is it,' he said, 'whenever I see you, I always seem to be apologising?'
'Because you're such an arsehole?'
Daines laughed. 'That could be it. There's an ex-wife and two Jack Russells somewhere who'd agree. Marry in haste and repent at leisure, isn't that what they say?'
'Is it?'
'You married?'
Lynn shook her head.
'But you're… you're with somebody, right?'
'That's right.'
'Someone here on the Force. I think that's what I heard.'
'Look, I don't see-'
'How long?'
'What?'
'How long have you been together?'
'That's none of your business.'
'It's just… you know… if you've been together quite a while and still not hitched-' He grinned. 'I thought I might have a chance.'
'You're joking!'
A little self-consciously, Daines laughed. 'Yes, I suppose I am.'
'Thank God for that.'
She started to walk away.
'The girl-' Daines said to her back.
'Which girl?' Turning.
'The witness. Andreea?'
'Andreea Florescu, yes.'
'I'd like to talk to her sometime.'
Lynn's face tightened. 'Whatever for?'
'As I understand it, she worked for Viktor Zoukas for quite a while.'
'So?'
'So I'd like to show her some photographs, people Zoukas might have met.'
'Here? At the sauna?'
Daines shrugged. 'It's possible.'
'Seems a long shot.'
'They often are.'
'She won't be happy. She might well not even agree.'
'If you asked her-'
'I don't know.'
'It could be important.'
'Another piece of-what was it? — Jenga?'
'Yes, exactly.'
Lynn still hesitated.
