On the way out he opened the door for her.
She laughed. “You're one weird son of a bitch.”
According to the digital clock on the nightstand, it was 1:28 in the morning. Although Hatch had been asleep only a couple of hours, he was wide awake and unwilling to lie down again.
Besides, his mouth was dry. He felt as if he had been eating sand. He needed a drink.
The towel-draped lamp provided enough light for him to make his way to the dresser and quietly open the correct drawer without waking Lindsey. Shivering, he took a sweatshirt from the drawer and pulled it on. He was wearing only pajama bottoms, but he knew that the addition of a thin pajama top would not quell his chills.
He opened the bedroom door and stepped into the upstairs hall. He glanced back at his slumbering wife. She looked beautiful there in the soft amber light, dark hair against the white pillow, her face relaxed, lips slightly parted, one hand tucked under her chin. The sight of her, more than the sweatshirt, warmed him. Then he thought about the years they had lost in their surrender to grief, and the residual fear from the nightmare was further diluted by a flood of regret. He pulled the door shut soundlessly behind him.
The second-floor hall was hung with shadows, but wan light rose along the stairwell from the foyer below. On their way from the family-room sofa to the sleigh bed, they had not paused to switch off lamps.
Like a couple of horny teenagers. He smiled at the thought.
On his way down the stairs, he remembered the nightmare, and his smile slipped away.
The blonde. The knife. The eye.
It had seemed so
At the foot of the stairs he stopped, listening. The silence in the house was unnatural. He rapped one knuckle against the newel post, just to hear a sound. The tap seemed softer than it should have been. The silence following it was deeper than before.
“Jesus, that dream really spooked you,” he said aloud, and the sound of his own voice was reassuring.
His bare feet made an amusing slapping sound on the oak floor of the downstairs hall, and even more noise on the tile floor of the kitchen. His thirst growing more acute by the second, he took a can of Pepsi from the refrigerator, popped it open, tilted his head back, closed his eyes, and had a long drink.
It didn't taste like cola. It tasted like beer.
Frowning, he opened his eyes and looked at the can. It was not a can any more. It was a bottle of beer, the same brand as in the dream: Corona. Neither he nor Lindsey drank Corona. When they had a beer, which was rarely, it was a Heineken.
Fear went through him like vibrations through a wire.
Then he noticed that the tile floor of the kitchen was gone. He was standing barefoot on gravel. The stones cut into the balls of his feet.
As his heart began to race, he looked around the kitchen with a desperate need to reaffirm that he was in his own house, that the world had not just tilted into some bizarre new dimension. He let his gaze travel over the familiar white-washed birch cabinets, the dark granite countertops, the dishwasher, the gleaming face of the built-in microwave, and he willed the nightmare to recede. But the gravel floor remained. He was still holding a Corona in his right hand. He turned toward the sink, intent on splashing cold water in his face, but the sink was no longer there. One half of the kitchen had vanished, replaced by a roadside bar along which cars were parked in a row, and then—
— he was not in his kitchen at all. It was entirely gone. He was in the open air of the April night, where thick fog glowed with the reflection of red neon from a sign somewhere behind him. He was walking along a graveled parking lot, past the row of parked cars. He was not barefoot any more but wearing rubber-soled black Rockports.
He heard a woman say, “My name's Lisa. What's yours?”
He turned his head and saw the blonde. She was at his side, keeping pace with him across the parking lot.
Instead of answering her right away, he tipped the Corona to his mouth, sucked down the last couple of ounces, and dropped the empty bottle on the gravel. “My name—”
— he gasped as cold Pepsi foamed from the dropped can, and puddled around his bare feet. The gravel had disappeared. A spreading pool of cola glistened on the peach-colored Santa Fe tiles of his kitchen floor.
In Redlow's Pontiac, Lisa told Vassago to take the San Diego Freeway south. By the time he traveled eastward on fog-filled surface streets and eventually found a freeway entrance, she had extracted capsules of what she said was PCP from the pharmacopoeia in her purse, and they had washed them down with the rest of her beer.
PCP was an animal tranquilizer that often had the opposite of a tranquilizing effect on human beings, exciting them into destructive frenzies. It would be interesting to watch the impact of the drug on Lisa, who seemed to have the conscience of a snake, to whom the concept of morality was utterly alien, who viewed the world with unrelenting hatred and contempt, whose sense of personal power and superiority did not preclude a self-destructive streak, and who was already so full of tightly contained psychotic energy that she always seemed about to explode. He suspected that, with the aid of PCP, she'd be capable of highly entertaining extremes of violence, fierce storms of bloody destruction that he would find exhilarating to watch.
“Where are we going?” he asked as they cruised south on the freeway. The headlights drilled into a white mist that hid the world and made it seem as if they could invent any landscape and future they wished. Whatever they imagined might take substance from the fog and appear around them.
“El Toro,” she said.
“That's where he lives?”
“Yeah.”
“Who is he?”
“You need a name?”
“No, ma'am. Why do you want him dead?”
She studied him for a while. Gradually a smile spread across her face, as if it were a wound being carved by a slow-moving and invisible knife. Her small white teeth looked pointy. Piranha teeth. “You'll really do it, won't you?” she asked. “You'll just go in there and kill the guy to prove I oughta want you.”
“To prove nothing,” he said. “Just because it might be fun. Like I told you—”
“First make some death together, then make some sex,” she finished for him.
Just to keep her talking and make her feel increasingly at ease with him, he said, “Does he live in an apartment or a house?”
“Why's it matter?”
“Lots more ways to get into a house, and neighbors aren't as close.”
“It's a house,” she said.
“Why do you want him dead?”
“He wanted me, I didn't want him, and he felt he could take what he wanted anyway.”
“Couldn't have been easy taking anything from you.”
Her eyes were colder than ever. “The bastard had to have stitches in his face when it was over.”
“But he still got what he wanted?”
“He was bigger than me.”
She turned away from him and gazed at the road ahead.
A breeze had risen from the west, and the fog no longer eddied lazily through the night. It churned across the highway like smoke billowing off a vast fire, as if the entire coastline was ablaze, whole cities incinerated and the ruins smouldering.
Vassago kept glancing at her profile, wishing that he could go with her to El Toro and see how deep in blood she would wade for vengeance. Then he would have liked to convince her to come with him to his hideaway and give herself, of her own free will, to his collection. Whether she knew it or not, she wanted death. She would be grateful for the sweet pain that would be her ticket to damnation. Pale skin almost luminescent against her black clothes, filled with hatred so intense that it made her darkly radiant, she would be an incomparable vision as she walked to her destiny among Vassago's collection and accepted the killing blow, a willing sacrifice for his
