5. Никто не посмел обогнать Пеле.
6. Кофе.
7. Чтобы он не привлек его внимания, поскольку был изготовлен из чистого золота.
8. На мачте.
9. Футбольный мяч.
10. Боливия.
11. Рабы.
12. Многие учились грамоте специально для того, чтобы прочесть эту книгу.
14. Боката. (Испанцы почти полностью истребили этот многочисленный народ и основали Боготу в 1538 г. на месте сожженной столицы Боката.)
15. В их желудках могут оказаться изумруды, которые глупые куры склевывают для улучшения своего пищеварения.
16. Пиратства.
17. Буэнос-Айрес (да и те в просторечье сократили до Байреса).
18. Конкурсы красоты.
19. Аргентина (от латинского argentums – серебро).
20. Для ее жарки необходимо дорогое масло.
21. Ла-Пас (буквальный перевод с латинского – мир).
22. Ковбои (получили свое прозвище от местного названия коров).
23. Некрополь (мертвый город).
24. Ацтекский, испанский колонизаторский и современный.
25. Здесь обнаружили золото.
26. Восточная Республика Уругвай.
27. Бразилия (кстати, единственная на континенте, где государственным языком является португальский).
28. Анды.
29. Стерильность.
30. Матэ (парагвайский чай – напиток из травы йерба-матэ, который принято пить через трубочку с цедилкой).
31. Богатых.
32. Каракас (основан в 1567 г. испанцами).
33. Никакой. (Реки поблизости нет. За нее приняли бухту Гуанаба высадившиеся там 1 января 1502 г. испанцы.)
34. Холодное!
35. У них кончилось горючее, а война вошла в историю под названием «бензиновой».
36. Перу (название этой страны инков, на самом деле звучало как «Тауантинсуйю», что в переводе означало «4 стороны света»).
37. Сильнейшее расстройство желудка не позволяет обращать внимания на другие «мелочи».
38. Акцент стиля сделан на передвижениях на руках и ударах ногами.
39. Птичий помет (гуано).
40. Бык (помните, кто открыл Америку-то?).
Австралия и Океания
1. В середине XIX в. Австралия стала испытывать кризис перепроизводства баранины. Чтобы наладить устойчивый экспорт мяса, австралийцы вынуждены были изобрести то, что теперь есть в каждой квартире. Что именно спасло их и спасает теперь все человечество?
2. Самый большой город Австралии Сидней получил свое название по имени английского министра колонии лорда Сидни, а какова была фамилия премьер-министра?
3. Если в Австралии вас назовут динго, то следует ли вам обижаться?
4. В 50-е гг. XIX в. все суда, причалившие к берегам Австралии, мгновенно лишались экипажей: лавочники, клерки, почтовые служащие бросали работу, в кварталах не оставалось ни одного мужчины и всеми делами заправляли женщины. Какое событие было тому виной?
5. В Сиднее в специальной школе попугаев обучают труднопроизносимым словам, «ставят» дикцию. В какие семьи их потом отдают?
6. Близ городов Кемтон и Вельголан состоялось сражение австралийской армии, вооруженной артиллерией и усиленной добровольцами, с превосходящими силами противника, владеющего искусством стратегии, тактики и маскировки гораздо лучше армии. Противнику удалось избежать разгрома, а штат Западная Австралия вынужден был выплачивать премии за каждого убитого противника. Кто был виновником столь экстремальных действий?
7. Aвстралийские фермеры перегородили весь континент забором. От кого они пытаются защититься таким способом?
8. У полинезийцев все нечистое, все проклятое и все священное называют одним словом. Каким?
9. Коренные жители Индонезии любили путешествовать. Они считали, что на первом месте стоят их соотечественники, на втором – африканцы, а на третьем – европейцы. По какому принципу они их так ранжировали?
10. 28 апреля 1770 г. в заливе Ботани Бэй высадился Дж. Кук и записал в дневнике: «Раскаленное солнце, соленая почва и отсутствие воды делают жизнь на этой земле невозможной». Тем не менее Дж. Бэнкс, сопровождавший его, предложил увеличить население Австралии. Каким образом?
11. Во второй половине XVI в. испанцы захватили группу островов, отделяющую Южно-Китайское море от Тихого океана. Как звали короля Испании, правившего в то время?
12. Передачи австралийского радио ежедневно открывает птица кукабара. Многие стараются включить его в это время, чтобы получить заряд бодрости. Каким образом?
13. Почему переселенцы вынуждены были завезти в Австралию вместе с клевером и шмелей?
14. Австралийские фермеры внесли ценный вклад в современную избирательную систему. Они так стремились к независимости, что придумали… Что?
15. Согласно полинезийским легендам, человек произошел от акулы. Акула обладает 0,5 души человека, и, убивая ее, он продлевает свою жизнь. Куда же девается другая половина души убитой акулы?
16. Почему свидетельство коренных австралийцев-туземцев в австралийском суде считалось недействительным?
17. Надев в праздничный день свой галстук из тонких бамбуковых палочек, житель Новой Гвинеи демонстрирует не только свою элегантность, но и свой капитал. Каким образом?
18. На востоке острова Суматра живут малайцы – рисоводы, рыболовы, ювелиры и искусные кузнецы. Бамбуковые дома в малайских деревнях ставят на сваях, высота которых достигает 3,5 м. Чего опасаются малайцы?
19. Во время своего переселения на восток полинезийские мореплаватели следовали через Страну мелких островов. Как она теперь называется?
20. Перед объявлением независимости Папуа – Новая Гвинея лидер папуасов Абуахаи вручил премьер-министру Австралии две сигары, нож и ситцевый платок. Что означал этот жест?
21. В Океании средний остров стоит примерно в 10 раз больше автомобиля, но его цена при этом определяется не площадью и не количеством жителей, а другим количеством. Чего?
22. На острове Тонга живет вождь, который видел еще Дж. Кука и вот уже более 200 лет без суеты и спешки возглавляет племя. Как ему это удается?
23. На галогском языке нет ни буквы, ни слова на букву «ф». Это затрудняет самим жителям написание названия своей страны. Где говорят на галогском языке?
24. У малайцев есть сказка, будто он раньше был человеком и жил в деревне, но потом не захотел работать и ушел в лес. Кто он?
25. Время от времени в Индонезии цены на все услуги возрастают в 2 раза, а затем опять снижаются. Скачки эти нерегулярны и зависят от местного фактора. Что должно произойти для этого?
26. Слово, обозначающее это, является едва ли не единственным во многих языках, заимствованным из языка полинезийских племен. Еврейским религиозным законом это строго запрещено. Что это?
27. Как называется то, что состоит из «черного», «маленького» и «многочисленного»?
28. По преданиям новозеландцев, бог Мауи во время рыбной ловли, когда у него кончилась наживка, оторвал свое ухо и насадил его на крючок. Последовала поклевка, но добыча оказалась столь тяжелой, что ее подняли на поверхность только с помощью магической песни. Что же оказалось на крючке?
29. Скромное и примитивное новогвинейское племя тангу, отличающееся неагрессивным поведением и делением всех продуктов поровну между членами племени, любит играть в свои специфические игры. Чем они все заканчиваются?
30. По легендам острова Фиджи, луна и крыса заспорили об участи людей, считая, что она должна быть подобной их участи. В споре победила крыса, и мы имеем то, что имеем. Какова была бы наша жизнь, если бы в споре верх одержала луна?
31. Какого хищника полинезийцы называют «хозяйкой млечного пути»?
32. Авторитет короля измеряется в единицах системы СИ. Это прочно усвоил король Тонга Таоха Ахау Тупоу IV и, вступая на престол, попал в Книгу рекордов Гиннесса. В какой номинации?
33. Когда в конце XIX в. христианские миссионеры прибыли в Индонезию, то их проповеди о том, что ждет неверных язычников, не имели особого успеха, и лишь в 1883 г. яванцы валом повалили в христианство (до 500 человек ежедневно). Что же способствовало столь ошеломительному успеху миссионеров?
34. До сих пор престиж маорийца (коренной житель Новой Зеландии) в обществе определяется местом, которое его прародитель занимал среди 200 человек, которые… Завершите фразу.
35. Австралийский суд потребовал от одной фирмы возместить ее сотруднику все расходы по лечению травмы, полученной вследствие необычайно скучной работы. Воспроизведите характер травмы.
36. В австралийском штате Виктория по обочинам автотрасс власти устанавливают ярко раскрашенные фигурки жирафов, носорогов, слонов и прочих крупных животных, а также высаживают живые цветы. Власти надеются таким образом снизить количество аварий, совершаемых… По какой причине?
37. Воспроизведите ответ австралийского аборигена на любой вопрос белого человека, которого он видел впервые.
38. На этом острове в основе столкновений местного населения лежит мощный культурный конфликт: одни аборигены верят, что они произошли от леса – отца, а другие – что в джунглях живет дьявол и поэтому их надо уничтожать. Как называется этот остров.
39. У нас принято пропускать более уважаемого человека (например, в дверях) впереди себя, а вот в Малайзии – наоборот. С чем связан этот обычай?
40. На языке полинезийцев «связанные бревна» звучит как «катамаран», а что они называют очками, которые переносят горы?
1. Холодильник.
2. Мелборн.
