Откуда здесь культура?
Пассажиры тщетно пытались утихомирить возмущённую женщину, истеричные реплики которой гремели на весь автобус. Постепенно, сидевшая рядом дама втянулась с ней в спор, и они крикливо переругивались, время от времени переходя на личности. Со всех сторон полетели реплики.
Присутствующие разделились на два лагеря. По насыщенности шумом автобус стал похож на разбуженное осиное гнездо, в котором вместо ос обитают реактивные самолёты.
Дамы, из-за которых начался весь сыр-бор, разговорились, снизили тон, и тихо-мирно беседовали о перипетиях жизни.
– Да откуда здесь культура?! – пожимала плечами зачинщица инцидента, – Вы только посмотрите, как они кричат! Разве можно так вести себя в общественном транспорте?!
Считалочка
– Два первых, три вторых, два двадцать девятых, – произносит дама, сидящая на скамейке автобусной остановки.
– Три сто девятнадцатых плюс два восемьдесят шестых, – отвечает в тон ей супруг.
Рядом сидит мужчина, учившийся когда-то в Советском Союзе, но уже более двадцати лет проживающий за рубежом.
– Зачем? – улыбается он, – математику учишь? В школу опять пойти хочешь?
– Нет! – Смеётся ему в ответ дама, – ждём автобус двадцать шестого маршрута.
Рыбацкий инструментарий
– У тебя нож есть?
– Я – рыбак, у меня всё есть!
– И штопор?
– Нет! Штопора нет!
– Какой же ты тогда рыбак?!
Кто о чём
К лавочке автобусной остановки подбежала маленькая рыжая собачка и лизнула мне ногу. Дама, сидевшая слева от меня, этого не видела, она сосредоточенно вычищала грязь из-под ногтей пластиковой проездной карточкой.
Из-за спины раздался резкий оклик: «Лама?! Лама?! (почему, для чего, зачем – иврит; но возможно, что так звали собаку). Дама, чистившая ногти, дёрнулась и возмущённо обернулась: «Ма ихпат лах (какое твоё дело)?!»
Я засмеялась. Дама уставилась на меня с недоумением.
– Она обращалась не к тебе, а к своей собаке, – произнесла я, но моего иврита явно было недостаточно.
– Собака? Почему я собака? – оторопело воскликнула дама.
Я, показав рукой в сторону отдаляющейся собачки, слегка переиначила предложение, упростив его: «У неё собака».
Дама повернула голову в указанном мной направлении. «Собака», – понимающе произнесла она и улыбнулась. А потом мы обе не выдержали и прыснули от смеха.
© Любовь Тильман. “Сны Над Облаками”. Стихи, проза. 2011
Тираж – 100 экз.
Издательство TUPRESS, Хайфа, 2011
ISBN 978-965-7479-36-0
©Электронный авторский вариант
©Конечный макет и релиз Rafaell , 2012
©Подготовка обложки к макету Terml
