Председатель. Товарищи, а вы откуда? Из какой организации?
Корреспондент с блокнотом. Мы не товарищи. Мы форин джорналистс.
Председатель
Секретарь
Председатель. Журналисты? Кто разрешил? Кто пропустил?
Секретарь. Из Москоу э биг сити?
Корреспондент. О’йор инглиш из coy гуд. Где вы учил ваш инглиш? В Москва?
Секретарь. Йес, Москоу, из э вери биг сити!
Корреспондент
Председатель. Что? Что? Что он говорит?
Секретарь. Они говорят о каком-то диссиденте Подоплекове.
Председатель. Диссидент Подоплеков?
Подоплеков
Председатель. Вот видите. Он обыкновенный простой человек. Зачем же вы его всякими такими словами оскорбляете?
Прокурор. Ды-ды-ды! Опять гуманность. Взять бы эту камеру да по башке ему.
Корреспондент. Что ви сказал?
Председатель. Прокурор сказал вам, что здесь никаких диссидентов нет. Здесь идет спектакль. Понимаете: сцена, зрители, артисты, спектакль.
Корреспондент. Я понимай, это спектакл. А если это спектакл, то какой рол играет это джентлмен в клэтка?
Подоплеков. Я играю роль идиота.
Секретарь. Ю си? Хи из плэинг дэ роль оф эн идиот.
Лариса
Корреспондент. А вы утверждаете, что он Чехова из ружья не стрелялся? Нет?
Лариса. Ну, конечно же нет. Чехов – это наш писатель, классик. Он умер сто лет назад.
Пишите, пишите. Так и напишите: говорят, что он застрелил Чехова, который давно умер. А про Подоплекова напишите в газетах, передайте по телевидению, что он ни в чем не виноват. Он хороший человек, хороший инженер, хороший семьянин, прекрасный муж и отец. Я вас очень прошу. Вы не бойтесь. Соберите какой-нибудь митинг, проведите демонстрацию с плакатами, с лозунгами: «Руки прочь от Подоплекова».
Прокурор. Ды-ды-ды!
Председатель. Подоплекова, подумайте, что говорите.
Корреспондент. Значит, вы не согласовываете, что Подоплеков есть один идиот?
Лариса. Да как же вы можете так говорить? Да вы посмотрите на него. Какой ясный ум и какое благородство в его глазах светятся. Разве можно назвать его идиотом? Это я идиотка, что не отговорила его идти на этот дурацкий спектакль.
Корреспондент. Я немножко не понимаюсь. Значит, он не идиот, вы есть идиот?
Секретарь. Дэр а мэни идиотс ин Москоу.
Прокурор
Председатель. Ну наконец-то мы остались одни и можем продолжить нашу работу.
Суд приступает к слушанию сторон. Слово предоставляется государственному обвинителю.
Прокурор
Подоплеков. Ложь! Я никогда такого не думал.
Прокурор. Вот видите, он и сейчас упорствует, выгораживает себя, меняет окраску, как хамелеон. Товарищи судьи, у нашей системы много врагов. Но враги эти разные. Есть враги вроде того зрителя, которого мы здесь недавно видели. Они выходят на сцену и открыто, я бы сказал даже честно, высказывают свою звериную ненависть ко всему нашему. С таким врагом бороться не сложно. Его просто берешь – ды-ды-ды-ды – и все. Но гораздо большую опасность представляют для нас такие скрытые подоплековы. Их много. В этом зале и за его пределами есть миллионы таких, которые ходят на работу, пьют пиво, играют в шахматы, а свою звериную ненависть так тщательно и умело скрывают, что не высказывают ее даже в самых критических ситуациях. Именно это зловещее явление я и называю тем словом, которое давно уже следовало здесь произнести. Подоплековщина – вот оно это слово!
Крики из зала. Правильно.
Прокурор. К сожалению, болезнь зашла далеко. Это подоплековы внедрились во все ячейки нашего общества, как холероносные бациллы. Они управляют комбайнами, стоят у станков, заседают в президиумах и трибуналах.
Крики из зала. Правильно!
Прокурор
Голос Председателя. Вызовите «Скорую помощь»!
Председатель
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Лариса
Бард. Что вы имеете в виду?
Лариса. Я имею в виду судебное заседание.
Бард. А, заседание. Нет, оно еще не начиналось. И, возможно, не скоро даже начнется. Что-то случилось с прокурором. То ли он помешался, то ли у него инфаркт, никто точно не знает. Некоторые даже говорят, что он уже умер.
Лариса
Бард. Да, но это только слухи. На самом деле ничего не известно. Власти хранят гробовое молчание. Они не хотят объявить о смерти прокурора до окончания процесса, а процесс никак нельзя закончить без прокурора.
Лариса. Все-таки я рада. Потому что прокурор был очень уж злобный.
Бард. Да нет. Не то чтобы злобный. Просто человек старой формации, который не может иначе.
Лариса. А что вы думаете о председателе. Он тоже старой формации?