“I don’t know,” he replied. “About a week maybe. I’ll come back and collect it . . . when I can. You give it to nobody else except for me. You understand?”

Naples pulled out a packet of Turkish cigarettes and lit one. The smoke curled upward, a lurid blue in the chill morning air. My brother flicked a piece of chewing gum toward his mouth. It missed and disappeared over his shoulder.

“What’s in the package?” he asked.

“That’s my business,” the dwarf said.

“Okay. Let’s talk about my business, then.” Herbert treated his client to one of his “don’t mess with me” smiles. It made him look about as menacing as a cow with a stom achache. “I’m not cheap,” he went on. “If you want a cheap private eye, try looking in the cemetery. You want me to look after your package? It’ll cost you.”

The dwarf reached into his jacket pocket and pulled out the first good thing I’d seen that week: fifty portraits of Alexander Hamilton, each one printed in green. In other words, a bundle of ten-dollar bills, brand-new and crisp. “There’s five hundred dollars here,” he said.

“Five hundred?” Herbert squeaked.

“There will be another five hundred when I return and pick up the package. I take it that is sufficient?”

My brother nodded his head, an insane grin on his face. Put him in the back of a car and who’d need a bobbing-head doll?

“Good.” The dwarf stubbed out his half-smoked cigarette and slid off the chair. Then he removed a plain brown envelope from another pocket. It was quite thick with something vaguely rectangular bulging in the center. It rattled faintly as he put it on the desk. “Here is the package,” he said. “Once again, look after it, Mr. Diamond. With your life. And whatever you do, don’t open it.”

“You can trust me, Mr. Nipples,” my brother muttered. “Your package is in safe hands.” He waved one of the safe hands to illustrate the point, sending a mug of coffee flying. “What happens if I need to get in touch with you?” he asked as an afterthought.

“You don’t,” Naples snapped. “I get in touch with you.”

“Well, there’s no need to be touchy,” Herbert said.

It was then that a car in the street backfired. The dwarf seemed to evaporate. One moment he was standing beside the desk. The next he was crouching beneath it, one hand inside his jacket. And somehow I knew that his finger wasn’t wrapped round another bundle of money. For about thirty seconds nobody moved. Then Naples slid across to the window, standing to one side so that he could look out without being seen. He had to stand on tiptoe to do it, his hands perched on the sill, the side of his face pressed against the glass. When he turned around, he left a damp circle on the window. Hair oil and sweat.

“I’ll see you again in a week,” he said. He made for the door as fast as his legs could carry him. With his legs, that wasn’t too fast. “Look after that package with your life, Mr. Diamond,” he repeated. “And I mean . . . your life.”

And then he was gone.

My brother was jubilant. “Five hundred bucks just for looking after an envelope,” he crowed. “This is my lucky day. This is the best thing that’s happened to me this year.” He glanced at the package. “I wonder what’s in it?” he murmured. “Still, that shouldn’t worry us. As far as we’re concerned, there’s no problem.”

That’s what Herbert thought. But right from the start I wasn’t so sure. I mean, five hundred dollars is five hundred dollars, and when you’re throwing that sort of money around, there’s got to be a good reason. And I remembered the dwarf’s face when the car backfired. He may have been a small guy, but he seemed to be expecting big trouble.

Just how big I was to find out soon enough.

TIM DIAMOND INC.

The five hundred dollars lasted about half a day. But it was a good half day.

It began with a blowout at a cafe round the corner. Double eggs, double sausage, double fries, and fried bread but no beans. We’d been living on beans for the best part of a week. It had gotten so bad I’d been having nightmares about giant Heinz cans chasing me down the High Street.

After that, Herbert put an ad in the local paper for a cleaning lady. That was crazy, really. There was no way we could afford one—but on the other hand, if you’d seen the state of our place, maybe you’d have understood. Dust everywhere, dirty plates piled high in the sink, and old socks sprawled across the carpet from the bedroom to the front door as if they were trying to get to the Laundromat under their own steam. Then we took a bus into the West End. Herbert bought me a new jacket for the next term at school and bought himself some new thermal underwear and a hot-water bottle. That left just about enough money to get two tickets for a film. We went to see 101 Dalmations. Herbert cried all the way through. He even cried in the coming attractions. That’s what sort of guy he is.

I suppose it was pretty strange, the two of us living together the way we did. It had all happened about two years back when my parents suddenly decided to emigrate to Australia. Herbert was twenty-three then. I’d just turned eleven.

We were living in a comfortable house in a nice part of London. I still remember the address: 1 Wiernotta Mews. My dad worked as a door-to-door salesman. Doors was what he sold; fancy French sliding doors and traditional English doors, pure mahogany, made in Korea. He really loved doors. Ours was the only house in the street with seventeen ways in. As for my mum, she had a part-time job in a pet shop. It was after she got bitten by a rabid parrot that they decided to emigrate. I wasn’t exactly wild about the idea, but of course nobody asked me. You know how some parents think they own their kids? Well, I couldn’t even sneeze without written permission signed in duplicate.

Neither Herbert nor I really got on with our parents. That was one thing we had in common. Oh yeah . . . and we didn’t get on with each other. That was the second thing. He’d just joined the police force (this was one week before the Hendon Police Training Center burned down) and could more or less look after himself, but of course I had as much independence as the coffee table.

“You’ll love Australia,” my dad said. “It’s got kangaroos.”

“And boomerangs,” my mum added.

“And wonderful, maple-wood doors . . .”

“And koalas.”

“I’m not going!” I said.

“You are!” they screamed.

So much for reasoned argument.

I got as far as Heathrow Airport. But just as the plane to Sydney was about to take off, I slipped out the back door and managed to find my way out of the airport. Then I hightailed it back to Fulham. I’m told my mum had hysterics about thirty-five thousand feet above Bangkok. But by then it was too late.

Now, by this time, Herbert had finished with the police force, or to put it more accurately, the police force had finished with Herbert. He’d finally gotten fired for giving someone directions to a bank. I suppose it wasn’t his fault that the someone had robbed it, but he really shouldn’t have held the door for the guy as he came out. But in the meantime, he’d managed to save up some money and had rented this run-down apartment in the Fulham Road, above a supermarket, planning to set himself up as a private detective. That’s what it said on the door:

TIM DIAMOND INC. PRIVATE DETECTIVE

Inside, you went up a staircase to a glass-fronted door, which in turn led into his office, a long, narrow room with four windows looking out into the street. A second door led off from here into the kitchen. The staircase continued up to a second floor, where we both had a bedroom and shared a bathroom. The apartment had been made available to Herbert at a bargain-basement price, probably because the whole place was so rickety it was threatening to collapse into the basement at any time. The stairs wobbled when you went up and the bath wobbled when you turned on the taps. We never saw the landlord. I think he was afraid to come near the place.

Dark-haired and blue-eyed, Herbert was quite handsome—at least from the opposite side of the street on a foggy day. But what God had given him in looks, He had taken away in brains. There might have been worse private detectives than Tim Diamond. But somehow I doubt it.

Вы читаете The Falcon's Malteser
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату