place in Sretenka up some side street.

The play that evening, as the illuminated showcase at the entrance

announced, was Wolf's Trail, and we immediately found Grisha's name

in the cast. He was playing the doctor. His name stood last in the list.

Grisha met us in the foyer, looking as resplendent as ever, and invited

us at once to his dressing-room.

'I'll call him in as soon as the second act starts,' he said mysteriously

to Korablev.

I glanced questioningly at Korablev, but he was busy fitting a cigarette

into his long holder and pretended not to have noticed my look.

There were three other actors in Grisha's dressing-room, who looked

as if they belonged there. But when Grisha proffered us chairs there they

tactfully went out, and he apologised for the place. 'My private

dressing-room is undergoing repairs,' he said. We began talking about

our school theatre, recalled the tragedy The Hour Has Struck, in which

Grisha had played the part of a Jewish foster-child, and I said I thought

him simply wonderful in that role. Grisha laughed, and suddenly the air

of self-importance fell away from him.

'I don't understand what happened, Sanya. You used to draw well, I

remember,' he said. 'What made you suddenly take to the sky? Hell,

come and join our theatre. We'll make a scenic artist out 'of you. Not

bad, eh?'

I said I had no objection. Then Grisha excused himself again—he had

to go on very shortly and the make-up man was waiting for him— and

went out. We were left alone.

'For God's sake, Ivan Pavlovich, what is it all about? What have you

brought me here for? Who is 'he'? Who is it you want me to

meet?'

'You won't do anything silly, will you?'

'Ivan Pavlovich!'

'You've done one silly thing already,' Korablev said. 'Two, as a matter

of fact. First, you didn't come and stay with me. Second, you told Katya:

'I'll keep you informed.' '

'But Ivan Pavlovich, how was I to know? You simply wrote to me that

I should come to you. I never suspected it was so important. Now tell

197

me, who are we waiting for here? Who's this person, and why do you

want me to meet him?'

'All right,' said Korablev. 'Only don't forget—you've got to sit still and

say nothing. The man is von Vyshimirsky.'

We were sitting, you will remember, in Grisha's dressing-room in the

Moscow Drama Theatre. But at that moment it seemed to me that all

this was taking place, not in the dressing-room, but on the stage,

because Korablev had hardly finished the sentence than into the room,

ducking not to knock his head on the low lintel of the doorway, stepped

von Vyshimirsky himself.

I guessed at once that it was he, though until that moment it had

never occurred to me that the man ever existed. I had always thought

that Nikolai Antonich had invented him in order to heap on him all my

accusations. He had been no more than a name, and now here he was,

suddenly materialising as a tall, weedy old man with a bent back and

yellow-grey moustache. Nowadays, of course, he was simply

Vyshimirsky, with no 'von' handle to his name. He wore a uniform

jacket with brass buttons—that of a cloakroom attendant.

Korablev said 'good evening' to him. He responded easily, even

patronisingly, with an extended hand.

'So this is who is waiting for me—Comrade Korablev,' he said. 'And

not alone, but with his son. He is your son?' he added quickly, glancing

swiftly from me to Korablev and back again.

'No he's not my son, he's a former pupil of mine. But he's an airman

now and he wants to meet you.'

'An airman and wants to meet me?' Vyshimirsky said with an

unpleasant smile. 'Why should an airman be interested in my poor

person?'

'Your poor person interests him,' said Korablev, 'because he happens

to be writing an account of Captain Tatarinov's expedition. And you, as

we know, took a very active part in that expedition.'

This remark did not exactly please Vyshimirsky, I could see. He

darted another quick look at me, and something like suspicion—or was

it fear?-flashed in his old rheumy eyes.

The next moment he assumed a dignified air and began to talk

nineteen to the dozen. Almost every other word was 'Comrade

Korablev', and he boasted blatantly. He said that it had been a great,

historic expedition, and that he had done a lot 'to make it a shining

success'. While saying this, he kept fidgeting about all the time,

standing up, making various motions with his hands, seizing his left

whisker and nervously tugging it downward, and so on.

'But that was a very long time ago,' he wound up in a surprised sort of

way.

'Not so very long,' Korablev interposed. 'Just before the revolution.'

'Yes, just before the revolution. In those days I wasn't working in an

artel of disabled men. The work I'm doing now is only temporary,

though, because I have important services to my credit. We put in some

good work those days. Yes, very good work.'

I was about to ask him what, exactly, that work was, but Korablev

silenced me with a steady, blank gaze.

'You once told me something about this expedition,' Korablev went

on. 'I remember you saying you have certain papers and letters. Would

you please repeat your story to this young man, whom you can simply

198

call Sanya. Name the day and hour he can come and see you and leave

your address with him.'

'Certainly! I shall be delighted. You can come and see me, though I

must apologise beforehand for my lodgings. I used to have an eleven-

room apartment, and I don't conceal the fact, on the contrary, I write it

Вы читаете Two Captains
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату