18
Намек на Антиоха IV Эпифана (Епифана), сирийского царя из македонской династии Селевкидов (правил в 175–164 гг. до Р. X.). При нем был осквернен Иерусалимский храм, что вызвало в 167 г. восстание иудеев под предводительством Матафии и Маккавеев, свергнувшее сирийское иго над Иудеей (см. 1–3 кн. Маккавейские в Св. Писании).
19
Cм.: Откровение 12, I-6.
20
Комтур — лицо в духовно-рыцарских орденах, управляющее определенной областью, комендант крепости.
21
Кордегардия — помещение для караула, охраняющего крепостные ворота.
22
Хлеба и зрелищ — (лат.).
23
Адам Кадмон (евр. «Адам первоначальный», «человек первоначальный») — в мистической традиции иудаизма абсолютное, духовное явление человеческой сущности до начала времен как первообраз для духовного и материального мира, а также для человека.
24
Паликар (букв. сильный молодец) — солдат греческого или албанского происхождения, одетый в албанский наряд и вооруженный длинным турецким ружьем, двумя пистолетами и длинным кинжалом. Паликары, не состоявшие ни у кого на службе, образовывали самостоятельные отряды (таких паликаров в народе называли — клефты, ср. с фамилией Яни). Паликары-клефты участвовали в борьбе за освобождение Греции от турецкого ига в 20-х гг. XIX в.
25
Статут — положение, закон. В Средние века — название привилегий городов, аристократии, духовно- рыцарских орденов и т. д.
26
См.: Откровение 13, 7.
27
Т.е. пятиконечные звезды.
28
Испорченные дети — (фр.)
29
Общество Иисуса — (лат.) — название ордена иезуитов.
30
Мой сын — (итал.).
31
Дражайший — (итал.).
32
