aged, Louie would return to shave them into smokable shreds.

Thanks to the stealing, a black market with a remarkable diversity of goods flourished in camp. One group stole all the ingredients for a cake, only to discover, upon baking it, that the flour was actually cement. Because there were so many men, there wasn’t a lot of loot to go around, but everyone benefited in some way. Whenever the thieves had something extra, they gave it to Louie, who still wasn’t managing to gain weight. A few times, they even smuggled him smoked oysters. Louie devoured them and tiptoed to the fence to pitch the cans into Tokyo Bay.

Stolen food, especially the Scots’ sugar, was the camp currency, and the “sugar barons” became the rich men of Omori, even hiring assistants to do their laundry. The Scots drove hard bargains, but they also donated one- quarter of the loot to sick POWs. One night, when he found Frank Tinker deathly ill, Louie waited for the guards to pass, snuck to the Scots’ barracks, and told them that Tinker was in trouble. The Scots sent Louie back to Tinker with a load of sugar, no charge. Tinker would later say that Louie’s sugar run “saved my soul.” According to Martindale, Tinker wasn’t the only man saved. Deaths from illness and malnutrition had once been commonplace, but after the thievery school was created, only two POWs died, one from a burst appendix. And in a place predicated on degradation, stealing from the enemy won back the men’s dignity.

——

As the weeks passed, the Bird didn’t relent in his attacks on Louie. The corporal sprang upon him randomly, every day, pounding his face and head. Any resistance from Louie, even shielding his face, would inspire the Bird to more violence. Louie could do nothing but stand there, staggering, as the Bird struck him. He couldn’t understand the corporal’s fixation on him, and was desperate for someone to save him.

During one of the Bird’s attacks, Louie saw the camp commander, Kaname Sakaba, step out of his office and look toward him. Louie felt relief, thinking that now that Sakaba had seen this abuse of a POW by a lowly corporal, here at a show camp, he’d put a stop to it. But Sakaba watched indifferently, then walked back inside. Subsequent beatings, of Louie and of others, were no different. Other Japanese officers watched, some looking on approvingly, others looking dismayed. Sometimes, when they issued orders, they allowed the Bird, a mere corporal, to overrule them right to their faces.

According to camp accountant Yuichi Hatto, this strange situation was the result of a wrinkle in rank. Sakaba was ravenous for promotion. The appearance of order in his camp and the productivity of its slaves furthered his interests, and Watanabe’s brutality was his instrument. While it is unknown whether Sakaba ordered Watanabe to abuse POWs, he obviously approved. According to Hatto, some camp employees were offended by Watanabe’s treatment of POWs, but because those acts pleased Sakaba, the Bird was untouchable, even by those who outranked him. In consequence, the Bird flaunted his impunity and virtually ran the camp. He viewed the POWs as his possessions, and he sometimes attacked other Japanese who interacted with them. Watanabe was, said Hatto, “not a mere guard, but an absolute monarch of POWs at Omori.”

Some Japanese, including Hatto, tried to help POWs behind Watanabe’s back. No one did more than Private Yukichi Kano, the camp interpreter. When sick men were taken off work duty, losing half their rations, Kano found them easy jobs to keep them officially “at work” so they could eat enough to get well. When he saw prisoners violating the rules by eating vegetables in the garden area, or pocketing mussels at low tide outside the camp, he talked the guards into looking the other way. In winter, he hung blankets along the infirmary walls and scrounged up charcoal to heat the rooms. He snuck sick men away from the sadistic Japanese doctor and into the hands of a POW who was a physician. “There was a far braver man than I,” wrote POW Pappy Boyington, winner of the Medal of Honor. Kano’s “heart was being torn out most of the time, a combination of pity for the ignorance and brutality of some of his own countrymen and a complete understanding of the suffering of the prisoners.” But for Louie, the Bird’s pet project, Kano could do nothing.

When Louie saw Red Cross officials being taken on a carefully staged tour of camp, he thought that help had finally arrived. But to his dismay, the Bird tailed the officials and stood by, listening intently, as POWs answered the officials’ questions about life in camp. No POW was foolish enough to answer truthfully, knowing the retribution that would follow. Louie had no choice but to keep his mouth shut.

Louie was on his own. As the attacks continued, he became increasingly angry. His experience in childhood, when bullies had sent him home bloody every day, was repeating itself. His interior world lit up with rage, and he couldn’t hide it.

Each time the Bird lunged for him, Louie found his hands drawing into fists. As each punch struck him, he imagined himself strangling the Bird. The Bird demanded that Louie look him in the face; Louie wouldn’t do it. The Bird tried to knock Louie down; Louie wobbled but wouldn’t fall. In his peripheral vision, he could see the Bird looking furiously at his clenched fists. Other prisoners warned Louie that he had to show deference or the Bird would never stop. Louie couldn’t do it. When he raised his eyes, all that shone in them was hate. To Watanabe, whose life was consumed with forcing men into submission, Louie’s defiance was an intolerable, personal offense.

More and more now, the POWs could hear air-raid sirens echoing across the bay, from Tokyo. They were all false alarms, but they raised the prisoners’ hope. Louie searched the empty sky and hoped that the bombers would come before the Bird put an end to him.

——

At half past six Greenwich mean time on Wednesday, October 18, 1944, a program called Postman Calls began its evening airing on Radio Tokyo. It was one of twelve propaganda programs conducted in English and broadcast to Allied troops. The broadcasters were POWs known as “propaganda prisoners,” usually working under threat of execution or beating.

This evening, the program made an announcement: “This is the postman calling California and Mrs. Louise Zamperini, 2028 Gramercy Street, Torrance, California. Here is a message from her son, First Lieutenant Louis Silvie Zamperini, now interned in the Tokyo camp. ‘My darling family, I am uninjured and in good health. I miss you all tremendously and dream of you often. Praying that you are all in good health and hope to see you again someday. Love to all relatives and friends. Hold my belongings and money for me. Love, Louis.’ ”

A few miles away at Omori, Louie knew nothing of the broadcast. The Japanese had written it themselves or forced a propaganda prisoner to do so.

The broadcast wasn’t aired in America, but in the town of Claremont, South Africa, a man named E. H. Stephan either picked up the signal on shortwave radio or received a report of it. Stephan worked for a service that monitored broadcasts and sent news of POWs to family members. He filled out a card with information about the broadcast. Louie, the card said, was a POW in an Axis camp.

Stephan stapled a transcript of the radio message to the card. He addressed it using the contact information typed in the message, misunderstood as Louise Vancerini, 2028 Brammersee Street, Terence, California. He dropped the card in the mail.

Thanks to the mistaken address and the severe delays of the wartime mail, the card would wander the world

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату