cit. V. I. P. 510.
177
Best G. Churchill: Study in Greatness. P. 77.
178
Письмо от 25 ноября 1915 года. Soames M. Winston and Clementine. P. 119.
179
Широко известен тот факт, что, публикуя в 1937 году сборник своих статей «Великие современники», Уинстон вставит туда очерк «Гитлер и его выбор». Невольно возникает вопрос, как оценивал Черчилль деятельность нации № 1. В 1952 году, во время отдыха в загородной резиденции британского премьера в Чекерсе, Уинстона навестит его старый боевой товарищ Бернард Монтгомери. Прогуливаясь вокруг дома, фельдмаршал спросит Черчилля:
– Кстати, считаешь ли ты Гитлера великим человеком?
– Нет!
И затем, сделав небольшую паузу, добавит:
– Он совершил слишком много ошибок.
(Gilbert M. «Winston S. Churchill», V. VIII. P. 729.)
180
Roberts A. Hitler and Churchill. P. 18–19.
181
Данную работу вообще будут называть «Историей великих англоговорящих людей». Как скажет о данном сочинении Гарольд Никольсон, автор, «и книга доказывают, что великий человек в состоянии изменить ход истории».
182
Ramsden J. Man of the Century. P. 149.
183
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew Him. P. 15–18.
184
Fishman J. My darling Clementine. P. 11.
185
Запись от 8 сентября 1945 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 17.
186
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 388.
187
Уткин А. И. Черчилль: победитель двух войн. С. 51.
188
Роуз н. Черчилль. Бурная жизнь. С. 76.
189
Письмо от 8 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 13.
190
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 29–30.
191
Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 230.
192
Роуз Н. Op. cit. С. 76.
193
Churchill Winston S. My Early Life. P. 51.
194
Развратниц и распутниц. – Примеч. авт.
195
Gilbert M. Op. cit. P. 46.
196
Churchill Winston S. Op. cit. P. 56.
197
Номера Pall Mall Gazette и St. James's Gazette за 5 ноября 1894 года. Цит. Pelling H. Winston Churchill. Р. 39.
198
Churchill Winston S. Op. cit. P. 57.
199
Письмо от 3 ноября 1894 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 233.
200
Бедарида Ф. Черчилль. С. 39.
201
Письмо от 12 ноября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 296–297.
202
Ibid. V. I. P. 544.
203
Ibid. V. II. P. 111.
204
Письмо от 28 ноября 1898 года. Ibid. V. I. P. 425.
205
Роуз Н. Указ. соч. С. 77.
206
Письмо за январь 1901 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 544.
207
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VI. P. 327.
208
Jenkins R. Churchill. P. 28.
209
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 293.
210
Soams M. Clementine Churchill. P. 36.
211
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 197.
212
Номер Sunday Express за октябрь 1967 года. Цитируется по Sandys C. Churchill Wanted Dead or Live. P. 62.
213
В данном случае не сохранится никаких прямых доказательств того, что Уинстон и вправду сделал предложение молодой актрисе. В официальной биографии, написанной сыном Черчилля Рандольфом, не приводится ни одного источника, подтверждающего подобное предложение. На этот раз обычно очень дотошный Рандольф ограничивается фразой, что Этель Бэрримор лично поведала ему, что «была влюблена в Уинстона» и, когда ей исполнилось восемьдесят лет, он отправил ей поздравительную телеграмму. Судя по тому, что подобное заявление было сделано спустя десятилетия после означенных событий, сегодня сложно с большой уверенностью утверждать, что третье предложение вообще имело место. – Примеч. авт.
214
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 252.
215
Письмо от 29 ноября 1898 года. Ibid. V. I. P. 437.
216
Роуз Н. Указ. соч. С. 77.
217
Сам Черчилль в своем грандиозном шеститомном труде «Вторая мировая война» утверждал, что эта встреча – «определенно одна из самых важных в моей жизни» – пришлась на утренние часы 10 мая. (Churchill W. S. «Second World War». V. I. P. 523–524.) На самом же деле историческая беседа трех деятелей консервативной партии состоялась в половине пятого вечера 9 мая. Причиной данной неточности стал не злой умысел и не плохая память. Просто всегда, обладая обостренным пониманием истории, Черчилль хотел воедино соединить свое назначение на пост премьер-министра и начавшееся 10 мая масштабное наступление фашистских войск на Западном фронте.
218
Soams M. Clementine and Winston. P. 3.
219
Jenkins R. Churchill. P. 134.
220
Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. II. P. 249.
221
Soams M. Clementine Churchill. P. 36.
222
Fishman J. My darling Clementine. P. 9.
223
Как любит повторять королева Елизавета II: «Тринадцать за столом могут быть только апостолов».
224
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 250–251; Fishman J. Op. cit. P. 12.
225
Видоизмененный вариант знаменитый фразы его отца лорда Рандольфа, сказанной в отношении лидера либералов Гладстона, – «пожилой спешащий человек».
226
Письмо от 16 апреля 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 7.
227
Правило переизбрания новых членов кабинета впервые было представлено в 1705 году и просуществовало вплоть до 1919 года и в видоизмененном виде до 1926 года. – Примеч. авт.
228
Jenkins R. Op. cit. P. 107.
229
Письмо от 16 апреля 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 7.
230
Без сомнения, это был один из самых драматичных партийных переходов в политической истории Великобритании прошлого века. 31 мая 1904 года Уинстон вошел в помещение палаты общин, выдержал короткую паузу, бросил быстрый взгляд в сторону правительства и оппозиции, затем, уважительно поклонившись спикеру, резко повернулся направо и решительным шагом направился к скамьям либералов. Черчилль разместился сразу же за восходящей звездой либеральной партии Дэвидом Ллойд Джорджем, как раз на том самом месте, которое занимал его отец в годы оппозиции. Именно с этого места лорд Рандольф саркастически махал платком, приветствуя падение либерального кабинета Уильяма Гладстона в 1885 году.
231
Письмо от 27 апреля 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 9.
232
Письмо от 27 апреля 1908 года. Ibid. P. 9.
233
Номер от 7 августа 1908 года. Цитируется по Pelling H. Winston Churchill. P. 115.
234
Письмо от 7 августа 1908 года. Soams M. Op. cit. P. 11.
235
Письмо от 7 августа 1908 года. Ibid. P. 11.
236
Письмо от 8 августа 1908 года. Ibid. P. 13.
237
Письмо от 10 августа 1908 года. Soams M. Clementine Churchill. P. 47.
238
Роуз Н. Черчилль. Бурная жизнь. С. 79.
239
Soams M. Op. cit. P. 49.
240
Письма от 12 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 14–15.
241
Письмо от 12 августа 1908 года. Gilbert M. Churchill. A Life. P. 198.
242
Soams M. Clementine Churchill. P. 50.
243
Pelling H. Op. cit. P. 115.
244
Незадолго до означенных событий Санни был оставлен своей женой Консуэлой Вандербильт. В принципе, их отношения были обречены с самого начала. В разгар брачной церемонии Консуэла шла к алтарю в слезах. Мальборо также представлял иначе свою вторую половину. Если их брак и состоялся, то только благодаря разуму, но не чувствам. Одной стороне нужны деньги, другой – благородное происхождение. Несмотря на печальную предысторию, их брак просуществовал одиннадцать лет, пока Консуэла не решилась оборвать его раз и навсегда. – Примеч. авт.
245
Письма от 13 августа 1908 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 15.
246
Soams M. Clementine Churchill. P. 52.
247
Fishman J. Op. cit. P. 13, 15.
248
Премьер-министр Герберт Асквит. – Примеч. авт.
249
Bonham Carter M, Pottle M. (eds) Lantern Slides: The Diaries and Letters of Violet Bonham Carter, 1904–1914. P. 162.
250
По-английски чулочные изделия переводятся как Hozier, так же как и девичья фамилия его жены Клементины. – Примеч. авт.
251
Soams M. Clementine Churchill. P. 52.
252
Первые две помолвки втайне в 1906 году с Сиднеем Пилом, который был старше ее почти на пятнадцать лет. Третья помолвка была объявлена публично. Ее новым кавалером стал Лайонел Эйрл, богатый служащий из Сити. Все уже готовились к свадьбе, когда один из близких друзей решил пригласить влюбленных вместе с леди Бланч в свой загородный дом в Голландии. Двух недель, проведенных вместе, было достаточно, чтобы понять, что мистер Эйрл, который был, кстати, еще старше, чем Пил, совершенно не подходил на роль ее будущего мужа. – Примеч. авт.
253
Письма августа 1908 года. Soams M. Op. cit. P. 16.
254
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 269–270.
255
Jenkins R. Op. cit. P. 141.
256
Pelling H. Op. cit. P. 116.
257
Soams M. Clementine Churchill. P. 54–55.
258
Fishman J. Op. cit. P. 17.
259
Pelling H. Op. cit. P. 116.
260
Fishman J. Op. cit. P. 18.
261
Bonham Carter V. Winston Churchill as I knew him. P. 237.
262
Уткин А. И. Черчилль: победитель двух войн. С. 90.
263
Так в Великобритании принято называть министра военно-морского флота. – Примеч. авт.
264
Бедарида Ф. Черчилль. С. 88.
265
Уткин А. И. Указ. соч. С. 83.
266
Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. II. P. 688.
267
Churchill Winston S. In the Air, Thoughts and Adventures. P. 134.
268
Churchill Winston S. Op. cit. P. 134.
269
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 697.
270
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 697–698.
271
Churchill Winston S. Op. cit. P. 135.
272
Письмо от 23 октября 1913 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 78–79.
273
Sterling C. H. Churchill and Air Travel // Finest Hour, № 118.
274
Pelling H. Winston Churchill. P. 168.
275
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 697.
276
Письмо от 30 ноября 1913 года. Ibid. V. II. P. 699.
277
Письмо от 30 ноября 1913 года. Ibid. V. II. P. 700.
278
Уткин А. И. Указ. соч. С. 93.
279
Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 697.
280
Churchill Winston S. Op. cit. P. 133.
281
Письмо от 23 октября 1913 года. Soams M. Op. cit. P. 79.
282
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 252.
283
Письмо от 7 декабря 1913 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. II. P. 701.
284
Soams M. Op. cit. P. 83.
285
Письмо от 29 ноября 1913 года. Ibid. P. 82.
286
Письмо от 3 ноября 1913 года. Ibid. P. 81.
287
Письмо от 29 мая 1914 года. Ibid. P. 87.
288
Письмо от 29 мая 1914 года. Ibid. P. 87.
289
Письмо от 4 июня 1914 года. Ibid. P. 90.
290
Письмо от 5 июня 1914 года. Ibid. P. 91.
291
Письмо от 6 июня 1914 года. Ibid. P. 91.
292
Письмо от 6 июня 1914 года. Ibid. P. 91– 92.
293
Churchill Winston S. Op. cit. P. 139–140.
294
Прозвище Дэвида Ллойд Джорджа. – Примеч. авт.
295
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. IV. P. 197.
296
Письмо от 9 марта 1919 года. Soams M. Clementine and Winston. P. 219.
297
Churchill Winston S. Op. cit. P. 146–148.
298
Gilbert M. Op. cit. V. IV. P. 211.
299
Запись 11 сентября 1953 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 191.
300
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 730.
301
Churchill Winston S. Second World War. V. II. P. 141.
302
Очень характерное поведение для Уинстона. Во время своей очередной военной поездки в США, на этот раз на корабле «Королева Мэри», они чуть не столкнутся с немецкими подлодками. Присутствующий на борту «Мэри» американский посол в Великобритании Эврил Гарриман выкажет немалое беспокойство, но Черчилль его успокоит, сказав:
– Не волнуйтесь, я отдал распоряжение спустить шлюпку и установить на ней пулемет. Я не дам им взять меня в плен. Если мне и предстоит умереть, то только в борьбе с врагом. Так что спускайтесь со мной в шлюпку, и мы здорово повеселимся.
К счастью для всех присутствующих, немецкие подлодки обладали меньшей решимостью или, скорее всего, просто не заметили венценосный корабль.
(Gilbert M. «Winston S. Churchill», v. VII, p. 396–397.)
303
Gilbert M. Op. cit. V. VII. P. 41–42.
304
Sandys C. Chasing Churchill. P. 148–149.
305
Ibid. P. 151–152.
306
Gilbert M. Op. cit. V. VII. P. 335.
307
Finest Hour, № 118. P. 13.
308
Письмо от 26 сентября 1953 года. Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 890 Аналогичные мысли Уинстон высказывал и своему лечащему врачу:
– Лучше, чтобы люди никогда не научились летать. Мир содрогнулся, когда братья Райт поднялись в небо. Это был ужасный час для бедной Англии. (Запись от 24 июня 1954 года. Moran C. Op. cit. P. 280.)
Самое интересное заключалось в том, что, досадуя по поводу развития авиации, Черчилль продолжал способствовать ее развитию. В июле 1953 года им был подготовлен специальный меморандум по дальнейшей модернизации вертолетов. Тогда этот вид летательных аппаратов только начинал свое развитие, и они еще были достаточно несовершенны. На высоте 100 метров у них отказывал либо мотор, либо пропеллер. Меморандум Черчилля был направлен как раз на проведение дополнительных исследований, способных устранить эти недостатки.
309
Запись от 3 декабря 1953 года. Moran C. Op. cit. P. 223.
310
Churchill Winston S. My Early Life. P. 45.
311
Жуарская аббатиса, названная так в честь одноименного романа Ренана, написанного в том же 1886 году. – Примеч. авт.
312
Запись от 16 февраля 1955 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 351.
313
Thomson K. Racing to Victory: Churchill and The Lure of the Turf // Finest Hour, № 102.
314
Churchill Winston S. Op. cit. P. 45.
315
Письмо от 11 января 1894 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 225.
316
Ibid. V. I. P. 247.
317
Ibid. V. I. P. 247.
318
Названная в честь жены лорда Бересфорда герцогини Лили – тетки Уинстона, обещавшей своему племяннику купить лошадь сразу же после его поступления в Сэндхерст. – Примеч. авт.
319
Письмо от 23 сентября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 308.
320
Письмо от 14 октября 1896 года. Ibid. V. I. P. 309–310.
321
Сегодня розовый и коричневый цвета являются символом Черчиллевского колледжа в Кэмбридже. – Примеч. авт.
322
Thomson K. Op. cit.
323
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 305.
324
Langworth B. F. Churchill and Polo. The Hot Pursuit of his Other Hobby // Finest Hour, № 72.
325
Письмо брату Джеку от 15 октября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 305.
326
Ibid. V. I. P. 306.
327
Langworth B. F. Op. cit.
328
Churchill Winston S. Op. cit. P. 99.
329
Письмо от 9 февраля 1899 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 429.
330
Churchill Winston S. Op. cit. P. 207.
331
Russell D. S. Lt. Churchill, 4th Queen's Own Hussars // Материал конференции, организованной Международным черчиллевским обществом ICS в Бостоне в октябре 1995 года. Текст выступления представлен на официальном сайте У. С. Черчилля: http://www.winstonchurchill.org/i4a/pages/index.cfm?pagied=638
332
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 432.
333
Churchill Winston S. Op. cit. P. 207–208.
334
Langworth B. F. Op. cit.
335
Gilbert M. Winston Churchill. V. V. P. 222.
336
Легран Ж., Добсон К. Уинстон Черчилль. С. 95.
337
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 246.
338
Легран Ж., Добсон К. Указ. соч. С. 53.
339
Gilbert M. Op. cit. V. VIII. P. 563.
340
Thomson K. Op. cit.
341
Ibid.
342
Трухановский В. Г. Уинстон Черчилль. С. 45.
343
Gilbert M. Churchill. A Life. P. 25.
344
Письмо от 4 сентября 1898 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 414–415.
345
Gilbert M. Op. cit. P.25.
346
Мартин Р. Указ. соч. С. 52.
347
Churchill Winston S. A Second Choice, Thoughts and Adventures. P. 5.
348
Gilbert M. Op. cit. P.41.
349
Churchill Winston S. My Early Life. P. 77.
350
Sandys C. Chasing Churchill. P. 191.
351
Hall D. J. The Book of Churchilliana. P. 50.
352
Запись от 21 мая
