17
Северный ветер.
18
Маркс так пишет о пеонаже: «В некоторых странах, особенно в Мексике… рабство существует в скрытой форме, в виде так называемого «пеонажа». При помощи ссуд, которые подлежат возвращению отработками, причем обязательства переходят из поколения в поколение, не только отдельный рабочий, но и вся его семья становится фактически собственностью другого лица и его семьи» («Капитал», т. I, гл. IV, стр. 174, изд. 1955 г.).
19
Не имею, нет (по-испански).
20
Эпифитами называются мхи, лишайники, орхидеи, фикусы — растения, которые живут на ветвях и корнях деревьев. В отличие от лиан и других паразитов они не высасывают соки из растений, а питаются извне.
21
Уплотнившиеся остатки помета морских птиц, сохранившиеся в условиях бездождной полосы западного берега Южной Америки; используются для удобрения полей.
22
Порода лиственных деревьев, распространенная в Индии.
23
Стройное дерево с прочной древесиной.
24
Только после освобождения от господства английских империалистов Индия встала на путь использования природных богатств и подъема хозяйства для улучшения условий жизни своего более чем трехсотпятидесятимиллионного населения.
25
Карл Маркс в статье «Расследование о пытках в Индии» (1857 год) писал, что «…всеобщее распространение пыток, как неотъемлемая часть финансового устройства Британской Индии, признается официально…» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. XI, ч. I, стр. 244).
26
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. IX, стр. 359. 132.
27
В 1955 году в г. Калинине (бывш. Твери) поставлен памятник Афанасию Никитину — первому русскому путешественнику по Индии.
28
Этот мавзолей В.В. Верещагин изобразил на одной из лучших своих картин.
29
Сердцевина кокосового ореха, из которой получается кокосовое масло.
30
Волокно, облегающее кокосовый орех; из него изготовляют непрочные, но дешевые веревки.
31
