It was an old message, one he’d been hearing for 20 years. He’d received these calls in Toronto and in Bombay, both at his home and at his office. He’d tried having the calls traced, but without success; they were made from public phones—from post offices, hotel lobbies, airports, hospitals. And regardless of how familiar Farrokh was with the content of these calls, the hatred that inspired them never failed to engage his complete attention.
The voice, full of cruel mockery, began by quoting old Lowji’s advice to the Disaster Medicine volunteers —“‘… look for dramatic amputations and severe extremity injuries,’” the voice began. And then, interrupting itself, the voice said, “When it comes to ‘dramatic amputations’—your father’s head was off, completely
It was the same old scare—he’d been hearing it for 20 years—but it never affected Dr. Daruwalla any less. He sat shivering in his bedroom as he’d sat shivering about a hundred times before. His sister, in London, Had never received these calls. Farrokh assumed that she was spared only because the caller didn’t know her married name. His brother, Jamshed, had received these calls in Zurich. The calls to both brothers had been recorded on various answering machines and on several tapes made by the police. Once, in Zurich, the Daruwalla brothers and their wives had listened to one of these recordings over and over again. No one recognized the voice of the caller, but to Farrokh’s and Jamshed’s surprise, their wives were convinced that the caller was a woman. The brothers had always thought the voice was unmistakably a man’s. As sisters, Julia and Josefine were adamant in regard to the mystical correctness of anything they agreed about. The caller was a woman—they were sure.
The dispute was still raging when John D. arrived at Jamshed and Josefine’s apartment for dinner. Everyone insisted that Inspector Dhar should settle the argument. After all, an actor has a trained voice and acute powers for studying and imitating the voices of others. John D. listened to the recording only once.
“It’s a man trying to sound like a woman,” he said.
Dr. Daruwalla was outraged—not so much by the opinion, which the doctor found simply outlandish, but by the infuriating authority with which John D. had spoken. It was the actor speaking, the doctor was certain—the actor in his role as detective. That was where the arrogant, self-assured manner came from—from
Everyone had objected to Dhar’s conclusion, and so the actor had rewound the tape; he’d listened to it again—actually, two more times. Then suddenly the mannerisms that Dr. Daruwalla associated with Inspector Dhar vanished; it was a serious, apologetic John D. who spoke to them.
“I’m sorry—I was wrong,” John D. said. “It’s a woman trying to sound like a man.”
Because this assessment was spoken with a different kind of confidence and not at all as Inspector Dhar would have delivered the line, Dr. Daruwalla said, “Rewind it. Play it again.” This time they’d all agreed with John D. It was a woman, and she was trying to sound like a man. It was no one whose voice they’d ever heard before— they’d all agreed to that, too. Her English was almost perfect—very British. She had only a trace of a Hindi accent.
“I did it. I blew his head off. I watched him burn. And I’m telling you, he deserved it. Your whole family deserves it,” the woman had said for 20 years, probably more than 100 times. But who was she? Where did her hatred come from? And had she really done it?
Her hatred might be even stronger if she’d
It was hard for Farrokh to imagine anyone, especially a woman, with a private grievance against his father. Then he thought of the deeply personal loathing that Mr. Lal’s murderer must feel for Inspector Dhar. (MORE MEMBERS DIE IF DHAR REMAINS A MEMBER.) And it occurred to Dr. Daruwalla that perhaps they were all being hasty to assume it was Dhar’s movie persona that had inspired such a venomous anger. Had Dr. Daruwalla’s dear boy—his beloved John D.—got himself into some
Certainly, John D. was chaste when he was in Bombay; at least he
The Inspector Dhar movies thrived on giving offense—in India, a risky enterprise. Yet the senselessness of murdering Mr. Lal indicated a hatred more vicious than anything Dr. Daruwalla could detect in the usual reactions to Dhar. As if on cue, as if prompted by the mere thought of giving or taking
Dr. Daruwalla had privately decided that he never wanted the new Inspector Dhar film to be seen, but he knew that the movie
“Gupta here!” the director said. “Look at it this way. The new one will cause
It was called
With resignation, Dr. Daruwalla knew that he couldn’t stall the release of
While the doctor was being playful, he came to the last message on his answering machine. The caller was a woman. At first Farrokh supposed it was no one he knew. “Is that the doctor?” she asked. It was a voice long past exhaustion, of someone who was terminally depressed. She spoke as if her mouth were too wide open, as if her