“We should talk out here,” she said. “I don’t want to wake her.” She leaned over the rail and looked down at the pool below us. “I should never have gone down,” she said. “I was so scared to leave her here alone. But I needed to get out. I had to get away from this damned room. It’s been like a prison.”

I sat on one of the plastic deck chairs and watched her as she stood with her back to me, looking at the pool. The sweatshirt extended just beyond the bottom of her swimsuit, but the slim, graceful lines of her legs were visible in the shadows. She turned back to me but stayed on her feet, pressing her back against the railing. Then she told the story.

They’d been the perfect family, she said. Happy, healthy, and wealthy. She’d met Wayne while he was working for the Pinkertons. It had been a blind date arranged by one of her friends. They’d gone out once, and at first she thought he’d been a little too arrogant, a little too slick, a little too confident. But he was good-looking, and smart, and charming. So when he called again, asking for a second date, she’d found it hard to refuse. There’d been a second date, and a third, and eventually they’d spent a week in Switzerland, and he’d proposed to her in a beautiful chalet in the mountains. They’d married six months later, and Wayne had taken a risk, leaving behind the benefits of the Pinkertons to set out on his own.

And it had worked. Worked very well, as far as Julie Weston knew. Wayne originally had a partner named Aaron Kinkaid, she told me, but they’d decided to go their separate ways, and her husband had worked alone from then on. I watched her face carefully when she mentioned Kinkaid, but if there was any emotion or passion there, she hid it well.

So the happy marriage lasted, and the career thrived, and the family grew with the addition of their daughter. Wayne was making good money—great money, in fact—and he told her business was good, couldn’t be better, there were new clients coming in every day. On their tenth anniversary, he surprised her with a brand-new Lexus. Good-looking, charming, and prone to extravagant gifts, Wayne Weston seemed like the perfect husband. He was the perfect husband, Julie Weston told me. Until one day in February. She smiled at the recollection, but it wasn’t the product of emotions one typically associates with a smile. It was hard, cold, and bitter—a smile not at the memory but at her own foolishness, a mocking smile at her own faith that had turned out to be so undeserved.

“He came home early,” she said, “and I knew right away something was wrong. Betsy always met him at the door, jumped on him, and hugged him, and he always responded playfully. That night, though, she just seemed to bounce right off him. He gave her an automatic hug and told her to go play in her room before dinner because he had a headache. She went to her room, but I looked at his face and knew right away it wasn’t a headache that was bothering him.” Her hands tightened on the rail, the knuckles pushing against the skin. “He told me he had a confession to make. And I was standing there in the kitchen, still holding the stupid meat tenderizer in my hand, just staring at him and thinking, ‘Whatever it is, we can beat it. If he’s having an affair, if he’s got cancer, we can get past it.’ And then he told me his confession. And it wasn’t an affair, and it wasn’t cancer. It was worse. He told me he’d been working for a businessman, helping him settle deals and get the best prices. And I said I didn’t see what was wrong with that. So he explained it to me.”

The cold smile came back again. “He’d been helping him by digging deep in people’s private lives and then handing the information over. He shot videotapes of married men having sex with their mistresses, he dug up information on addictions and past psychological problems, on family secrets—anything and everything people were afraid of. And then he handed it over to his boss, and they went to work turning other people’s fears into money. My husband,” she said flatly, “was nothing more than a blackmailer. That was his profession. To ruin lives, or threaten to ruin lives, so another man could make more money on his business deals or have more pull with the city government.”

I sat in silence. I didn’t want to tell her that it was not an uncommon practice. I didn’t want to tell her that secrets are money in the business world, that fear is leverage, that knowledge is power.

“I never pried about his job,” she said. “I knew it was confidential, and the few times I asked questions, that was what he told me. But somehow I’d always imagined that he was nobler, that he was out there solving cases the police couldn’t solve, or helping attorneys prepare for legitimate lawsuits. I knew the cheating-spouse cases would come and go, and there would be some unpleasant jobs, but . . . all he did was look for ways to hurt people. That’s it. He went to work every day determined to find some dirty secret, some sensitive topic, so another greedy man could make a larger profit.”

She sighed and shook her head, then took her hands off the railing and went back to rubbing her arms, even though she couldn’t possibly have been cold in the sweatshirt.

“He’d been doing this for years. Working for this one man.”

“Jeremiah Hubbard,” I said, speaking for the first time since she’d begun her story. She looked at me and smiled.

“Very good,” she said. “You obviously do your job well, Mr. Perry. Do the police know, too?”

I shrugged. “We’ve told them, but I don’t know how seriously they took us.”

“I see. Well, yes, it was Mr. Hubbard. And then one day, the whole beautiful arrangement fell apart. Wayne told me he’d been shooting video surveillance—using cameras that had been illegally installed, of course—and he’d videotaped a murder.”

“A murder?” I said.

“Yes.”

“Do you know who was killed? Or who killed him?”

“I don’t know any names. Wayne didn’t want me to know them.”

“Okay,” I said, not wanting to distract her from the story. “Go on.”

She took a breath and paused, remembering where she had left off. “He’d videotaped a murder. He told me this, and I stared at him, and said, ‘So what’s the problem? Call the police.’ But he said he couldn’t. He said the people involved were too dangerous. He said they were professional criminals, part of a national Russian crime syndicate, and we’d have to go into witness protection if we turned the tape over. He said they’d come after all of us, him, me, even Betsy. I couldn’t believe it. Witness protection. We’d have to throw our whole lives away.” She shook her head vigorously, aggravated by just the memory of the night.

“I told him to call the FBI,” she said. “That’s what you do in a situation like that, right? If it’s too serious for the police, then you call the FBI. And he told me he couldn’t do that, because the cameras had been illegally installed. He said he’d committed a crime just to get the videotape. But that was absurd; obviously, the police wouldn’t care about something so minor if it solved a murder for them. I told Wayne that, and he said he didn’t trust the FBI or the police—the men involved in the murder were too smart, too powerful, too dangerous.

“And,” she said, her voice tinged with anger and disgust, “he told me that Mr. Hubbard wouldn’t like it.” She raised her eyes to me. “Mr. Hubbard wouldn’t like it. That’s what he said to me. Can you believe that? My husband came home and told me that my daughter and I were now in danger because of his stupidity, because of his greed, and why couldn’t we go to the police? Because the rich bastard who’d put him up to it wouldn’t like it. He wouldn’t like it.” She spat the words out like they were something foul in her mouth.

“He told me that, and I just stood there and stared at him. I was still holding the damned meat tenderizer, just standing there at the counter, listening to my husband explain how our lives were falling apart. And, eventually, I asked him what we were going to do.”

Her eyes seemed to grow distant as she looked at me. “I bet you’re dying to hear that part, aren’t you? I bet you’d love to know the master plan.”

“I’d like to hear it.”

“Great,” she said. “I’d love to tell it. It’s all worked out so perfectly, you know.” The sarcasm in her voice rivaled anything uttered by Jerry Seinfeld or George Carlin. “He told me he was afraid the Russians already knew about the tape.”

“How?”

“I have no idea. I asked him that, too, but he ignored me. He said we were in danger now, that we had to run. He said Hubbard was going to give him enough money to get away. And all of this is happening so fast. I mean, I’d just come home from the grocery store. I’d bought a week’s worth of groceries, and now I was being told to run for my life.”

“So you came here?”

She nodded. “It was supposed to be temporary, though. A stopover. Wayne said he wanted me to take Betsy and leave. He’d stay an extra day, work out the money arrangements with Hubbard, talk to his father, and fly down

Вы читаете Tonight I Said Goodbye
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату