‘Wow,’ Zeke says. ‘I can hardly contain myself.’
The lights of the patrol car were shining like flickering coloured stars against the white field and sky.
They approach slowly, and the car seems gradually to reel in metre after metre of cold, of snow-covered field, of the site’s evident suitability for loneliness. Metre by metre, crystal by crystal, they get closer to their goal, a tussock, a swelling in the ground, an event that stems from an event that demands the attention of the present moment. The wind whips against the windscreen.
The Volvo’s wheels slide over the cleared road, and some fifty metres from the play of the lights a solitary oak stands out hazily against the horizon, grey-white tentacles becoming a scrambling poisonous spider on the white sky, the fine tracery of branches a net of memories and suggestions. The oak’s coarsest branches bend down towards the ground, and slowly the cold lets go of the veils that have thus far concealed what bends them from Zeke and Malin’s eyes.
There’s a figure outside the patrol car. Two heads in its rear window. A green Saab pulled up haphazardly a few metres away.
A protection barrier set up around the tree, almost reaching to the road.
And then in the tree. The not exactly great sight.
Something to make your eyes doubt what they see.
For voices to talk about.
3
The cold has no smell. The naked, bloody body above Malin’s head is slowly swinging back and forth, the oak a reluctant, creaking gallows whose sounds mingle with the rumble of an idling car engine. The skin has come loose in great flaps over the bulging stomach and across the back, and the bleeding flesh, frozen, is a confusion of dull shades of red. Here and there on the limbs, apparently at random, the wounds are deep, concave, as though carved by a knife in slices from the body. The genitals appear to have been left untouched. The face lacks contours, is a blue-black, swollen, frozen mass of beaten fat. Only the eyes, wide open and bloodshot, almost surprised or hungry, yet simultaneously full of hesitant fear, let on that this is a human face.
‘He must weigh at least a hundred and fifty kilos,’ Zeke says.
‘At least,’ Malin replies, thinking that she has seen that look on murder victims before, how everything becomes primal again when we are faced with death, how we revert to the new human being we once were. Scared, hungry, but right from the outset capable of surprise.
She usually reacts this way when confronted by scenes like this. Rationalises them away, with the help of memories and things she’s read, tries to match up what her eyes are seeing with what she’s gleaned from studies.
His eyes.
Most of all she sees fury in them. And despair.
The others are waiting over by the patrol car. Zeke told the uniformed officer to sit and wait in the car.
‘No need for you to stand out here freezing. He’ll keep on hanging where he’s hanging.’
‘Don’t you want to talk to the man who found him?’ The officer looked over his shoulder. ‘That’s who found him.’
‘We’ll take a look first.’
Then this swollen frozen body in this lonely oak; a gigantic overgrown baby that someone, or more than one, has tortured the life out of.
What do you want with me? Malin wonders. Why have you dragged me out here on this godforsaken morning? What do you want to tell me?
The feet, blue-black, the toes turning black, swing against all the whiteness.
The eyes, Malin thinks. Your isolation. It’s like something moving across the plain, across the town, and into me.
First the obvious.
The branch is five metres above the ground, no clothes, no blood in the snow, no tracks in the thin covering around the tree, apart from the really fresh ones from a pair of boots.
From the man who found you, Malin thinks. One thing is certain: you didn’t get up here by yourself; and the injuries on your body, someone else must have given you those. And you probably didn’t get them here, otherwise the ground beneath you would be covered in blood. No, you froze for a good while somewhere else, so long that your blood turned solid.
‘You see those marks on the branch?’ Zeke says, looking up at the body.
‘Yes,’ Malin replies. ‘Like someone’s torn the bark off.’
‘I swear, the man who did this must have used a crane to get him up into the tree, then tied the noose afterwards.’
‘Or people,’ Malin says. ‘There may have been more than one.’
‘No tracks between here and the road.’
‘No, but it was a windy night. The ground changes by the minute. Loose snow, bits of ice. It’s changing all the